-
1 conscience
kɔ̃sjɑ̃sf1) Bewusstsein n2) ( voix intérieure) Gewissen n3) ( probité) Gewissenhaftigkeit f4) ( savoir) Wissen nconscienceconscience [kõsjãs]1 sans pluriel psychologie Bewusstsein neutre; Beispiel: avoir/prendre conscience de quelque chose sich datif einer S. génitif bewusst sein/werden; Beispiel: perdre conscience das Bewusstsein verlieren; Beispiel: reprendre conscience wieder zu sich kommen3 sans pluriel (sens moral) Gewissen neutre; (sens du devoir) Gewissenhaftigkeit féminin; Beispiel: avoir la conscience en paix ein ruhiges Gewissen haben; Beispiel: quelque chose donne bonne/mauvaise conscience à quelqu'un jd hat bei etwas ein gutes/schlechtes Gewissen -
2 scrupule
skʀypylm1) Skrupel m2) ( soin) Sorgfalt f3)scrupules — pl Gewissenhaftigkeit f
4)scrupules — pl (remords) Gewissensbisse pl
scrupulescrupule [skʀypyl]1 souvent pluriel (hésitation) Skrupel masculin; Beispiel: avoir des scrupules à faire quelque chose Hemmungen haben etwas zu tun; Beispiel: comprendre les scrupules de quelqu'un jds Bedenken verstehen; Beispiel: être sans scrupule[s] keine Skrupel haben; Beispiel: un individu sans scrupules ein skrupelloses Individuum -
3 sérieux
seʀjø
1. adj1) ernst2) ( vrai) wirklich, wahr3) ( sûr) seriös, solide
2. mErnst msérieuxsérieux , -euse [seʀjø, -jøz]1 (opp: inconséquent) ernst; Beispiel: pas sérieux, s'abstenir nur ernst gemeinte Zuschriften2 maladie, affaire, état ernst; Beispiel: être atteint d'une maladie sérieuse ernstlich erkrankt sein3 personne, air ernst5 élève, apprenti ernsthaft7 études, recherches, travail ernsthaft9 (sage) anständig————————sérieuxsérieux [seʀjø]1 (fiabilité) Ernsthaftigkeit féminin; d'une entreprise, d'un projet Seriosität féminin; d'un employé Zuverlässigkeit féminin►Wendungen: prendre au sérieux ernst nehmen; se prendre au sérieux sich wichtig nehmen -
4 méticulosité
metikylɔzitefübertrieben(e) Furchtsamkeit f, Ängstlichkeit f, Gewissenhaftigkeit f, peinliche Sorgfalt f -
5 probité
pʀɔbitef
См. также в других словарях:
Gewissenhaftigkeit — ist ein faktorenanalytisch ermitteltes Persönlichkeitsmerkmal (vgl. Persönlichkeit) in der Differentiellen Psychologie. Dieses bildet zusammen mit der Extraversion, der Verträglichkeit, der Offenheit und dem Neurotizismus die Big Five.… … Deutsch Wikipedia
Gewissenhaftigkeit — Gewissenhaftigkeit,die:Genauigkeit·Gründlichkeit·Peinlichkeit;auch⇨Pflichtbewusstsein,⇨Sorgfalt(1) Gewissenhaftigkeit→Sorgfalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewissenhaftigkeit — ist die moralische Eigenschaft des Menschen, vermöge deren er, den Anregungen seines Gewissens stets folgend, nichts tut, wovon er nicht überzeugt ist, daß es mit dem von ihm anerkannten Sittengesetz übereinstimmt. Das Gegenteil ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewissenhaftigkeit — teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Korektiškas nuopelnų matas, sportininkų kovoje turįs dorovinę reikšmę. atitikmenys: angl. fairness vok. Ehrlichkeit, f; Gewissenhaftigkeit, f rus. справедливость … Sporto terminų žodynas
Gewissenhaftigkeit, die — Die Gewissenhaftigkeit, plur. car. die Fertigkeit, seine Handlungen nach der Vorschrift des Gewissens einzurichten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewissenhaftigkeit — Sorgfalt; Genauigkeit * * * Ge|wịs|sen|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 gewissenhaftes Wesen od. Verhalten * * * Ge|wịs|sen|haf|tig|keit, die; : das Gewissenhaftsein; gewissenhaftes Wesen: sie nahm mit größter G. ihre Medizin. * * *… … Universal-Lexikon
Gewissenhaftigkeit — Ge|wịs|sen|haf|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Sorgfalt — Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit * * * Sorg|falt [ zɔrkfalt], die; : große Achtsamkeit und Genauigkeit: es fehlt die nötige Sorgfalt; mit großer Sorgfalt arbeiten; die Bücher mit Sorgfalt behandeln. Syn.: ↑ Exaktheit, ↑ Präzision. * * * Sọrg|falt … Universal-Lexikon
Verantwortungsgefühl — Gewissenhaftigkeit, Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Verantwortungsbewusstsein; (bildungsspr.): Ethik, Ethos. * * * Verantwortungsgefühl,das:⇨Pflichtbewusstsein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflichtbewusstsein — Gewissenhaftigkeit, Pflichteifer, Pflichtgefühl, Verantwortungsbewusstsein. * * * Pflichtbewusstsein,das:Pflichtgefühl·Verantwortungsbewusstsein·Verantwortungsgefühl·Pflichteifer·Pflichttreue+Pflichterfüllung·Verantwortlichkeit·Verantwortung·Diens… … Das Wörterbuch der Synonyme
Big-Five — Bei den Big Five bzw. dem Fünf Faktoren Modell (FFM) handelt es sich um ein Modell der Persönlichkeitspsychologie, das fünf Hauptdimensionen der Persönlichkeit postuliert. Die Entwicklung der Big Five begann bereits in den 1930er Jahren (durch… … Deutsch Wikipedia