-
1 forcibleness
-
2 violence
1) (intensity, force) Heftigkeit, die; (of blow, waterfall) Wucht, die; (of temper) Ungestüm, das; (of contrast) Krassheit, dieresort to or use violence — Gewalt anwenden
3) (Law) Gewalt, dieact/crime of violence — Gewalttat, die/Gewaltverbrechen, das
robbery with violence — [bewaffneter] Raubüberfall
* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) die Heftigkeit* * *vio·lence[ˈvaɪələn(t)s]n no pl\violence erupted in the crowd during the second half of the match während der zweiten Hälfte des Spieles kam es zu Gewalttätigkeitenact of \violence Gewalttat frobbery with \violence bewaffneter Raubüberfalldomestic \violence Gewalt f in der Familieto use \violence against sb Gewalt gegen jdn anwendenwe were all surprised at the \violence of his anger wir waren alle vom Ungestüm seines Zorns überrascht\violence of a storm Heftigkeit f eines Sturms3. ( fig)* * *['vaɪələns]n1) (= forcefulness, strength) Heftigkeit f; (of protest) Schärfe f, Heftigkeit f; (of speech also) Leidenschaftlichkeit fthe violence of his temper — sein jähzorniges Temperament, seine Jähzornigkeit
outbreak of violence — Ausbruch m von Gewalttätigkeiten
3) (fig)to do violence to sth —
it does violence to the human spirit — das vergewaltigt den gesunden Menschenverstand
* * *violence [ˈvaıələns] s4. Verletzung f, Schändung f:do violence to Gewalt antun (dat), eine Sprache etc vergewaltigen, jemandes Gefühle etc verletzen, etwas Heiliges etc entweihen, schänden5. Heftigkeit f, Hitzigkeit f:with violence heftig, hitzig* * *noun, no pl.1) (intensity, force) Heftigkeit, die; (of blow, waterfall) Wucht, die; (of temper) Ungestüm, das; (of contrast) Krassheit, dieby or with violence — mit Gewalt
resort to or use violence — Gewalt anwenden
3) (Law) Gewalt, dieact/crime of violence — Gewalttat, die/Gewaltverbrechen, das
robbery with violence — [bewaffneter] Raubüberfall
* * *n.Gewalt -en f.Gewalttätigkeit f.Heftigkeit f.Ungestüm -e m.
См. также в других словарях:
Gewaltsamkeit — Gewaltsamkeit,die:⇨Gewalt(1) Gewaltsamkeit→Gewalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewaltsamkeit, die — Die Gewaltsamkeit, plur. die en, die Eigenschaft, da eine Handlung gewaltsam ist, ohne Plural; ingleichen gewaltsame Handlungen selbst, mit dem Plural. Im Oberdeutschen ist dafür auch die Gewaltsame üblich, welches aber auch die obrigkeitliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewaltsamkeit — Ge|wạlt|sam|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Gewaltsamsein. 2. gewaltsame Handlung, Verhaltensweise. * * * Ge|wạlt|sam|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Gewaltsamsein: im freien Spiel der Kräfte auf dem friedlichen Markt, das nach… … Universal-Lexikon
Gewaltsamkeit — Ge|wạlt|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Nikolai Danilewski — Nikolai Jakowlewitsch Danilewski. Nikolai Jakowlewitsch Danilewski (russisch Николай Яковлевич Данилевский; * 28. Novemberjul./ 10. Dezember 1822greg. in Sankt Petersburg; † 7. Novemberjul … Deutsch Wikipedia
Nikolai Jakowlewitsch Danilewski — Nikolai Jakowlewitsch Danilewski. Nikolai Jakowlewitsch Danilewski (russisch Николай Яковлевич Данилевский; wiss. Transliteration Nikolaj Jakovlevič Danilevskij; * 28. Novemberjul./ 10. Dezember 1822greg. in Oberze,… … Deutsch Wikipedia
Nikolaj Danilevskij — Nikolai Jakowlewitsch Danilewski. Nikolai Jakowlewitsch Danilewski (russisch Николай Яковлевич Данилевский; * 28. Novemberjul./ 10. Dezember 1822greg. in Sankt Petersburg; † 7. Novemberjul … Deutsch Wikipedia
Nikolay Danilevsky — Nikolai Jakowlewitsch Danilewski. Nikolai Jakowlewitsch Danilewski (russisch Николай Яковлевич Данилевский; * 28. Novemberjul./ 10. Dezember 1822greg. in Sankt Petersburg; † 7. Novemberjul … Deutsch Wikipedia
Nikolay Yakovlevich Danilevsky — Nikolai Jakowlewitsch Danilewski. Nikolai Jakowlewitsch Danilewski (russisch Николай Яковлевич Данилевский; * 28. Novemberjul./ 10. Dezember 1822greg. in Sankt Petersburg; † 7. Novemberjul … Deutsch Wikipedia
Violenz — Vi|o|lẹnz 〈[ vi ] f. 20; unz.; veraltet〉 violente Beschaffenheit, Heftigkeit, Gewaltsamkeit [<frz. violence <lat. violentia „Wildheit, Heftigkeit, Ungestüm“] * * * Vi|o|lẹnz, die; [lat. violentia, zu: violentus, ↑ violent] (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Gewalt — 1. Befehlsgewalt, Herrschaft, Macht. 2. a) Druck, Zwang; (bildungsspr.): Pression. b) Gewaltsamkeit, körperliche/physische Kraft; (bildungsspr.): Brachialgewalt. 3. Heftigkeit, Kraft, Stärke, Wucht; (bildungsspr.): Vehemenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme