Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Gewahrsams

  • 1 Gewahrsam

    m; -s, kein Pl.
    1. (Obhut) care; (sichere Verwahrung) safekeeping; etw. in ( sicherem) Gewahrsam haben have s.th. in safekeeping; in Gewahrsam nehmen take charge of
    2. (Haft) custody, detention; in Gewahrsam nehmen take into custody, place under detention
    * * *
    das Gewahrsam
    custody; custodianship; charge
    * * *
    Ge|wahr|sam [gə'vaːɐzaːm]
    m -s,
    no pl
    1) (= Verwahrung) safekeeping

    etw in Gewáhrsam nehmen/haben — to take sth into/have sth in safekeeping

    etw ( bei jdm) in Gewáhrsam geben — to hand sth over (to sb) for safekeeping

    2) (= Haft) custody

    jdn in Gewáhrsam nehmen — to take sb into custody

    in Gewáhrsam sein, sich in Gewáhrsam befinden — to be in custody

    * * *
    der
    1) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) custody
    2) (care or charge: The money had been given into his keeping.) keeping
    * * *
    Ge·wahr·sam
    <-s>
    [gəˈva:ɐ̯za:m]
    1. (Verwahrung) place
    jdm [o bei jdm] etw in \Gewahrsam geben to give sb sth for safekeeping
    etw in \Gewahrsam nehmen/haben to take sth into/have sth in safekeeping
    in \Gewahrsam sein, sich akk in \Gewahrsam befinden to be in safekeeping
    2. (Haft) custody
    jdn in \Gewahrsam nehmen to take sb into custody
    in \Gewahrsam sein to be in custody
    sich akk in \Gewahrsam befinden to find oneself [or be] in custody
    * * *
    1) (Obhut) safe-keeping

    etwas in Gewahrsam nehmen/behalten — take something into safe-keeping/keep something safe

    2) (Haft) custody
    * * *
    Gewahrsam m; -s, kein pl
    1. (Obhut) care; (sichere Verwahrung) safekeeping;
    etwas in (sicherem) Gewahrsam haben have sth in safekeeping;
    in Gewahrsam nehmen take charge of
    2. (Haft) custody, detention;
    in Gewahrsam nehmen take into custody, place under detention
    * * *
    1) (Obhut) safe-keeping

    etwas in Gewahrsam nehmen/behalten — take something into safe-keeping/keep something safe

    2) (Haft) custody
    * * *
    m.
    custody n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewahrsam

См. также в других словарях:

  • Ingewahrsamnahme — Das Rechtsinstitut des Polizeigewahrsams (PG) ist eine in Deutschland nach den Polizeigesetzen der Bundesländer und des Bundes (bspw. Bundespolizei) zulässige polizeiliche Maßnahme zum Zwecke der Gefahrenabwehr. Haftzelle der Polizei… …   Deutsch Wikipedia

  • Polizeigewahrsam — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Polizeigewahrsam (PG) ist in Deutschland ein Rechtsinstitut der polizeilichen Maßnahme des Freiheitsentzuges zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewahrsam — Der überwiegend strafrechtlich verwendete Begriff des Gewahrsams korrespondiert mit dem überwiegend zivilrechtlich und öffentlich rechtlich verwendeten Begriff des Besitzes. Gewahrsam und Besitz unterscheiden sich im Wesentlichen im Bereich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Dieb — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Entwendung — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Klaufen — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Langfinger — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Stehlen — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Vorzeitige Wartezeiterfüllung — Die vorzeitige Wartezeiterfüllung ist eine zusätzliche gesetzliche Vorschrift in Ergänzung der Vorschriften über die Wartezeit aus dem deutschen Sozialversicherungsrecht (hier: gesetzliche Rentenversicherung in Deutschland). Die einschlägige… …   Deutsch Wikipedia

  • Wegnahme — bezeichnet im deutschen Strafrecht die Aufhebung fremden und Begründung neuen, nicht notwendigerweise tätereigenen, Gewahrsams an einer Sache durch Bruch. Wegnahme ist ein Merkmal der Tatbestände des Diebstahls (§ 242 StGB), des Raubes (§ 249… …   Deutsch Wikipedia

  • Diebstahl (Deutschland) — In der deutschen Strafrechtswissenschaft bezeichnet Diebstahl eine Straftat gegen das Eigentum nach § 242 Strafgesetzbuch (StGB). Die Vorschrift wurde zuletzt 1998 durch das Sechste Strafrechtsreformgesetz geändert, um auch die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»