-
1 soltura
sol'turaf1) ( agilidad) Gewandtheit f, Geschicklichkeit f2) ( dicción muy fluída y elegante) Beredtsamkeit fsustantivo femeninosolturasoltura [so8D7038CE!8D7038CE'tura]Gewandtheit femenino; (de forma relajada) Ungezwungenheit femenino; (al hablar) Redegewandtheit femenino -
2 agilidad
-
3 delicadeza
đelika'đeθaf1) Takt m, Zierlichkeit ffalta de delicadeza — Geschmacklosigkeit f, Tatlosigkeit f
2) GAST Delikatesse f3) ( finura) Zartgefühl n, Takt m, Taktgefühl n4) ( habilidad) Gewandtheit f, Kunstfertigkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Feinfühligkeit die2. [cortesía] Höflichkeit die4. [de asunto, situación] Problematik diedelicadezadelicadeza [delika'ðeθa]num3num (miramiento) Zuvorkommenheit femenino; tener la delicadeza de... so zuvorkommend sein und... -
4 desahogo
đesa'hogom1) Erleichterung f, Linderung f2) ( soltura) Gewandtheit f, Zwanglosigkeit f3)sustantivo masculino1. [moral] Erleichterung die3. [económico]desahogodesahogo [desa'oγo] -
5 fluidez
flui'đeθf1) Fließen n2) PHYS Flüssigkeit fsustantivo femenino1. [de sustancia] Flüssigkeit die2. (figurado) [en lenguaje] Flüssigkeitfluidezfluidez [flwi'ðeθ]num1num (de un líquido) Flüssigkeit femenino; hablar con fluidez un idioma extranjero eine Fremdsprache fließend sprechen
См. также в других словарях:
Gewandtheit — ↑Agilität, ↑Eleganz, ↑Pli, ↑Routine, ↑Versatilität, ↑Vigilanz … Das große Fremdwörterbuch
Gewandtheit — geht über Stärke. Frz.: Adresse passe force. (Cahier, 38.) – Engins vaut mieux que force. (Leroux, II, 221.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewandtheit — Takt; Hub; Taktsignal; Finesse; Raffinesse; Zungenfertigkeit; Geschicklichkeit; Geschick * * * Ge|wandt|heit [gə vanthai̮t], die; : das Gewandtsein, gewandtes Wesen: sie agierte mit souveräner Gewandtheit … Universal-Lexikon
Gewandtheit — a) Behändigkeit, Beweglichkeit, Elastizität, Flinkheit, Gelenkigkeit, Geschicktheit, Geschmeidigkeit, Leichtfüßigkeit, Schnellfüßigkeit, Wendigkeit; (geh.): Regsamkeit; (bildungsspr.): Agilität. b) Diplomatie, Geschick, Geschicktheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewandtheit — gewandt: Das Adjektiv ist eigentlich das zweite Partizip zu dem unter ↑ wenden behandelten Verb. Im 17. Jh. ging dieses im Sinne von »wendig« in adjektivischen Gebrauch über, bezog sich zunächst auf die Wendigkeit von Schiffen und auf die… … Das Herkunftswörterbuch
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — Ge|wạndt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
spezielle Gewandtheit — specialusis vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti specialius judesius, veiksmus ir jų derinius (pvz., gimnastikos, žaidimų), greitai išmokti naujus judesius, jungti ir derinti jau… … Sporto terminų žodynas
Diplomatie — Gewandtheit, Klugheit, Taktik, Verhandlungsgeschick, Verhandlungskunst. * * * Diplomatie,die:⇨Gewandtheit(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Finesse — Gewandtheit; Raffinesse * * * Fi|nẹs|se 〈f. 19〉 Feinheit, Schlauheit, Kniff, Trick ● mit allen erdenklichen Finessen [frz., „Feinheit, Scharfsinn“] * * * Fi|nẹs|se, die; , n [frz. finesse, zu: fin, ↑ fein] (bildungsspr.): 1. a) <meist… … Universal-Lexikon