-
1 tombstone
nounGrabstein, der; Grabmal, das* * *noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) der Grabstein* * *tomb·stone[ˈtu:mstəʊn, AM -stoʊn]n* * *['tuːmstəʊn]nGrabstein m* * *1. Grabstein m, -mal n2. Grabplatte f* * *nounGrabstein, der; Grabmal, das* * *n.Grabmal -e n.Grabstein m. -
2 gravestone
nounGrabstein, der* * ** * *ˈgrave·stonen Grabstein m* * ** * *nounGrabstein, der* * *n.Grabstein m. -
3 headstone
-
4 inscribe
transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) beschriften- academic.ru/38374/inscription">inscription* * *in·scribe[ɪnˈskraɪb]vt▪ to \inscribe sth [in/on sth] etw [in/auf etw akk] schreiben; (cut into metal) etw [in/auf etw akk] eingravieren; (cut into stone) etw [in/auf etw akk] einmeißelnthe wall was \inscribed with the names of the dead auf der Mauer standen die Namen der Toten2. (dedicate)▪ to \inscribe sth to sb jdm etw widmen* * *[In'skraɪb]vt1) (sth on sth etw in etw acc) words, symbols etc (= engrave) (on ring, watch etc) eingravieren; (on rock, stone, wood) einmeißeln; (on tree) einritzen2) book eine Widmung schreiben in (+acc)a watch, inscribed... — eine Uhr mit der Widmung...
3)to inscribe sth in sb's mind — etw in jds Gedächtnis (dat) verankern
5) (FIN)* * *inscribe [ınˈskraıb] v/t2. (ein)schreiben, eintragen ( beide:in in akk):inscribe one’s name in a book sich in ein Buch eintragen;they have inscribed their names (up)on the pages of history sie haben Geschichte gemacht, sie sind in die Geschichte eingegangen;inscribed stock WIRTSCH Br Namensaktien pl (nur bei der Emissionsstelle eingetragene Aktien ohne Besitzerzertifikat)3. ein Buch etc mit einer (persönlichen) Widmung versehen4. MATH einbeschreiben (in dat):inscribed angle einbeschriebener Winkel* * *transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *v.beschriften v. -
5 engrave
transitive verb* * *[in'ɡreiv]1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravieren•- academic.ru/24389/engraver">engraver* * *en·grave[ɪnˈgreɪv, AM enˈ-]vt▪ to \engrave sth etw [ein]gravieren; (on stone) etw einmeißeln; (on wood) etw einschnitzen; ( fig) sich dat etw einprägento be \engraved on [or in] one's memory unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein* * *[In'greɪv]vtglass, metal, stone, wood gravieren; design, letter, names eingravieren; (fig) einprägen* * *engrave [ınˈɡreıv] v/t2. engrave a tombstone with a name einen Namen in einen Grabstein (ein)meißeln3. it is engraved (up)on ( oder in) his memory ( oder mind) es hat sich ihm tief oder unauslöschlich eingeprägt* * *transitive verbengrave something with a name — etc. einen Namen usw. in etwas (Akk.) [ein]gravieren
* * *(on) v.einschneiden (in) v.einschnitzen v.schnitzen v.stechen v.(§ p.,pp.: stach, gestochen) v.eingravieren v.einmeißeln v.einschnitzen v.meißeln v. -
6 gravestone
-
7 head-stone
-
8 sculpture
1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *[- ə]1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur* * *sculp·ture[ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]I. nbronze \sculpture Bronzeplastik fII. vt▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren* * *['skʌlptʃə(r)]1. n(= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f2. vtformen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellierenhe sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor
* * *sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]A s1. Skulptur f, Plastik f:a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei fb) Bildhauerwerk n2. BOT, ZOOL Skulptur fB v/t1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen2. mit Skulpturen oder Reliefs schmückenC v/i bildhauern* * *1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *n.Bildhauerei f.Skulptur -en f. v.meißeln v. -
9 gravestone
'grave·stone nGrabstein m -
10 headstone
'head·stone nGrabstein m -
11 tombstone
tomb·stone [ʼtu:mstəʊn, Am -stoʊn] nGrabstein m -
12 tombstone
n -
13 tombstone
n
См. также в других словарях:
Grabstein — Antiker christlicher Grabstein (Rom, 3. Jahrhundert) Grabsteine (veraltet: Leichenstein) sind bearbeitete, meistens beschriftete massive Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Grabstein — Grabdenkmal * * * Grab|stein [ gra:pʃtai̮n], der; [e]s, e: einem Toten zum Gedächtnis (am Kopfende des Grabes) aufgestellter Gedenkstein (mit dem Namen, Geburts und Sterbedatum des Toten): jmdm. einen Grabstein setzen [lassen]. * * * Grab|stein… … Universal-Lexikon
Grabstein — der Grabstein, e (Mittelstufe) beschrifteter massiver Naturstein auf einem Friedhof Beispiel: Auf diesem Friedhof befinden sich nur Grabsteine aus dem vergangenen Jahrhundert … Extremes Deutsch
Grabstein, der — Der Grabstein, des es, plur. die e, ein Stein, mit welchem ein Grab bedecket wird; der Leichenstein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grabstein — Gra̲b·stein der; ein großer Stein auf einem Grab, auf dem der Name (und der Geburts und Sterbetag) des Toten steht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grabstein — Grabsteinm 1.dieGrabsteineabschreiben=BestellungenmitgefälschtenAuftraggebernamenversehen.⇨Friedhofsadresse.1950ff. 2.duhastwohllangenichtmehramGrabsteingeschnüffelt?:Drohfrage.WohlanfangsaufeinenHundbezogen.Schül1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Grabstein — Grab|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Grabstein — Graufsteen Graufsteena … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Marty Grabstein — Born Martin C. Grabstein November 28, 1957 (1957 11 28) (age 53) Astoria, New York Occupation Film, voice, television, actor Martin C. Grabstein (born November 28, 1957; Astoria, New York) is an American actor and voice actor, who is known… … Wikipedia
Z-Grabstein — Z Grabsteinm Berufssoldat.Gemeintist»bisderTodunsscheidet«.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Titus Calidius Severus — Grabstein Titus Calidius Severus Titus Calidius Severus war Römer und lebte im 1. Jahrhundert n. Chr. und starb in Carnuntum. Sein Grabstein, im April 1880 gefunden, gelangte als Geschenk der Gemeinde Petronell ins Wiener Kunsthistorische… … Deutsch Wikipedia
