-
1 blau
blau, caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). – caesius (blaugrau, himmelblau). – glaucus (meergrün, graublau, wie die Augen der Katzen; alle drei z. B. oculi; vgl. [491] »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus (braunviolett: solche Kleider, ianthina, ōrum,n.). – lividus (schwarzblau, blau unterlaufen, durch Schlagen, Stoßen). – etwas b., subcaeruleus: ein b. Fleck (vom Schlagen), livor: vom Schlagen b. werden, livescere: vom Schlagen b. sein, livere: das Blaue, s. Blau (das). – Sprichw., b. Dunst, s. Dunst: mit einem b. Auge davonkommen, ambustum evadere (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. nat. qu. fi, 1, 2); levi defungi poenā (mit geringer Strafe davonkommen, Liv. 29, 21, 6); nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, 1, 2). – ins Blaue hinein, temere (aufs Geratewohl, dah. auch ohne Überlegung, z. B. omnia agere; causas in foro dicere: u. incognitam rem pronuntiare = eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: nicht ins B. hinein handeln, nihil temere, nihil imprudenter facere. – Blau, das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. caelum (z. B. sursum in caelum spectare). – blauäugig, caeruleus. caesius. glaucus (s. »blau« den Untersch.). – auch caeruleis, caesiis, glaucis oculis. – Blaue; ins B., s. blau.
-
2 Eremit
сущ.1) общ. отшельник2) геол. монацит3) зоол. рак-отшельник (Eupagurus bernhardus L.)4) орнит. колибри-отшельник (Glaucis) -
3 Bronzeschwanz-Eremit
сущ.орнит. бронзовохвостый рамфодон (Glaucis dohrnii, Ramphodon dohrnii)Универсальный немецко-русский словарь > Bronzeschwanz-Eremit
-
4 Erzeremit
сущ. -
5 Palmensegler
сущ.орнит. колибри-отшельник (Glaucis), пальмовый стриж (Cypsiurus parvus) -
6 Rotschwanz-Eremit
сущ. -
7 Bronzeschwanz-Eremit
—1. LAT Ramphodon dohrnii ( Bourcier et Mulsant) [ Glaucis dohrnii ( Bourcier et Mulsant)]2. RUS бронзовохвостый рамфодон m3. ENG hook-billed hermit4. DEU Bronzeschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de DohmFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bronzeschwanz-Eremit
-
8 Eremit
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eremit
-
9 Erzeremit
—1. LAT Glaucis aenea ( Lawrence)2. RUS бронзовый отшельник m3. ENG bronze hermit4. DEU Erzeremit m5. FRA ermite m bronzéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Erzeremit
-
10 Rotschwanz-Eremit
—1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Eremit
-
11 3553
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3553
-
12 3554
1. LAT Glaucis aenea ( Lawrence)2. RUS бронзовый отшельник m3. ENG bronze hermit4. DEU Erzeremit m5. FRA ermite m bronzéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3554
-
13 3555
1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3555
-
14 3728
1. LAT Ramphodon dohrnii ( Bourcier et Mulsant) [ Glaucis dohrnii ( Bourcier et Mulsant)]2. RUS бронзовохвостый рамфодон m3. ENG hook-billed hermit4. DEU Bronzeschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de DohmFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3728
См. также в других словарях:
Glaucis — Glaucis … Wikipédia en Français
Glaucis — Glaucis … Wikipedia Español
Glaucis — Glaucis … Wikipédia en Français
Glaucis — Taxobox name = Glaucis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Apodiformes familia = Trochilidae subfamilia = Phaethornithinae genus = Glaucis Glaucis is a genus of hummingbird in the Trochilidae family. It contains the… … Wikipedia
Glaucis — kolibriai atsiskyrėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glaucis angl. hermit vok. Eremit, m rus. колибри отшельник, m pranc. ermite, m ryšiai: platesnis terminas – saulėtieji kolibriai siauresnis terminas – aštriasnapis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Glaucis dohrnii — Glaucis dohrnii … Wikipédia en Français
Glaucis aeneus — Ermite bronzé Glaucis aeneus … Wikipédia en Français
Glaucis hirsuta — Ermite hirsute Glaucis hirsutus … Wikipédia en Français
Glaucis hirsutus — Ermite hirsute Glaucis hirsutus … Wikipédia en Français
Glaucis aenea — Ermitaño bronceado Estado de conservación … Wikipedia Español
Glaucis hirsutus — Glaucis hirsutus Estado de conservación … Wikipedia Español