-
1 golem
-
2 golem
golem [ˈɡəʊlem; -ləm] s1. Golem m (durch Zauber zum Leben erweckte Tonfigur der jüdischen Sage)2. fig Roboter m3. fig Dummkopf m -
3 golem
golem ['gəʊləm](a) (in Jewish folklore) golem m -
4 golem
subst. \/ˈɡəʊləm\/1) (amer., hverdagslig) dust, tosk2) ( i jødisk legende) golem (leirfigur vekket til live ved magi) -
5 golem
go.lem[g'ouləm] n 1 Folkl Hebrew golem: ser humano artificial. 2 robô, autômato. -
6 Golem
Автоматика: проектируемый робот из глины -
7 golem
Автоматика: проектируемый робот из глины -
8 golem
големискусственное создание, монстрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golem
-
9 Golem
◙ n. גולם, מנגנון שנע באופן אוטומטי; הגולם מפראג, דמות אדם שהופחה בה רוח-חיים (בפולקלור היהודי)* * *◙ (ידוהיה רולקלופב) םייח-חור הב החפוהש םדא תומד,גארפמ םלוגה ;יטמוטוא ןפואב ענש ןונגנמ,םלוג◄ -
10 golem
آدم مصنوعي و خود كار ( در فولكلور عبري) -
11 Golem
n. mechanisme dat op automatische wijze bewogen kan worden; (Joodse legende) wezen uit klei gemaakt en tot leven gebracht door magische betovering -
12 Golem
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > Golem
-
13 golem
голем а) б) искусственное создание, монстр* * *голем -
14 golem
голем -
15 golem
['gəuləm]сущ.а) (в еврейском фольклоре глиняная фигура, наделяемая жизнью с помощью магической процедуры)б) искусственное создание, монстрSyn: -
16 golem
-
17 golem
s.1 autómata.2 estúpido.3 figura en forma humana del folklore judío. -
18 Golem of Prague
Golem i Prag (bild av en människa som kom till liv (judisk folklore)) -
19 Golem of Prague
de Golem van Praag (menselijke figuur waarin levensgeest gegoten (in Joodse folklore)) -
20 Golem of Prague
הגולם מפראג (דמות אדם שהופחה בה רוח-חיים (בפולקלור היהודי))* * *◙ ((ידוהיה רולקלופב) םייח-חור הב החפוהש םדא תומד) גארפמ םלוגה◄
См. также в других словарях:
golem — golem … Dictionnaire des rimes
GOLEM — (Heb. גֹּלֶם), a creature, particularly a human being, made in an artificial way by virtue of a magic act, through the use of holy names. The idea that it is possible to create living beings in this manner is widespread in the magic of many… … Encyclopedia of Judaism
GOLEM — Être, le plus souvent de forme humaine, le golem est créé par un acte de magie grâce à la connaissance des dénominations sacrées. Dans le judaïsme, l’apparition du terme golem remonte au Livre des Psaumes et à l’interprétation qu’en donne le… … Encyclopédie Universelle
Golem.de — www.golem.de Motto IT News für Profis Kommerziell … Deutsch Wikipedia
golem — golém s.m. Fiinţă creată artificial (după o legendă iudaică) din lut şi însufleţită de un rabin, care, devenind primejdioasă prin forţa sa, a fost nimicită; monstru leviatan (1). (< engl. golem) Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
golem — artificial man, automaton, 1897, from Heb. golem [Psalm cxxxix:16] shapeless mass, embryo, from galam he wrapped up, folded … Etymology dictionary
golem — gòlem prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je vrlo velik; ogroman 2. koji je veličinom neprikladan; glomazan ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Gòlem (290, S Dalmacija, Bukovica), Golémac (120, Metković, J Dalmacija), Golémović (Slavonija)… … Hrvatski jezični portal
golem — [gō′ləm, gōlem΄] n. [Heb, orig., embryo; later, monster (> Yiddish goylem, dolt), akin to Ar ghulām, lad] Jewish Legend a human being artificially created by cabalistic rites … English World dictionary
Golem — (hebr.), eine ungeformte Masse, Erdklumpen; Figur aus Ton, nach einem Menschen gebildet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gòlem — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji je vrlo velik; ogroman 2. {{001f}}koji je veličinom neprikladan; glomazan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Golem — Golem,der:⇨Gespenst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme