-
1 gregorianischer Gesang
-
2 Gregorianischer Gesang
традиционное литургическое песнопение римско-католической церкви. Языковая основа - латынь, тексты брались в основном из Библии. Считается самым ранним свидетельством западноевропейской христианской музыки (с VI в.). Имеет разнообразные формы: от речитатива псалмодии до искусного сольного пения [название по имени Папы Римского Грегора I Великого]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gregorianischer Gesang
-
3 Gregorianischer Gesang
Григорианский хорал, традиционное одноголосное литургическое песнопение на латинском языке в католической церкви. Как целостная система сформировалось на рубеже VIII-IX вв. на территории империи франков. В его мелодике объединены элементы византийской церковной музыки и музыкального фольклора германских и кельтских племён. В дальнейшем на его основе возникли ранние формы европейского музыкального многоголосия <название по имени Папы Григория I Великого (Папа Римский в 590-604), который, предположительно, участвовал в создании большинства произведений> → Choral, Evangelisches Kirchenlied, Ave MariaГермания. Лингвострановедческий словарь > Gregorianischer Gesang
-
4 Gesang
m; -(e)s, Gesänge1. nur Sg.; (Singen) singing; MUS. vocal music; von Vögeln: song, singing; von Grillen etc.: chirping* * *der Gesangsinging; song; canto* * *Ge|sạng [gə'zaŋ]m -(e)s, ordm;e[gə'zɛŋə]erster Gesang der Ilias — first book of the Iliad
erster Gesang von Dantes Inferno — first canto of Dante's Inferno
* * *der1) (singing: He burst into song.) song2) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) song* * *Ge·sang<-[e]s, Gesänge>[gəˈzaŋ, pl gəˈzɛŋə]m2. (Lied) songgeistliche Gesänge religious hymnsein Gregorianischer \Gesang a Gregorian chant* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *Gesang studieren study voice (bei with)gregorianische Gesänge Gregorian chants* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *-¨e m.canto n.chant n.singing n.song n. -
5 Gesang
-
6 Gesang
gregorianischer \Gesang chorał m [o śpiew m ] gregoriański -
7 Gesang
-
8 Gesang
Ge·sang <-[e]s, Gesänge> [gəʼzaŋ, pl gəʼzɛŋə] m2) ( Lied) song;geistliche Gesänge religious hymns;ein Gregorianischer \Gesang a Gregorian chant -
9 gregorianisch
Adj.1. MUS.; Choräle, Gesänge: Gregorian2. der gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *gregorian* * *gre|go|ri|a|nisch [grego'riaːnɪʃ]adjGregoriangregoriánischer Gesang — Gregorian chant, plainsong
* * *gre·go·ri·a·nisch[gregoˈri̯a:nɪʃ]adj Gregorian\gregorianischer Gesang Gregorian chant, plainsongder \gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *Adjektiv Gregorian* * *gregorianisch adj1. MUS; Choräle, Gesänge: Gregorian2.der gregorianische Kalender the Gregorian calendar* * *Adjektiv Gregorian -
10 Gregorian chant
-
11 chant
1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) singen2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandieren,herunterleieren2. noun1) (a kind of sacred song.) der Kirchengesang2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) der Singsang, der Slogan* * *[tʃɑ:nt, AM tʃænt]I. nII. vi2. (repeat) crowd im Sprechchor rufenIII. vt▪ to \chant sth2. (say or shout)to \chant sb's name/slogans jds Namen/Slogans im Sprechchor rufen* * *[tʃAːnt]1. n (ECCL, MUS)Gesang m, Cantus m; (= monotonous song) Sprechgesang m, Singsang m; (of football fans etc) Sprechchor m2. vtim (Sprech)chor rufen; (ECCL) singen3. viSprechchöre anstimmen; (ECCL) singen* * *A s1. Gesang m, Weise f, Melodie f2. RELb) Kirchenmelodie f4. Sprechchor mB v/t1. singen2. besingen, preisen3. (her-, herunter)leiern4. in Sprechchören rufenC v/i2. Sprechchöre anstimmen* * *1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *n.Gesang -¨e m.Sprechgesang m. -
12 canto
I 'kanto m1) MUS Gesang m, Singen ncanto coral — Choral m
2)3) ( parte del poema épico) LIT Gesang mLa Divina Comedia de Dante está dividida en cantos. — Die Göttliche Komödie ist in Gesänge unterteilt.
4)canto gregoriano — MUS Gregorianische Gesänge m/pl, Gregorianik f
II 'kantoencanto llano — kurz und knapp, schlicht und einfach
1) (borde, lado) Kante f2)3) ( en un cuchillo) Rücken m4)5) ( en un libro) vorderer Schnitt msustantivo masculino2. [arte] Gesangskunst die6. [guijarro] Kiesel(stein) der7. (locución)cantocanto ['kaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (cantar) Singen neutro; (canción) Gesang masculino; canto gregoriano Gregorianischer Gesang; canto de los pájaros Vogelgesang masculino; estudia canto er/sie studiert Gesangnum6num (en un cuchillo) Rücken masculino; (en un libro) Schnitt masculino; poner de canto hochkant stellen -
13 plainsong
-
14 chant
[tʃɑ:nt, Am tʃænt] n1) rel singen;( intone) einen Sprechgesang anstimmento \chant sth2) ( say or shout) -
15 evangelisches Kirchenlied
духовное песнопение в сопровождении органа. Возник в XVI в. в эпоху Реформации и крестьянских войн. Основу фонда протестантских хоралов создал М. Лютер со своими сподвижниками, которые стремились сделать их простыми, легко запоминающимися и доступными для исполнения общиной. некоторые тексты хоралов сочинены Лютером, напр. "Eine feste Burg ist unser Gott" ("Господь - твердыня наша")Австрия. Лингвострановедческий словарь > evangelisches Kirchenlied
-
16 canto gregoriano
canto gregorianoGregorianischer Gesang -
17 plainchant
-
18 Gregorian chant
Gre·go·rian 'chant ngregorianischer Gesang -
19 plainchant
-
20 plainsong
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gregorianischer Gesang — gregorianischer Gesang, gregorianischer Choral, der chorisch und solistisch einstimmige liturgische, mit der lateinischen Sprache verbundene Gesang der römischen Kirche in den Formen Oration, Lektion, Antiphon, Responsorium, Hymnus (Hymne) und… … Universal-Lexikon
Gregorianischer Gesang — Gregorianischer Gesang, der nach der Überlieferung durch Gregor I., den Großen, neugeregelte Ritualgesang der christlichen Kirche, der bis auf den heutigen Tag die Grundlage des katholischen Kirchengesanges bildet. Doch ist diese Tradition in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gregorianischer Gesang — Gregorianischer Gesang, auch cantus firmus (der feste Gesang) genannt, heißt der Choralgesang in den sogenannten acht Kirchentönen, der im 6. Jahrh. von Gregor dem Großen eingeführt wurde. E. O … Damen Conversations Lexikon
Gregorianischer Gesang — Gregorianischer Gesang, s.u. Choral 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Gregorianischer Gesang — Gregorianischer Gesang, der angeblich vom Papste Gregor d. Gr. im 6. Jahrh. eingeführte gereinigte und vereinfachte Kirchengesang … Kleines Konversations-Lexikon
gregorianischer Gesang: Gottesdienstliche Musik — In einem langen und komplizierten Prozess schuf sich die Kirche des Mittelalters ein umfangreiches Repertoire gottesdienstlicher Musik, das man heute in einer weiten Auslegung des Begriffs als »Gregorianischer Choral« oder »Gregorianischer… … Universal-Lexikon
gregorianischer Gesang im Fränkischen Reich — Die Bildung des fränkischen Großreichs brachte für die Menschen nördlich der Alpen neue, intensive Berührungen mit der Kultur des Mittelmeerraums. Karl der Große schuf durch die Christianisierung der besiegten Völker nicht nur ein politisch und … Universal-Lexikon
Gregorianischer Gesang — Unter dem Gregorianischen Choral versteht man den einstimmigen, unbegleiteten, liturgischen Gesang der Römisch katholischen Kirche in lateinischer Sprache. Als gesungenes Wort Gottes ist er ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.… … Deutsch Wikipedia
Gregorianischer Choral — Unter dem Gregorianischen Choral versteht man den einstimmigen, unbegleiteten, liturgischen Gesang der Römisch katholischen Kirche in lateinischer Sprache. Als gesungenes Wort Gottes ist er ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.… … Deutsch Wikipedia
Gesang — Choral * * * Ge|sang [gə zaŋ], der; [e]s, Gesänge [gə zɛŋə]: 1. <ohne Plural> das Singen: froher Gesang ertönte; der Gesang der Vögel. Zus.: Chorgesang, Sologesang, Sprechgesang. 2. das Gesungene in seiner charakteristischen Form; etwas zum … Universal-Lexikon
Melismatischer Gesang — Das Melisma (von griech.: melos Lied, Weise, Gesang) bezeichnet eine Tonfolge oder Melodie, die – im Gegensatz zur Syllabik – auf einer Silbe gesungen wird. Die musikalische Gattung des melismatischen Gesangs, der im Früh und Hochmittelalter… … Deutsch Wikipedia