-
1 aller se faire voir chez les Grecs
(aller se faire voir chez [или par] les Grecs)Va t'faire, homme incorrec', Voir par les Grecs. (G. Brassens, Poèmes et Chansons.) — Ну-ка, дружок, давай, Вон отсюда вылетай.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller se faire voir chez les Grecs
-
2 va te faire voir chez les Grecs
(va te faire voir [или foutre] chez [или par] les Grecs)прост. пошел ты...!, катись...!Dictionnaire français-russe des idiomes > va te faire voir chez les Grecs
-
3 aller se faire voir chez les Grecs
гл.разг. быть посланным к черту (Expl.: Va te faire voir chez les Grecs!)Французско-русский универсальный словарь > aller se faire voir chez les Grecs
-
4 Les Grecs assimilaient les dieux aux hommes.
Les Grecs assimilaient les dieux aux hommes.Řekové činili bohy podobnými lidem.Dictionnaire français-tchèque > Les Grecs assimilaient les dieux aux hommes.
-
5 Les Grecs ont été assujettis par les Romains.
Les Grecs ont été assujettis par les Romains.Řekové byli podrobeni Římany.Dictionnaire français-tchèque > Les Grecs ont été assujettis par les Romains.
-
6 Les Grecs ont été subjugués par les Romains.
Les Grecs ont été subjugués par les Romains.Řekové byli podrobeni Římany.Dictionnaire français-tchèque > Les Grecs ont été subjugués par les Romains.
-
7 mystères grecs
mystères grecsřecká mystéria -
8 mythes grecs
mythes grecsřecké báje -
9 je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes
боюсь (или бойтесь) лукавых данайцев, даже дары приносящих (лат. timeo Danaos et dona ferentes)Dictionnaire français-russe des idiomes > je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes
-
10 eupatoire des Grecs
репешок обыкновенный, репейничек ( Agrimonia eupatoria) (L.) -
11 flots grecs
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flots grecs
-
12 eupatoire des Grecs
сущ.мед. репешок обыкновенный, репейничек (Agrimonia eupatoria L.)Французско-русский универсальный словарь > eupatoire des Grecs
-
13 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 foutre
vfoutre le brin — см. semer le brin
foutre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
foutre dehors — см. mettre dehors
foutre le taf — см. filer le taf
-
16 Grec
-
17 sandaraque
-
18 дар
м.2) ( способность) don m, talent mдар слова — don de la parole, don de l'élocution••дары данайцев книжн. — offrandes f pl des Grecs -
19 craindre
v -
20 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron
См. также в других словарях:
Grecs — (fr., d.i. Griechen), in Paris u. den besuchtesten Bädern Spitzname der Beutelschneider u. falschen Spieler … Pierer's Universal-Lexikon
Grecs — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Grecs-melkites — Église grecque catholique melkite Église grecque catholique melkite (كنيسة الروم الكاثوليك) Fondateur(s) Aftimos AL SAIFI Union à Rome 1724 Primat actuel Patriarche Grégoire III Laham … Wikipédia en Français
Nom des Grecs — Noms des Grecs La Grande Grèce aux environs de 280 av. J. C. C’est du contact avec des colons, probablement des « Gréens » de descendance dorienne que le mot « Grec » s’établit en Occident De nos jours, les Grecs se font… … Wikipédia en Français
Noms des Grecs — La Grande Grèce aux environs de 280 av. J. C. C’est du contact avec des colons, probablement des « Gréens » de descendance dorienne que le mot « Grec » s’établit en Occident De nos jours, les Grecs se font appeler… … Wikipédia en Français
Noms des grecs — La Grande Grèce aux environs de 280 av. J. C. C’est du contact avec des colons, probablement des « Gréens » de descendance dorienne que le mot « Grec » s’établit en Occident De nos jours, les Grecs se font appeler… … Wikipédia en Français
Régime alimentaire des Grecs antiques — Alimentation en Grèce antique Kylix, type de vase à boire le plus fréquent en Grèce antique, v. 500 av. J. C., British Museum Le régime alimentaire des Grecs antiques se caractérise par sa frugalité, reflet de conditions difficiles pour l… … Wikipédia en Français
Génocide Des Grecs Pontiques — Génocide grec pontique Le Pont et sa situation historique … Wikipédia en Français
Génocide des Grecs Pontiques — Génocide grec pontique Le Pont et sa situation historique … Wikipédia en Français
Génocide des grecs pontiques — Génocide grec pontique Le Pont et sa situation historique … Wikipédia en Français
Massacres des Grecs du Pont — Génocide grec pontique Le Pont et sa situation historique … Wikipédia en Français