-
1 листовальный каландр
adj1) eng. Folienkalander, Glättkalander, Plattenkalander, Plattenziehkalander2) textile. Prägekalander (для тиснения узора напр., на резине), Prägemaschine (для тиснения узора напр., на резине)Универсальный русско-немецкий словарь > листовальный каландр
-
2 лощильный каландр
adj1) eng. Glättkalander2) textile. Glänzkalander, (листовальный) Satinierkalander3) paper.ind. Glanzkalander, Satinierkalander -
3 машина для глажения подошв
ntextile. Glättapparat, Glättkalander, Glättmaschine, Glättpresse, Sohlenglätte, Sohlenglättmaschine (прикреплённых к следу обуви)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для глажения подошв
-
4 машина для чистки голья
n1) chem. Streichmaschcine2) textile. Glättapparat, Glättkalander, Glättmaschine, Glättpresse3) leath. StreichmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для чистки голья
-
5 накатно-полировальный станок
Универсальный русско-немецкий словарь > накатно-полировальный станок
-
6 фрикционный каландр
adj1) eng. Friktionierkalander, Friktionskalander, Reibmangel, Reibungskalander2) textile. Glättapparat, Glättkalander, Glättmaschine, Glättpresse -
7 листовальный каландр
Folienkalander, GlättkalanderРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > листовальный каландр
-
8 листовальный каландр
Folienkalander, Glättkalander резин., Plattenziehkalander, PlattenkalanderRussian-german polytechnic dictionary > листовальный каландр
-
9 лощильный каландр
Glanzkalander бум., Glättkalander -
10 лощильные каландры
Glättkalander mpl; Satinierkalander mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощильные каландры
-
11 суперкаландр
mSatinierkalander m; Glättkalander mpl; Rollenkalander m; Walzenglättwerk nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > суперкаландр
-
12 листовальный каландр
листовальный каландр м. Folienkalander m; Glättkalander m; Plattenkalander m; Plattenziehkalander mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > листовальный каландр
-
13 лощильный каландр
лощильный каландр м. бум. Glanzkalander m; Glättkalander mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лощильный каландр
См. также в других словарях:
Glättkalander — Glättkalander, eine Kalander zum Glätten von Zeugen u. Papieren, bei welchem die obere Walze eine größere Umfangsgeschwindigkeit hat als die darunter liegende. Dadurch entsteht bei der Umdrehung eine glättende Einwirkung auf der Oberfläche des… … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
