-
1 horror
ɔ'rrɔrmEntsetzen n, Grauen n, Gräuel msustantivo masculino————————horrores adverbiohorrorhorror [o'rror]num1num (miedo) Entsetzen neutro; ¡qué horror! wie entsetzlich!; siento horror a la oscuridad ich habe panische Angst vor der Dunkelheitnum2num (aversión) Horror masculino [a vor+dativo]; el diseño moderno me parece un horror mir ist das moderne Design ein Gräuel; me da horror verte con esta corbata ich finde deine Krawatte entsetzlichnum4num (mucho) gana un horror de dinero er/sie verdient ein Heidengeld; hoy hace un horror de frío heute ist es schrecklich kalt -
2 abominación
abomina'θǐɔnf1) Gräuel m2) Abscheu fsustantivo femeninoabominaciónabominación [aβomina'θjon]Abscheu masculino o femenino -
3 el diseño moderno me parece un horror
el diseño moderno me parece un horrormir ist das moderne Design ein GräuelDiccionario Español-Alemán > el diseño moderno me parece un horror
-
4 los horrores de la guerra
los horrores de la guerradie Gräuel des Krieges
См. также в других словарях:
Gräuel — Gräuel … Deutsch Wörterbuch
Gräuel — Gräuel, Gegenstand eines hohen Grades von Abscheu; Gräuelthat, Verbrechen, welches diesen Abscheu erregt … Pierer's Universal-Lexikon
Gräuel — »Abscheu; Entsetzlichkeit, ungeheuerliche Tat; widerlicher Mensch«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. griu‹we›l, mnd. grūwel, niederl. gruwel) gehört zu dem unter 2↑ grauen behandelten Verb und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Grauel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gräuel — Das Wort Gräuel bezeichnet etwas, das Grauen erregt. Im deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr es eine gewisse Prägung durch die Bibel. Im modernen Sprachgebrauch werden besonders grausame und opferreiche Taten, etwa Kriegsverbrechen, als Gräuel… … Deutsch Wikipedia
Gräuel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Schrecken * * * Gräu|el [ grɔy̮əl], der; s, : a) Empfindung der äußersten Abneigung, des äußersten Abscheus: dieser Mensch, diese Arbeit ist mir ein Gräuel; sie hat einen Gräuel davor, … … Universal-Lexikon
Grauel — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Grauel Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 4 lon deg = 9 |lon min = 40 Lageplan = Grauel in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Rendsburg Eckernförde Amt = Hohenwestedt Land Höhe = 19… … Wikipedia
Gräuel — Gräu·el der; s, ; 1 meist Pl, geschr; entsetzliche, unmenschliche Taten, die die Menschen schockieren und abstoßen: die Gräuel des Krieges || K : Gräuelgeschichte, Gräuelszene, Gräueltat 2 jemand / etwas ist jemandem ein Gräuel jemand empfindet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gräuel — 1. Bestialität, Gewaltverbrechen, Grausamkeit, Massaker; (emotional): Blutbad, Gemetzel, Untat. 2. Abneigung, Abscheu, Antipathie, Ekel, Widerwille; (geh.): Degout; (bildungsspr.): Aversion. * * * Gräuel,der:1.〈GrauenerregendeTat〉Gräueltat·Grausam… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grauel — Original name in latin Grauel Name in other language Grauel State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.06667 latitude 9.66667 altitude 34 Population 250 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Gräuel — der Gräuel, (Aufbaustufe) Ereignis, das Grauen erregt Synonym: Gräueltat Beispiel: Die Rebellengruppen haben unvorstellbare Gräuel begangen … Extremes Deutsch