Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Graubünden

  • 1 Graubünden

    Graubünden ⇒ Swiss cantons pr n the canton of Graubünden le canton des Grisons, les Grisons.

    Big English-French dictionary > Graubünden

  • 2 Swiss cantons

    All names of cantons are masculine, and the definite article is normally used:
    Ticino
    = le Tessin
    Valais
    = le Valais
    Graubünden
    = les Grisons
    So:
    I like Ticino
    = j’aime le Tessin
    the Valais is beautiful
    = le Valais est beau
    do you know Graubünden?
    = connaissez-vous les Grisons?
    Many cantons have names which are also names of towns. If you are not sure of the name in French, le canton de X is usually safe, and in some cases this is the only form available, as, for instance, le canton de Vaud ( because le Vaud sounds like le veau = the calf). Similarly it is usual to say le canton de Lucerne, le canton de Berne, le canton de Fribourg to distinguish them from the towns bearing those names).
    In, to and from somewhere
    For in and to, use dans le or dans les, and for from use du or des:
    to live in the Valais
    = vivre dans le Valais
    to go to the Valais
    = aller dans le Valais
    to come from the Valais
    = venir du Valais
    to live in Graubünden
    = vivre dans les Grisons
    to go to Graubünden
    = aller dans les Grisons
    to come from Graubünden
    = venir des Grisons
    to live in the Vaud
    = vivre dans le canton de Vaud
    to go to the Vaud
    = aller dans le canton de Vaud
    to come from the Vaud
    = venir du canton de Vaud
    Uses with other nouns
    There are a number of words used as adjectives and as nouns referring to the people of the canton, e.g.: bernois, valaisan, vaudois. When nouns, these start with a capital letter.
    However, it is always safe to make a phrase with du, de l’ or des:
    a Valais accent
    = un accent du Valais
    the Graubünden area
    = la région des Grisons
    the Vaud countryside
    = les paysages du canton de Vaud

    Big English-French dictionary > Swiss cantons

  • 3 Grisons

    stedsnavn \/ˈɡriːzɔː(ŋ)\/
    Graubünden

    English-Norwegian dictionary > Grisons

См. также в других словарях:

  • Graubünden — (Bünden, franz. les Grisons, rätoroman. ils Grischuns, ital. i Grigioni), Kanton der Schweiz, ihren Südosten umfassend, grenzt östlich an Tirol, südlich an die Lombardei, westlich an Tessin und Uri, nördlich an Glarus, St. Gallen, Liechtenstein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Graubünden — Graubünden, Kanton der südöstl. Schweiz, 7185 qkm, (1900) 104.520 teils deutsche, teils roman. und ital. E. (49.142 Katholiken), Alpenland, bestehend aus fünf Haupttälern (Tal des Hinterrheins, des Vorderrheins, der Albula, Engadin, Prättigau),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Graubünden — (Pays des Grisons), der größte schweiz. Canton mit 154 QM. aber mit nur 95000 E., von denen ein starker Drittheil kathol. ist, wird von den vielfach verzweigten rhät. Alpen erfüllt, bildet ein Netz von Gebirgsthälern, die größtentheils in das… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Graubünden — [grou΄bün′dən] easternmost canton of Switzerland: 2,743 sq mi (7,104 sq km); pop. 184,000 …   English World dictionary

  • Graubünden — Kanton Graubünden Basisdaten Hauptort: Chur Fläche: 7 105 km² (Rang 1) Einwohner: 188 762 (2007) (R …   Deutsch Wikipedia

  • Graubünden — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Graubuenden. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni   Canton of Switzerland   …   Wikipedia

  • Graubünden — Grau|bụ̈n|den; s: Schweizer Kanton. * * * Graubụ̈nden,   Bụ̈nden, italienisch Grigioni [ dʒoːni], bündnerromanisch Grischụn, französisch Grisons [ zɔ̃], mit 7 105 km2 der größte Kanton der Schweiz, (1999) 186 000 Einwohner; Hauptstadt ist Chur.… …   Universal-Lexikon

  • Graubünden — Canton des Grisons Canton des Grisons Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni …   Wikipédia en Français

  • Graubünden — /grddow byuun deuhn/, n. German name of Grisons. * * * ▪ canton and historical league, Switzerland (German), French  Grisons , Italian  Grigioni , Romansh  Grishun   largest and most easterly canton of Switzerland; it has an area of 2,743 square… …   Universalium

  • Graubünden — Sp Graubiùndenas Ap Grisons prancūziškai Ap Graubünden vokiškai Ap Grigioni itališkai Ap Grischun retoromaniškai L Šveicarijos kantonas …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Graubünden-Route — Die Graubünden Route ist die nationale Fahrradroute 6 in der Schweiz. Es ist die einzige der neun Routen, die mehrgliedrig ist. Die Route ist wie die anderen nationalen Fahrradrouten in der Schweiz mit roten Hinweisschildern gekennzeichnet.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»