-
1 Gewinnschwelle
Gewinnschwelle f FIN, RW, WIWI breakeven point, BEP • die Gewinnschwelle erreichen RW, WIWI break even* * *f <Finanz, Rechnung, Vw> breakeven point (BEP) ■ die Gewinnschwelle erreichen <Rechnung, Vw> break even* * *Gewinnschwelle
pay-off stage, break-even point, profitability level, profit[able] basis;
• Gewinnschwelle erreichen to be on a profitable basis, to come out of the red (US coll.);
• Gewinnschwelle beinahe erreichen to break even;
• zu niedrige Gewinnschwelle haben to cut one’s profit too fine;
• Gewinnschwelle noch nicht erreicht haben to be still in the red (US coll.);
• Gewinnschwelle wieder erreicht haben to have got back into profit, to be back in the black (US coll.);
• Gewinnschwelle überschritten haben to be on a profitable basis (in the black, out of the red, US coll.);
• Gewinnschwelle überschreiten to turn the profit corner. -
2 Gewinnschwelle
-
3 Gewinnschwelle beinahe erreichen
Gewinnschwelle beinahe erreichen
to break evenBusiness german-english dictionary > Gewinnschwelle beinahe erreichen
-
4 Gewinnschwelle erreichen
Gewinnschwelle erreichen
to be on a profitable basis, to come out of the red (US coll.)Business german-english dictionary > Gewinnschwelle erreichen
-
5 Gewinnschwelle noch nicht erreicht haben
Gewinnschwelle noch nicht erreicht haben
to be still in the red (US coll.)Business german-english dictionary > Gewinnschwelle noch nicht erreicht haben
-
6 Gewinnschwelle wieder erreicht haben
Gewinnschwelle wieder erreicht haben
to have got back into profit, to be back in the black (US coll.)Business german-english dictionary > Gewinnschwelle wieder erreicht haben
-
7 Gewinnschwelle überschreiten
Gewinnschwelle überschreiten
to turn the profit corner.Business german-english dictionary > Gewinnschwelle überschreiten
-
8 Gewinnschwelle überschritten haben
Gewinnschwelle überschritten haben
to be on a profitable basis (in the black, out of the red, US coll.)Business german-english dictionary > Gewinnschwelle überschritten haben
-
9 zu niedrige Gewinnschwelle haben
zu niedrige Gewinnschwelle haben
to cut one’s profit too fineBusiness german-english dictionary > zu niedrige Gewinnschwelle haben
-
10 Menge zur Erreichung der Gewinnschwelle
Business german-english dictionary > Menge zur Erreichung der Gewinnschwelle
-
11 Menge (f) zur Erreichung der Gewinnschwelle
<Verwalt, Vw> break-even quantityBusiness german-english dictionary > Menge (f) zur Erreichung der Gewinnschwelle
-
12 Deckungspunkt
Deckungspunkt m FIN break-even point (Bedingung: Ausbringungsmenge wo Erlös = Kosten und Gewinn = 0; Synonym: Gewinnschwelle)* * *m < Finanz> break-even point -
13 erreichen
erreichen v 1. GEN achieve, meet (Ziel, Wachstum); 2. MGT meet (Ziel) • nicht zu erreichen GEN not available, unavailable (Person); out of reach* * *v 1. < Geschäft> Ziel, Wachstum achieve, meet; 2. < Mgmnt> Ziel meet ■ nicht zu erreichen < Geschäft> Person not available, unavailable; out of reach* * *erreichen
to reach, to get, to achieve, (Börse) to obtain;
• vom Bahnhof leicht zu erreichen within easy reach of the station;
• Abhilfe erreichen to obtain redress;
• Altersgrenze erreichen to reach the age limit;
• seinen Anschluss erreichen to get (make) one’s connexion;
• Gewinnschwelle erreichen (Unternehmen) to break even (coll.);
• Höchststand erreichen (Preise) to peak;
• wieder das alte Kursniveau erreichen (Pfandbriefmarkt) to settle back;
• Marktanteil von 15% erreichen to garner 15% of the market;
• Pensionsalter erreichen to superannuate, to be due to retire;
• Preis erreichen to reach a price;
• Rekordhöhen des Börsenindex erreichen to shoot up to record high levels;
• Spitzenumsatz von 40% erreichen to top 40 percent;
• j. telefonisch erreichen to get s. o. on the telephone [line];
• Zahlungsaufschub erreichen to obtain a delay of payment;
• den Zug [noch rechtzeitig] erreichen to catch (make, coll.) a train;
• seinen Zweck erreichen to succeed in one’s object. -
14 Nutzschwelle
Nutzschwelle f 1. BÖRSE, FIN break-even point; 2. GEN break weight, break-even point; 3. GRUND, RW, WIWI breakeven point (Synonym: Gewinnschwelle)* * *f 1. <Börse, Finanz> break-even point; 2. < Geschäft> break weight, break-even point; 3. <Grund, Rechnung, Vw> breakeven point* * *Nutzschwelle
break-even point -
15 Zeitpunkt der Vollkostendeckung
Zeitpunkt m der Vollkostendeckung BIL, GEN break-even-point, breakeven point, BeP (Synonym meist: Gewinnschwelle, Kostendeckungspunkt)Business german-english dictionary > Zeitpunkt der Vollkostendeckung
См. также в других словарях:
Gewinnschwelle — Gewinnschwelle … Deutsch Wörterbuch
Gewinnschwelle — Die Gewinnschwelle, auch Nutzenschwelle oder der Break even Point ist in der Wirtschaftswissenschaft der Punkt, an dem Erlös und Kosten einer Produktion (oder eines Produktes) gleich hoch sind und somit weder Verlust noch Gewinn erwirtschaftet… … Deutsch Wikipedia
Gewinnschwelle — Rentabilitätsschwelle; Break even Point; Break even Punkt * * * Ge|wịnn|schwel|le 〈f. 19; Wirtsch.〉 = Breakevenpunkt * * * Ge|wịnn|schwel|le, die (Wirtsch.): Stadium in der Entwicklung eines Unternehmens od. eines wirtschaftlichen Projekts, von … Universal-Lexikon
Gewinnschwelle — ⇡ Break Even Punkt, ⇡ Betriebsoptimum … Lexikon der Economics
die Gewinnschwelle erreichen — die Gewinnschwelle erreichen … Deutsch Wörterbuch
Kosten — Gewinnschwelle (Break Even Point) aus Erlös und Kosten Kosten sind die negativen Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes. Zur Vereinfachung werden im Allgemeinen nur monetäre Größen berücksichtigt.… … Deutsch Wikipedia
Break-even — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
Break-even-Analyse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
Break-even-Point — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
Break-even-Punkt — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
Breakeven — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia