-
1 Godiva
f.Godiva, Lady Godiva. -
2 Godiva
n. Godiva (omstreeks 1040-1080) Engelse edelvrouw die (volgens de legende) naakt door de straten van Coventry (Engeland) reed om te verhinderen dat de burgers belasting, die door haar echtgenoot afgedwongen was, zouden moeten betalen -
3 Godiva
(First names) Godiva /gəˈdaɪvə, gəʊ-/f. -
4 godiva
-
5 Godiva
◙ n. גודייבה (בערך 1040-1080), ליידי גודייבה, אצילה אנגלייה אשר (לפי האגדה) רכבה עירומה ברחובות העיר קובנטרי (אנגליה) בכדי לשכנע את בעלה שלא להטיל מס על אזרחי קובנטרי* * *◙ ירטנבוק יחרזא לע סמ ליטהל אלש הלעב תא ענכשל ידכב (הילגנא) ירטנבוק ריעה תובוחרב המוריע הבכר (הדגאה יפל) רשא היילגנא הליצא,הביידוג ידייל,(0801-0401 ךרעב) הביידוג◄ -
6 Godiva
[gədáivə]proper nameime zgod. osebe -
7 Godiva
n. 여자이름, 고다이바(11세기 영국 머시아 백작 Leofric의 아내) -
8 Godiva
сущ.брит. условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии США -
9 Godiva
условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии СШАEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Godiva
-
10 Lady Godiva
subst. \/ˌleɪdɪɡəʊˈdaɪvə\/forklaring: sagnkvinne som red naken gjennom Coventry for å befri byen fra en tung skatt -
11 Lady Godiva
[,leɪdɪgəu'daɪvə]ле́ди Годи́ва (легендарная покровительница г. Ковентри [ Coventry]. В 1040 её супруг наложил тяжкие повинности на горожан, обещав отменить их, если леди Годива проедет обнажённая на коне через весь город; она проехала верхом, прикрытая лишь своими длинными волосами, и повинности были сняты. Память леди Годивы ежегодно отмечается в г. Ковентри процессией; см. тж. Peeping Tom)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lady Godiva
-
12 звезда, известная личность, ведущая распутный образ жизни
Jargon: godivaУниверсальный русско-английский словарь > звезда, известная личность, ведущая распутный образ жизни
-
13 условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии США
Универсальный русско-немецкий словарь > условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии США
-
14 Peeping Tom
[,piːpɪŋ'tɔm]Любопы́тный Том (портной, подглядывавший за леди Годивой [ Lady Godiva] и внезапно ослепший); перен. тж. челове́к с нездоро́вым любопы́тствомполн. Peeping Tom of CoventryEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Peeping Tom
-
15 lady
1 noun∎ Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs;∎ the lady of the house la maîtresse de maison;∎ old-fashioned a lady doctor une femme médecin;∎ ask the young lady over there (in shop) demandez à la demoiselle que vous voyez là-bas;∎ well, young lady, what have you got to say for yourself? eh bien, ma fille, qu'avez-vous à répondre?;∎ the Old Lady of Threadneedle Street = surnom donné à la Banque d'Angleterre(b) (refined woman) dame f;∎ she's a real lady c'est une vraie dame;∎ she's no lady elle n'a aucune classe∎ my Lady Madame∎ Lady Browne Lady Browne (titre de noblesse féminin);∎ to act like Lady Muck jouer à la grande dame∎ hey lady! eh, ma petite dame!∎ how's your good lady? comment va votre dame?;∎ this is my lady wife voici mon épouse;∎ my young lady (fiancée) ma fiancée, ma future∎ Our Lady Notre-Dame f∎ lady doctor femme f médecin;∎ lady novelist romancière f;∎ lady teacher institutrice f►► pejorative or humorous lady bountiful généreuse bienfaitrice f;Lady Chapel chapelle f de la Sainte Vierge;Lady Day (fête f de) l'Annonciation f;Lady Godiva = au XIème siècle, dame de haut rang qui aurait parcouru la ville de Coventry nue et à cheval pour forcer son mari à réduire les impôts locaux;the Lady of the Lake la Dame du lac;the Lady with the Lamp la Dame à la Lampe (Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise);Lady Luck la chance;lady's maid femme f de chambre;lady's man don Juan m, homme m à femmes;British Lady Mayoress femme f du maire;Botany lady's slipper sabot-de-Vénus m;Botany lady's smock cardamine f des prés;Botany (autumn) lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne
См. также в других словарях:
Godiva — kann sich beziehen auf: eine angelsächsische Adlige des 11. Jh., siehe Lady Godiva (Namensgeberin der folgenden Stichworte) ein Gedicht von Alfred Tennyson, s. Godiva (Gedicht) einen Asteroiden, s. (3018) Godiva das Unternehmen Godiva Chocolatier … Deutsch Wikipedia
Godiva — puede aludir a: Lady Godiva, una noble anglosajona del siglo XI; Godiva Chocolatier, un fabricante de bombones belga; Godiva (banda), una banda de heavy metal suiza; (3018) Godiva, un asteroide; Godiva (lenguaje de programación), una extensión… … Wikipedia Español
Godiva's — Titre original Godiva s Genre Série comique, dramatique Créateur(s) Julia Keatley Michael MacLennan Pays d’origine Canada Chaîne d’o … Wikipédia en Français
Godiva — [englisch gɔ daɪvə], Godgifu [gɔd jɪvʊ], angelsächsische Adlige, * um 1040, ✝ um 1080, Gattin des Leofric Earl of Mercia (✝ 1057); Heldin einer Stadtsage von Coventry in England. Godiva soll, um die Bürger von einer harten Steuer ihres Mannes… … Universal-Lexikon
Godiva — (izg. godȃjva/ob. godȋva), Lady DEFINICIJA pov. knjiž. anglosaska plemkinja iz 11. st. čuvena po tome što je uvijena samo u svoje duge kose gola projahala kroz grad Coventry kako bi prisilila muža Leofrica da smanji namete svojim podanicima;… … Hrvatski jezični portal
Godiva — Godiva, Gemahlin eines Grafen Leofrik von Mercia; im 11. Jahrh. hatte ihr Gemahl der Stadt Coventry eine schwere Buße aufgelegt, G. that Fürsprache für die Bürger; jener sagte Erleichterung zu, wenn G. nackt durch die Stadt ritt; sie that es,… … Pierer's Universal-Lexikon
Godíva — Godíva, die junge und schone Gemahlin des Grafen Leofric von Chester (gest. 1057), Gründerin eines Klosters zu Coventry, soll nach einer im 13. Jahrh. auftretenden Sage diese Stadt von einer hohen Geldstrafe, die der Graf ihr auferlegte, dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Godiva — f English: Latinized form of an Old English female personal name composed of the elements god god + gyfu gift. It is thus the equivalent of THEODORA (SEE Theodora) and Bogdana (see BOGDAN (SEE Bogdan)). The name was borne by an 11th century… … First names dictionary
Godiva — d.1067, Lady of Coventry and wife of Leofric, Earl of Mercia. Legend first recorded 100 years after her death, by Roger of Wendover. Peeping Tom aspect added by 1659 … Etymology dictionary
Godiva — [gə dī′və] n. Eng. Legend an 11th cent. noblewoman of Coventry who, on the dare of her husband, rode naked through the streets on horseback so that he would abolish a heavy tax … English World dictionary
Godiva — Cet article concerne la personnalité. Pour les autres significations, voir Godiva (homonymie). Lady Godiva, par John Collier, 1898 Godiva (Lady Godiva … Wikipédia en Français