-
1 glänzend
glänzend II part adj блестя́щий, сия́ющий; лосня́щийся; glänzendes Elend нищета́, прикры́тая вне́шним бле́скомglänzend II part adj блестя́щий, выдаю́щийся; ein glänzender Reinfall по́лный прова́лglänzend III part adv блестя́щеes geht mir glänzend я чу́вствую себя́ великоле́пноsich glänzend bewähren блестя́ще оправда́ть себя́ (о како́м-л. сре́дстве); блестя́ще зарекомендова́ть себя́ (о ком-л.) -
2 glänzend
1. замечательный, блестящий, великолепный (тж. ирон.). Er ist ein glänzender Redner. Man kann ihm stundenlang zuhören."Wie ist deine Stimmung?" — "Glänzend!"Er hat sich bei uns glänzend eingelebt.Es ist ein glänzender Sportler.Sie hat sich ausgezeichnet erholt. Jetzt ist sie in glänzender Verfassung [Form].Es geht ihm jetzt glänzend.Nach seiner Krankheit bekommt ihm die Ruhe [Kur, Diät] im Sanatorium glänzend.2. ирон. (в сочетании с отрицательными понятиями): полный, полнейший, настоящий. Unser Urlaub war ein glänzender Reinfall. Wir hatten nur Regenwetter.Er hat sich mit seinem schlechten Entwurf glänzend blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glänzend
-
3 glänzend
блестя́щий, блиста́тельный. adv блестя́ще. einen glänzenden Stil schreiben писа́ть блестя́щим сти́лем. sie verstehen sich glänzend у них великоле́пные отноше́ния. jdm. glänzende Versprechungen machen обеща́ть на- кому́-н. с три ко́роба. jd. ist in glänzender Form кто-н. в блестя́щей фо́рме. ein glänzendes Examen machen блестя́ще выде́рживать вы́держать экза́мен. jdm. geht es glänzend у кого́-н. великоле́пно иду́т дела́ | ein glänzender Reinfall по́лный прова́л. er hat sich damit glänzend blamiert он по́лностью опозо́рился э́тим -
4 glänzend
1. 2. part adj1) блестящий, сияющий; лоснящийся2) блестящий, выдающийсяein glänzender Reinfall — полный провал3. part adves geht mir glänzend — я чувствую себя великолепноsich glänzend bewähren — блестяще оправдать себя (о каком-л. средстве); блестяще зарекомендовать себя (о ком-л.) -
5 glänzend
glänzendd weiß lśniąco biały;es geht ihm glänzend jemu się świetnie powodzi -
6 Glänzend
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.10.2. Глянцевый
D. Glänzend
E. Glossy
F. Brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glänzend
-
7 glänzend
1.part I от glänzen2.part adj разг блестящий, потрясающийEs geht mir glänzend. — У меня всё отлично.
Er hat éíne glänzende Idéé geäußert. — Он высказал блестящую идею.
-
8 glänzend
glä́nzendI part I от glänzenII part adj1. блестя́щий, сия́ющий; лосня́щийся2. разг. блестя́щий, выдаю́щийся -
9 glänzend
-
10 glänzend
блестящий, глянцевитый -
11 glänzend
блестящий; глянцевый -
12 glänzend
= glanzfeinсветлый, прозрачный ( о напитке) -
13 glänzend
прил.1) общ. блестяще, лоснящийся, сияющий, блестящий2) разг. выдающийся3) хим. подматированный4) текст. глянцевитый, лощёный5) фото. глянцевый6) дер. блестящий (напр. о лаке) -
14 glänzend
блестящий, выдающийсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > glänzend
-
15 glänzend machen
1. прил.1) общ. придавать блеск2) текст. придавать глянец2. гл.1) библ. умастить (Ps. 104, 15 (Russ. 103, 15))2) текст. лощить -
16 metallisch glänzend
с металлическим блеском, сохраняющий металлический блеск (о поверхностях поршня)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > metallisch glänzend
-
17 Geschäfte laufen glänzend
сущ.бизн. дела идут блестяще (bei + D. = у к.-л. предприятия, компании)Универсальный немецко-русский словарь > Geschäfte laufen glänzend
-
18 das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt
-
19 die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen
предл.общ. работа моего товарища блестящая, моя - ничто по сравнению с неюУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen
-
20 es geht mir glänzend
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es geht mir glänzend
См. также в других словарях:
glänzend — glänzend … Deutsch Wörterbuch
glänzend — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet, glanzvoll Synonyme: blendend, brillant, prächtig Beispiele: Ihr steht eine glänzende Karriere bevor. Er hat das Problem glänzend gelöst … Extremes Deutsch
glänzend — 1. ↑brillant, ↑exzellent, ↑fulminant, ↑furios, 2. strepitoso … Das große Fremdwörterbuch
Glänzend — * Glänzend wie eine Speckschwarte. – Braun, I, 4169 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glänzend — genial; wundervoll; splendid; brillant; famos; prächtig; wunderbar; schillernd; changierend; changeant; irisierend; leuchtend; … Universal-Lexikon
glänzend — glạ̈n·zend 1 Partizip Präsens; ↑glänzen 2 Adj; sehr gut, hervorragend <ein Tänzer, ein Tenor, ein Redner; eine Idee; sich (mit jemandem) glänzend verstehen; glänzend aufgelegt sein>: Mir geht es glänzend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glänzend — ausgezeichnet, bestechend, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, glanzvoll, grandios, herausragend, hervorragend, imposant, meisterhaft, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, überwältigend, umwerfend, vortrefflich, vorzüglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
glänzend — glạ̈n|zend; glänzend schwarze Haare; seine Augen waren glänzend schwarz … Die deutsche Rechtschreibung
glänzend — glänzendadjadv ausgezeichnet(mirgehtesglänzend;erhateinenglänzendenPosten).Glänzend=prächtig=vortrefflichausgeführt.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
glänzend — нем. [гле/нцэнд] блестяще … Словарь иностранных музыкальных терминов
glänzend — blänkig … Kölsch Dialekt Lexikon