Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

Gill

  • 1 blaî eîa rif

    Íslensk-ensk orðabók > blaî eîa rif

  • 2 TÁLKN

    * * *
    * * *
    n., usually in pl. the gills of fish, as also of whale-bone; bein eða tálkn, Grág. ii. 371, Jb. 315; fann hann tálkn ok vóru þar á rúnar, hann brenndi tálknið allt, Eg. 566, 567; tálkn þau er vaxin eru í munni honum, Sks. 135; þessir fiskar ( those whales) hafa hvárki tönn né tálkn, 120: as a nickname, tálkni, Landn.: whence Tálkna-fjörðr, id.
    COMPDS: tálknfanar, tálknkefli, tálknskíð, tálknsproti, tálknstika.

    Íslensk-ensk orðabók > TÁLKN

  • 3 tálknlok

    Íslensk-ensk orðabók > tálknlok

  • 4 GÝLL

    m., or perhaps gíll, [gill, Ivar Aasen, akin to gjöll], a mock sun, parhelion, Scot. gow, conceived to be a wolf preceding the sun: when the sun is surrounded by mock suns he is said to be in ‘wolf-stress,’ úlfa-kreppa; the phenomenon is called gýla-ferð, f. ‘wolf-gang;’ cp. also the saying, sjaldan er gýll fyrir góðu nema úlfr eptir renni, a gill bodes no good unless followed by a wolf (a sign of weather), Ísl. Þjóðs. i. 658, 659.

    Íslensk-ensk orðabók > GÝLL

  • 5 FANIR

    f. pl. [Swed. fan, Engl. fan; cp. Germ. fahne, Goth. fana], a fan, in tálkn-fanir, the gill-flaps of a whale.

    Íslensk-ensk orðabók > FANIR

  • 6 GIL

    (gen. pl. gilja), n. ravine, gully.
    * * *
    n., gen. pl. gilja, dat. giljum, [ Ghyll or Gill in North. E. and Scot., local names]:—a deep narrow glen with a stream at bottom, like the Gr. χαράδρα; brooks and tributary streams flowing through clefts in the fell side to the main river at the bottom of a vale are in Icel. called gil; very freq. in local names, Ísfirðinga-gil, Branda-gil, Hauka-gil, Hrafna-gil, Hellra-gil, Gilj-á, Þver-gil, vide Landn.; (a chasm without water or with stagnant water is not gil, but gjá; also gljúfr, a deep chasm forming the bed of a river), Valla L. 223, Hrafn. 7, Eg. 766, Ld. 218, Krók. 64, Fms. vii. 149, passim.
    COMPDS: Gilsbakki, Gilsbekkingar, gilsbotn, gilsgjá, gilsþröm.

    Íslensk-ensk orðabók > GIL

  • 7 Gils-bakki

    a, in., prop. Gill-bank, a local name, Landn., whence

    Íslensk-ensk orðabók > Gils-bakki

  • 8 gils-botn

    m. a gill bottom, Sturl. i. 82, 84.

    Íslensk-ensk orðabók > gils-botn

  • 9 gils-gjá

    f. a chasm with a gill (rare), Grett. 111.

    Íslensk-ensk orðabók > gils-gjá

  • 10 gils-þröm

    f. the edge of a gill, Ld. 218, Dropl. 23, Grett. 111.

    Íslensk-ensk orðabók > gils-þröm

См. также в других словарях:

  • gilləşmə — «Gilləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Gill — (g[i^]l), n. [Dan. gi[ae]lle, gelle; akin to Sw. g[ a]l, Icel. gj[ o]lnar gills; cf. AS. geagl, geahl, jaw.] 1. (Anat.) An organ for aquatic respiration; a branchia. [1913 Webster] Fishes perform respiration under water by the gills. Ray. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gill — ● gill nom masculin (anglais gill) Mesure de capacité qui vaut environ 0,142 litre en Angleterre et 0,118 litre aux États Unis. ● gill nom masculin (anglais gill, lamelle) Peigne en forme de barrette, portant des aiguilles fines, utilisé sur les… …   Encyclopédie Universelle

  • Gill — Gill, n. [Abbrev. from Gillian.] 1. A young woman; a sweetheart; a flirting or wanton girl. Each Jack with his Gill. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Bot.) The ground ivy ({Nepeta Glechoma}); called also {gill over the ground}, and other like names …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GILL (A.) — GILL LOUIS ANDRÉ GOSSET DE GUINES dit ANDRÉ (1840 1885) Peintre et dessinateur français. On doit à André Gill quelques peintures (certaines figurèrent au Salon entre 1875 et 1884, par exemple L’Homme ivre au Salon de 1880) et surtout une énorme… …   Encyclopédie Universelle

  • gill — gill; gill·er; gill·more; as·per·gill; …   English syllables

  • Gill — ist eine Maßeinheit des Raums (Trocken , Flüssigkeitsmaß). Einheitenzeichen: Imp.gi., Imp.gl., US liquid gi., US liquid gl., US.liq.gi. 1 gallon = 4 quart = 8 pint = 16 cup = 32 gill 1 Imp.gi. = 5 Imp.fl.oz = 40 Imp.fl.dr. = 2400 Imp.min. =… …   Deutsch Wikipedia

  • gill — Ⅰ. gill [1] ► NOUN 1) the paired respiratory organ of fishes and some amphibians. 2) the vertical plates on the underside of mushrooms and many toadstools. 3) (gills) the wattles or dewlap of a fowl. ► VERB ▪ gut or clean (a fish) …   English terms dictionary

  • Gill — Gill, n. [Etymol. uncertain.] A two wheeled frame for transporting timber. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gill — Gill, n. A leech. [Also {gell}.] [Scot.] Jameison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gill — Gill, n. [Icel. gil.] A woody glen; a narrow valley containing a stream. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»