-
1 Grenzkonflikt
der -
2 Grenzkonflikt
Grenzkonflikt m sınır anlaşmazlığı -
3 Grenzkonflikt
-
4 Grenzkonflikt
Grenzkonflikt m pohraniční spor m -
5 Grenzkonflikt
m border dispute* * *Grẹnz|kon|fliktmborder or frontier dispute* * *Grenz·kon·fliktm POL border [or frontier] conflict* * *der border or frontier conflict* * *Grenzkonflikt m border dispute* * *der border or frontier conflict* * *m.border dispute n. -
6 Grenzkonflikt
Grenzkonflikt m zatarg graniczny -
7 Grenzkonflikt
сущ.юр. пограничный конфликт, столкновение на границе -
8 Grenzkonflikt
ḿпограничный конфликт -
9 Grenzkonflikt
-
10 Grenzkonflikt
Grénzkonflikt m пограничен конфликт. -
11 Grenzkonflikt
-
12 Grenzkonflikt
m <-(e)s, -e> пограничный конфликт, столкновение на границе -
13 Grenzkonflikt
пограни́чный конфли́кт -
14 Grenzkonflikt
mborder dispute -
15 der Grenzkonflikt
- {frontier dispute} -
16 пограничный конфликт
adjlaw. GrenzkonfliktУниверсальный русско-немецкий словарь > пограничный конфликт
-
17 столкновение на границе
nlaw. GrenzkonfliktУниверсальный русско-немецкий словарь > столкновение на границе
-
18 conflict
1. nouncome into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten
be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen
2) (clashing) Konflikt, der2. intransitive verb(be incompatible) sich (Dat.) widersprechenconflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen
* * *1. ['konflikt] noun1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) der Streit2) (a fight or battle.) der Zusammenstoß2. [kən'flikt] verb(to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) kollidieren* * *con·flictI. n[ˈkɒnflɪkt, AM ˈkɑ:n-]\conflict of interests Interessenskonflikt mto be in \conflict with sb mit jdm im Streit liegenthere have been several \conflicts between the two countries zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen3. LAWC\conflict of Laws Kollisionsrecht nt, Gesetzeskonflikt mII. vi[kənˈflɪkt]▪ to \conflict with sb mit jdm im Konflikt liegento \conflict with each other sich gegenseitig widersprechen* * *['kɒnflɪkt]1. nKonflikt m; (of moral issues, ideas also) Widerstreit m, Zwiespalt m; (between two accounts etc) Widerspruch m; (= fighting) Zusammenstoß mto be in conflict with sb/sth —
to come into conflict with sb/sth — mit jdm/etw in Konflikt geraten
open/armed conflict — offener Konflikt/bewaffneter Zusammenstoß
conflict of interests/opinions — Interessen-/Meinungskonflikt m
2. vi[kən'flɪkt] im Widerspruch stehen (with zu), widersprechen ( with +dat)their opinions on the subject conflict — in diesem Punkt stehen ihre Ansichten im Widerspruch zueinander
* * *A s [ˈkɒnflıkt; US ˈkɑn-] Konflikt m (auch im Drama etc):a) (feindlicher) Zusammenstoß, Zusammenprall m, Auseinandersetzung f, Kampf m, Kontroverse f:conflict research Konfliktforschung f;b) Widerstreit m, -spruch m:come into conflict with sb mit jemandem in Konflikt geraten;conflict of ideas Ideenkonflikt;inner conflict innerer oder seelischer KonfliktB v/i [kənˈflıkt] (with) in Konflikt stehen, kollidieren (mit), im Widerspruch oder Gegensatz stehen (zu):conflicting laws einander widersprechende Gesetze* * *1. nouncome into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten
be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen
2) (clashing) Konflikt, der2. intransitive verb(be incompatible) sich (Dat.) widersprechenconflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen
* * *n.Konflikt -e m.Streit -e m. -
19 granični spor
mGrenzkonflikt m -
20 border dispute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grenzkonflikt um Ras Doumeira — Karte mit dem umstrittenen Grenzgebiet Der Grenzkonflikt zwischen Dschibuti und Eritrea betrifft das Gebiet Ras Doumeira an der Küste des Roten Meeres an der Grenze der beiden nordostafrikanischen Staaten Dschibuti und Eritrea. Er spitzte sich… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt zwischen Dschibuti und Eritrea — Karte mit dem umstrittenen Grenzgebiet Der Grenzkonflikt zwischen Dschibuti und Eritrea betrifft das Gebiet Ras Doumeira an der Küste des Roten Meeres an der Grenze der beiden nordostafrikanischen Staaten Dschibuti und Eritrea. Er spitzte sich… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt zwischen Eritrea und Dschibuti — Karte mit dem umstrittenen Grenzgebiet Der Grenzkonflikt zwischen Dschibuti und Eritrea betrifft das Gebiet Ras Doumeira an der Küste des Roten Meeres an der Grenze der beiden nordostafrikanischen Staaten Dschibuti und Eritrea. Er spitzte sich… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt zwischen Kroatien und Slowenien — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Mit dem Zerfall Jugoslawiens Anfang der 1990er Jahre kam es zu zahlreichen internationalen Konflikten unter den Nachfolgestaaten… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt zwischen Slowenien und Kroatien — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Mit dem Zerfall Jugoslawiens Anfang der 1990er Jahre kam es zu zahlreichen internationalen Konflikten unter den Nachfolgestaaten… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand — Lage der Tempelanlage an der thailändisch kambodschanischen Staatsgrenze … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt um Prasat Preah Vihear — Lage der Tempelanlage an der thailändisch kambodschanischen Staatsgrenze. Der Grenzkonflikt um Prasat Preah Vihear ist ein Gebietsstreit, den Thailand und Kambodscha seit den 1950er Jahren teilweise mit Waffengewalt führen. In der… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt — Ein Gebietsanspruch ist eine Forderung eines Staates, einer politischen Institution oder einer Volksgruppe, dass eine bestimmte Landfläche zum eigenen Hoheitsgebiet gehört. Der Ausdruck wird vor allem im Kontext von Gebietsdisputen (auch… … Deutsch Wikipedia
Grenzkonflikt — Grẹnz|kon|flikt, der: [bewaffnete militärische] Auseinandersetzung zwischen zwei Staaten wegen des Verlaufs einer gemeinsamen Grenze. * * * Grẹnz|kon|flikt, der: [bewaffnete militärische] Auseinandersetzung zwischen zwei Staaten wegen des… … Universal-Lexikon
Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt — Angriff der Roten Armee Der Japanisch Sowjetische Grenzkonflikt von 1938/1939 war Folge des Versuchs Japans, die Grenzen des Mandschukuostaats weiter in Richtung Norden auszudehnen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eritreisch-dschibutischer Grenzkonflikt — Karte mit dem umstrittenen Grenzgebiet … Deutsch Wikipedia
