Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Gondor

  • 1 göndör

    göndör Haar: kraus

    Magyar-német szótár > göndör

  • 2 göndör

    * * *
    кудрявый, курчавый; (kissé) кудреватый;

    \göndör haj. — курчавые/кудрявые волосы;

    \göndör hajú — курчавый; \göndör hajú fiú — кудрявый мальчик

    Magyar-orosz szótár > göndör

  • 3 Gondor

    n. Gondor, menselijke verzonnen koninkrijk in Midden-Aarde (in verzonnen wereld van J.R.R. Tolkien)

    English-Dutch dictionary > Gondor

  • 4 Gondor

    ◙ n. גונדור, ממלכה אנושית פנטסטית בארץ-התיכונה (בעולמו הדמיוני של ג'ון רונלד רואל (ג'ר"ר) טולקין)
    * * *
    ◙ (ןיקלוט (ר"ר'ג) לאור דלנור ןו'ג לש ינוימדה ומלועב) הנוכיתה-ץראב תיטסטנפ תישונא הכלממ,רודנוג◄

    English-Hebrew dictionary > Gondor

  • 5 göndör

    (DE) gekräuselt; kraus; krausköpfig; kreppig; (EN) crinkly; crisp; crispy; curly; frizzy; fuzzy; in curl; kinky; ringleted; ringlety

    Magyar-német-angol szótár > göndör

  • 6 Gondor

    Гондор КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, ГА, Н См. также South Kingdom.

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gondor

  • 7 GONDOR

    \#Ondórë (genitive Ondórëo is attested, VT49:27), also attested in longer form Ondonórë (VT42:17)

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GONDOR

  • 8 göndör

    crisp, crinkly, ringlety, frizzy, kinky, ringleted

    Magyar-ingilizce szótár > göndör

  • 9 göndör hajfürt

    ringlet

    Magyar-ingilizce szótár > göndör hajfürt

  • 10 King of Gondor

    Великий Князь гондорский, Государь Гондора КМ Король Гондора ВАМ, ГГ, Э, КК, ГА, Н См. Aragorn

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > King of Gondor

  • 11 Гондор

    Новый русско-английский словарь > Гондор

  • 12 frizzy

    göndör, kondor hajú, bodros
    * * *
    adjective ((of hair) in very small curls: He had frizzy red hair.) göndör

    English-Hungarian dictionary > frizzy

  • 13 ringlety

    göndör, loknis, fürtös

    English-Hungarian dictionary > ringlety

  • 14 кудрявый

    * * *
    1) göndör, fürtös
    2) ( об облаках) fodros
    3) ( ветвистый) lombos, leveles, fürtös, buja

    Русско-венгерский словарь > кудрявый

  • 15 crinkly

    fodros, gyűrött, gyűrődött, göndör, redős
    * * *
    adjective grey crinkly hair.) göndör

    English-Hungarian dictionary > crinkly

  • 16 kinky

    perverz, csomós, bogaras, szeszélyes, göndör
    * * *
    adjective ((hair) with a lot of small curls.) göndör (hajú)

    English-Hungarian dictionary > kinky

  • 17 Ondórë

    place-name "Gondor" Stone-land. The shorter form of the name is attested in the genitive in the phrase aran Ondórëo, “a king of Gondor”. VT42:17, VT49:27

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Ondórë

  • 18 Ondonórë

    place-name "Gondor" Stone-land. The shorter form of the name is attested in the genitive in the phrase aran Ondórëo, “a king of Gondor”. VT42:17, VT49:27

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Ondonórë

  • 19 haj

    * * *
    формы: haja, hajak, hajat; собир
    во́лосы мн

    rövid haj — коро́ткие во́лосы

    hajat vágni — стри́чься/постри́чься

    * * *
    +1
    [\hajat, \haja, \hajak] 1. волосы h., tsz.; (hajszál) волос; (hajzat) шевелюра; (hajviselet, frizura) причёска;

    berakott \haj — завитые волосы;

    borzas/boglyas/zilált \haj — спутанные/трёпанные/косматые волосы; biz. космы n., tsz.; копна волос, волосы копной; шапка волос; шапка кудрей; волосы шапкой; dús \haj — пышные волосы; festett \haj — крашеные волосы; göndör \haj — курчавые волосы; gyér/ritkás \haj — жидкие/редкие/реденькие волосы; halántékra fésült \haj — зачёсы на висках; hátrafésült \haj — зачёсанные назад волосы; homlokra fésült \haj — начёс; hullámos \haj — волнистые волосы; kemény/ sörteszerű \haj — жёсткие волосы; biz. свиная щетина; lenszőke/világosszőke \haj — волосы льняного цвета; ősz/szürke/deres(edő),\haj — седые волосы; седина; őszülő \haj — волосы с проседью; ritkuló \haj — начинающие редеть волосы; rövid \haj — короткие волосы; selymes \haj — шелковистые волосы; simára fésült/lesimított \haj — гладкие волосы; гладко зачёсанные волосы; barna \haja van — он шатен; (nőről) она шатенка; hosszú \haj — а van носить длинные волосы; nincs egyetlen szál ősz \haja sem — ни одной сединки на голове; ritkul a \haja — волосы у него редеют; \haj — а oldalt van elválasztva волосы (зачёсаны) на косой пробор; befonja a \haját — заплетать/заплести косу; berakatja a \haját — завивать/завить волосы (у парикмахера); festi a \haját — красить себе волосы; краситься; (büntetésként) meghúzza a \haját таскать/оттаскать за волосы; növeszti a \haját — отращивать/отрастить (v. отпускать) волосы; rendbehozatja a \haját — поправлять/поправить причёску; rövidre vágatja a \haját — стричься под гребёнку; rövid \hajat hord — стричь волосы; стричься; rövid \hajat hordott, de most növeszti — она стриглась, а теперь стала отпускать волосы; \haját borzolja epó — шитвся/взъерошиться; \hajáf feltűzi — закалывать/заколоть волосы; vkinek a \haját húzza/ cibálja — драть/трепать/тянуть кого-л. за волосы; \hajat nyír/nyirat — стричь волосы; \hajat vágat — постригаться/постричься, остригаться/ остричься, biz. обстригаться/обстричься;
    2.

    szól. égnek áll a \haja — волосы (становятся) дыбом; (а) \hajа szála sem görbült meg не тронуть волоска у кого-л.;

    a \haj — а tövéig elvörösödik/elpirul краснеть до корней волос; \hajba kap vkivel — поссориться, поцарапаться, сцепляться (mind) с кем-л.; (egymással) \hajba kapnak вцепляться/вцепиться друг друга в волосы; разбраниться; разругиваться/разругаться; \hajánál fogva előráncigál — притягивать/притянуть за волосы; \hajánál fogva előrángatott hasonlat — за волосы притянутое сравнение; \haját tépi — рвать (на) себе волосы; a \haját tépte kínjában/elkeseredésében — он рвал на себе волосы от резкой боли/от горя; közm. hosszú \haj rövid ész — волос долог, да ум короток

     +2
    [\hajat, \haja] nép. ld. héj:

    \hajába krumpli — картофель/картошка в мундире

    +3
    ísz о! ах ! \haj, régen történt már az! о, это случилось давным-давно!

    Magyar-orosz szótár > haj

  • 20 crisp

    ropogós, hullámos, vígan pattogó, göndör, omlós to crisp: ropogósra süt
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) ropogós, omlós
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) friss, ropogós
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) határozott
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Hungarian dictionary > crisp

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gondor — Reino de El Silmarillion y El Señor de los Anillos El símbolo de Gondor es un Árbol Blanco con siete estrellas alrededor de su copa y una corona en el centro. Creador(es) J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español

  • Gondor — Dénomination Royaume de l Exil Royaume du Sud Royaume du Gondor Description Puissant royaume humain ayant eu pour capitales successives Osgiliath puis Minas Anor, renommée Minas Tirith Emplacement Sud de la Terre du Milieu Existence 3320 S.A.… …   Wikipédia en Français

  • Gondor — Not to be confused with Gondar or Gondour. Gondor Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Coat of arms of the King of Gondor Other names Stoningland, So …   Wikipedia

  • Gondor — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… …   Deutsch Wikipedia

  • Gondor —     Land of Stone , name of the southern Númenórean kingdom in Middle earth, established by Isildur and Anárion.        The South kingdom of the Dúnedain.    The second of the two great nations of Men founded in Middle earth by Elendil after the… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Gondor — En el mundo de ficción La Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien y detallado en obras como El Señor de los Anillos, Gondor es el segundo de los dos reinos creados por los hombres tras su regreso de Númenor. Al igual que el reino del norte de… …   Enciclopedia Universal

  • GÖNDÖR, FERENC — (1928– ), Holocaust survivor and memoirist. Göndör waited 30 years before committing the story of his early life to paper in A 6171; Ett judiskt levnadsöde ( A 6171: The Story of a Jew, 1984). In it he describes his idyllic childhood in a small… …   Encyclopedia of Judaism

  • Gondor — n. human fictional kingdom in Middle earth (in the fictional universe of J. R. R. Tolkien) …   English contemporary dictionary

  • Roi du Gondor — Rois du Gondor Voici la liste des rois du Gondor, pays de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Entre parenthèses, les dates de naissance et de décès[1]. La majeure partie des informations données dans cet article proviennent de l Appendice A… …   Wikipédia en Français

  • Rois du gondor — Voici la liste des rois du Gondor, pays de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Entre parenthèses, les dates de naissance et de décès[1]. La majeure partie des informations données dans cet article proviennent de l Appendice A au Seigneur des… …   Wikipédia en Français

  • King of Gondor —    The line of lords descended from Elendil s son Anárion.    The title of the lords of the Dúnedain, Elendil and his descendants, who ruled the Kingdom of Gondor. The line of the Kings came to an end when Eärnur answered the challenge of the… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»