-
1 glamour
1 noun(b) (excitement → of lifestyle, show) éclat m, prestige m;∎ the novel captures all the glamour of London in the 1920s le roman dépeint tout l'éclat du Londres des années vingt;∎ there isn't much glamour in my job mon travail n'a rien de bien excitant ou passionnantde charme►► familiar glamour boy beau gosse m;familiar glamour puss pin-up□ f inv;Stock Exchange glamour stock valeur f vedette -
2 glamour
* * * -
3 glamour
glamour [ˊglæmə]1. n1) привлека́тельность, эффе́ктность (особ. благодаря макияжу)2) романти́ческий орео́л; обая́ние, очарова́ние3) ча́ры, волшебство́;to cast a glamour over очарова́ть, околдова́ть
4) attr. эффе́ктный;glamour boy (girl) разг. шика́рный па́рень (-ная деви́ца)
2. v поэт. зачарова́ть, околдова́ть, плени́ть -
4 glamour
glamour, glamor US n ( of person) séduction f ; ( of job) prestige m ; (of travel, fast cars) fascination f ; to lend glamour to sth donner de l'éclat à qch. -
5 glamour
-
6 glamour
'ɡlæmə1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour, encanto, atractivo2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour, atractivo, encanto•- glamorise
- glamorous
- glamorously
tr['glæməSMALLr/SMALL]1 atractivo2 (charm) encanton.• encanto s.m.• fascinación s.f.• hechizo s.m.AmE also glamor 'glæmər, 'glæmə(r) mass noun glamour m(US) ['ɡlæmǝ(r)]1.N [of person, job, place] glamour m2.CPDglamour boy N — niño m bonito
glamour girl N — belleza f
glamour sport N — deporte m rodeado de glamour
* * *AmE also glamor ['glæmər, 'glæmə(r)] mass noun glamour m -
7 glamour
nounGlanz, der; (of person) Ausstrahlung, die* * *['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) der Zauber2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) der Glanz•- academic.ru/31260/glamorize">glamorize- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *glam·our, AM glam·or[ˈglæməʳ, AM -ɚ]the \glamour of a theatre première der Glanz einer Theaterpremiere* * *(US) ['glmə(r)]nGlamourm; (of occasion, situation) Glanzmshe/the job doesn't have much glamour — sie/dieser Beruf hat keinen besonderen Reiz
she has glamour as well as prettiness — sie ist nicht nur hübsch, sondern besitzt auch noch einen besonderen Reiz
* * *glamour [ˈɡlæmə(r)]A s1. Zauber m, Glanz m, bezaubernde Schönheit:glamour boy Schönling m;2. Zauber m, Bann m:cast a glamour over sb jemanden bezaubern, jemanden in seinen Bann schlagen3. pej falscher GlanzB v/t bezaubern* * *nounGlanz, der; (of person) Ausstrahlung, die* * *n.Glanz nur sing. m. -
8 glamour
'ɡlæmə1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glitter, overflatisk skjønnhet2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) sminket/tilgjort skjønnhet•- glamorise
- glamorous
- glamorouslysubst. \/ˈɡlæmə\/ eller glamor1) glamour, glans, nimbus2) ( gammeldags) fortryllelse, fortryllelseskraft3) romantisk skjær, trylleskjær, trollglans, fortryllelsecast a glamour over somebody's eyes ( gammeldags) tryllebinde noen -
9 glamour
1. [ʹglæmə] n1. обаяние; очарование; романтический ореолa scene full of glamour - пейзаж, полный очарования
to lend glamour to smb., smth. - придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/
2. чары; волшебствоto cast a glamour over - очаровывать, околдовывать, зачаровывать
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers - в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
3. разг. роскошь, шикglamour girl - а) шикарная девица; б) красотка
2. [ʹglæmə] vglamour boy - а) шикарный парень; б) воен. жарг. новобранец, пехотинец
зачаровывать, околдовывать; пленять -
10 glamour
['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour; trylleskær2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour; glans•- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour; trylleskær2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour; glans•- glamorise
- glamorous
- glamorously -
11 glamour
glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m.* * *['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) fascino2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) fascino•- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *glamour, ( USA) glamor /ˈglæmə(r)/n.1 [u] fascino; incanto; malia: Working in television soon lost its glamour for him, ai suoi occhi il lavoro in televisione perse presto ogni fascino; the glamour of the South Seas, la malia dei Mari del Sud● (fam.) glamour girl, ragazza affascinante; «bellezza» □ to cast a glamour over sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.* * *glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m. -
12 glamour
{'glæmə}
I. 1. чар, очарование, обаяние, вълшебство, магия, романтика
to lend a GLAMOUR to придавам чар/обаяние на
2. ефект, илюзия, блясък
scene of GLAMOUR ефектна/пищна гледка/сцена
3. привлекателност, сексапил
GLAMOUR boy/girl красив обаятелен мъж/жeна (като киноартист, естраден певец и пр.)
II. 1. очаровам, обайвам, омайвам, омагъосвам
2. разг. glamorize* * *{'glamъ} n 1. чар, очарование, обаяние; вълшебство, магия; ро(2) {'glamъ} v 1. очаровам, обайвам, омайвам; омагьосвам, 2.р* * *чар; романтика; омайвам; омагьосвам; очаровам; очарование; бля; вълшебство; ефект; обаяние;* * *1. glamour boy/girl красив обаятелен мъж/жeна (като киноартист, естраден певец и пр.) 2. i. чар, очарование, обаяние, вълшебство, магия, романтика 3. ii. очаровам, обайвам, омайвам, омагъосвам 4. scene of glamour ефектна/пищна гледка/сцена 5. to lend a glamour to придавам чар/обаяние на 6. ефект, илюзия, блясък 7. привлекателност, сексапил 8. разг. glamorize -
13 glamour
[ˈɡlæmə]glamour чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать glamour attr. эффектный; glamour boy (girl) разг. шикарный парень (-ная девица) glamour attr. эффектный; glamour boy (girl) разг. шикарный парень (-ная девица) -
14 glamour
n. "Glamour", Amerikaans maandblad voor vrouwen inzake verscheidene onderwerpen (gezondheid, schoonheid, carrière, geld, enz.)1 betovering ⇒ bekoring, schone schijn♦voorbeelden:cast a glamour over • betoveren, bekoren -
15 glamour
n. glamour, glans, tjusning, trollglans; behagfullhet* * *['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour•- glamorise
- glamorous
- glamorously -
16 glamour
['glæmə] 1. сущ.; брит.; амер. glamor1) волшебство, чары; чарующая силаto cast a glamour over — очаровать, околдовать
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. — Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.
Syn:2) шарм, обаяние; очарование; привлекательность- glamour girlSyn:2. гл.; брит.; амер. glamor1) зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять2) = glamour up приукрашивать; расхваливатьThey've glamoured up the subtlety of the book too much. — Они слишком расхвалили достоинства книги.
Syn: -
17 glamour
['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) blišč2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) sijaj•- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *IAmerican glamor [glaemə]noun slepilo, čar, privlačnost; zapeljiva lepotaslang glamour girl — zapeljivka, očarljivkato cast a glamour over — začarati, prevzetiIIAmerican glamor [glaemə]transitive verb (by) očarati, zaslepiti -
18 glamour
очарование имя существительное:романтический ореол (glamor, glamour)имя прилагательное: глагол:зачаровать (glamor, glamour)пленить (glamor, glamour) -
19 glamour
['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour, fascinação2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour, sedução•- glamorise - glamorous - glamorously -
20 glamour
['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) encanto2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) encanto•- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *glam.our[gl'æmə] n Brit fascinação, deslumbramento, encantamento. • vt fascinar, encantar. glamour-girl Cin, TV estrela, beleza.
См. также в других словарях:
glamour — [ glamur ] n. m. • v. 1970; mot angl. « séduction, éclat » ♦ Anglic. Charme sophistiqué (dans le domaine du spectacle, de la mode). Le glamour hollywoodien. Appos. Le style glamour des années cinquante. ● glamour nom masculin (anglais glamour,… … Encyclopédie Universelle
Glamour — Gla mour, n. [Scot. glamour, glamer; cf. Icel. gl[ a]meggdr one who is troubled with the glaucoma (?); or Icel. gl[=a]m s[=y]ni weakness of sight, glamour; gl[=a]mr name of the moon, also of a ghost + s[=y]ni sight, akin to E. see. Perh., however … The Collaborative International Dictionary of English
Glamour — (v. engl. grammar [schrift]gelehrsam) bezeichnete ursprünglich die magisch okkulte Fähigkeit der Geisterbeschwörung. Heute als Attraktivität bzw. Faszinosum verstanden bezeichnet Glamour ein besonders prunkvolles oder elegantes Auftreten oder… … Deutsch Wikipedia
glamour — (del inglés; pronunciamos glamur ) sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Atractivo o encanto: una película con glamour, un joven con glamour … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glamour — GLEÁMĂR/ adj. farmec. (< germ. glamour) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
glamour — [glam′ər] n. [Scot var. of grammar (with sense of GRAMARYE), popularized by SCOTT2 Sir Walter; orig. esp. in cast the glamour, to cast an enchantment] 1. Archaic a magic spell or charm ☆ 2. seemingly mysterious and elusive fascination or allure;… … English World dictionary
Glamour — Glamour,derod.das:⇨Glanz(2) GlamourGlanz,Pracht,Prunk,Pomp,Gepränge;abwertend:Blendwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
glamour — / glæmə/, it. / glamur/ s. ingl. [voce scozz., alteraz. dell ingl. grammar grammatica , ant. gramarye magia , per una popolare associazione dell erudizione con le scienze occulte], usato in ital. al masch. [forte capacità di seduzione, spec.… … Enciclopedia Italiana
glamour — (n.) 1720, Scottish, magic, enchantment (especially in phrase to cast the glamor), a variant of Scottish gramarye magic, enchantment, spell, alteration of English GRAMMAR (Cf. grammar) (q.v.) with a medieval sense of any sort of scholarship,… … Etymology dictionary
glamour — s. m. 1. Beleza sensual, considerada característica de certas figuras públicas elegantes do mundo do espetáculo. 2. Qualidade de quem ou do que é elegante, charmoso e considerado sedutor. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
glamour — /ˈɡlɛmur, ingl. ˈɡlæmə(r)/ [vc. ingl., propriamente «magia»] s. m. inv. fascino, attrattiva, charme (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione