-
1 remordimiento
sustantivo masculinoremordimientoremordimiento [rremorði'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Gewissensbiss masculino; tener remordimientos (de conciencia) por algo Gewissensbisse wegen etwas genitivo/dativo haben; el remordimiento no lo deja dormir sein schlechtes Gewissen plagt ihn -
2 wroeging
I.deGewissensbiss mII.deGewissensbisse {pl}III.deReue f -
3 pentimento
pentimentopentimento [penti'mento]sostantivo MaskulinReue Feminin; (rimorso) Gewissensbiss MaskulinDizionario italiano-tedesco > pentimento
4 rimorso
rimorsorimorso [ri'mlucida sans unicodeɔfontrso]sostantivo MaskulinReue Feminin; (morso di coscienza) Gewissensbiss MaskulinDizionario italiano-tedesco > rimorso
5 remorse
nounReue, die (for, about über + Akk.)without remorse — (merciless) erbarmungslos
* * *[rə'mo:s](regret about something wrong or bad which one has done.) die Gewissensbisse- academic.ru/61439/remorseful">remorseful- remorsefully
- remorseless
- remorselessly* * *re·morse[rɪˈmɔ:s, AM -ˈmɔ:rs]in a fit of \remorse in einem Anfall von Reuesign of \remorse Anzeichen nt von Reueto be filled with \remorse zutiefst bereuento show \remorse Reue zeigen▪ without \remorse erbarmungslosthe defendant was without \remorse der Angeklagte zeigte keine Reue* * *[rɪ'mɔːs]nReue f (at, over über +acc)he is completely without remorse — er zeigt überhaupt keine Reue
* * *remorse [rıˈmɔː(r)s] sat über akk;for wegen):feel remorse Gewissensbisse haben, Reue empfinden2. Mitleid n:without remorse unbarmherzig* * *nounReue, die (for, about über + Akk.)without remorse — (merciless) erbarmungslos
* * *n.Gewissensbiss m.Reue nur sing. f.6 guilty conscience
n.Gewissensbiss m.7 lelkiismeretfurdalás
(DE) Gewissenbiß {r}; Gewissensbiss {r}; Skrupel {r}; skrupelhaft; (EN) compunction; pangs of conscience; pricks of conscience; qualm; qualms of conscience; remorse; scruple; self-reproach; self-reproof; twinge; twinge of conscience; twinges of conscience; twitch of conscience8 угризение
угризе́ни|е ср., -я Gewissensqual f, -en, Gewissensbiss m, -e; Имам угризения по отношение на нещо Gewissensbisse wegen etw. (Gen)/über etw. (Akk) haben, fühlen.См. также в других словарях:
Gewissensbiss — Ge|wịs|sens|biss, der <meist Pl.> [LÜ von lat. conscientiae morsus]: quälendes Bewusstsein, unrecht gehandelt zu haben, an etw. schuld zu sein: e haben, spüren, empfinden; sich e über etw. machen. * * * Ge|wịs|sens|biss, der <meist… … Universal-Lexikon
Gewissensbiss — Ge|wịs|sens|biss meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Gewissensbiss — Gewissensbisse sind Katzenjammer des Herzens, und Katzenjammer Gewissensbisse des Magens … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Elytis — Odysseas Elytis Odysseas Elytis (griechisch Οδυσσέας Ελύτης, eigentlich Οδυσσέας Αλεπουδέλης, Odysseas Alepoudelis; * 2. November 1911 in Iraklio auf Kreta; † 18. März 1996 in Athen) war ein … Deutsch Wikipedia
Margareta Porete — Margareta Porete, Spiegel der einfachen Seelen, Eingangsgedicht in der Handschrift Chantilly, Musée Condé, F XIV 26, fol. 6r (15./16. Jahrhundert) Margareta Porete (französisch Marguerite Porète oder Porrette; * um 1250/1260 im Hennegau; † 1.… … Deutsch Wikipedia
Odysseas Elytis — (griechisch Οδυσσέας Ελύτης, eigentlich Οδυσσέας Αλεπουδέλης Odysseas Alepoudelis; * 2. November 1911 in Iraklio auf Kreta; † 18. März … Deutsch Wikipedia
Odysseus Elytis — Odysseas Elytis Odysseas Elytis (griechisch Οδυσσέας Ελύτης, eigentlich Οδυσσέας Αλεπουδέλης, Odysseas Alepoudelis; * 2. November 1911 in Iraklio auf Kreta; † 18. März 1996 in Athen) war ein … Deutsch Wikipedia
Romain Gary — (Geburtsname Roman Kacew [1]; * 8. Mai 1914 in Vilnius, Litauen (Geburts Nationalität russisch); † 2. Dezember 1980 in Paris, Frankreich) war ein französisch jüdischer Pilot, Schriftsteller, Regisseur, Übersetzer und Diplomat. Er schrieb ganz… … Deutsch Wikipedia
Gewissenswurm — Ge|wịs|sens|wurm 〈m. 2u; fig.; umg.〉 Gewissensbiss, nagendes schlechtes Gewissen ● der Gewissenswurm plagt ihn * * * Ge|wịs|sens|wurm, der <o. Pl.> (ugs. scherzh.): schlechtes Gewissen, das jmdn. plagt. * * * Ge|wịs|sens|wurm, der <o … Universal-Lexikon
Literaturnobelpreis 1979: Odysseas Elytis — Der griechische Lyriker erhielt den Nobelpreis für seine Poesie, die mit sinnlicher Kraft und intellektueller Klarsicht den Kampf eines modernen Menschen für die persönliche Freiheit gestaltet. Biografie Odysseas Elytis (eigentlich… … Universal-Lexikon
Skrupel — 1Skru|pel, das; s, <lateinisch> (altes Apothekergewicht) 2Skru|pel, der; s, meist Plural (Bedenken; Gewissensbiss) … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский