-
1 Gewürznelkenbaum
Gewürznelkenbaum m бот. гвозди́чное де́рево (Eugenia caryophyllata Thunb.) -
2 Gewürznelkenbaum
m бот.гвоздичное дерево (Eugenia caryophyllata Thunb.) -
3 Gewürznelkenbaum
mсизигиум ароматный (м), гвоздичное дерево (с), ямбоза (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Gewürznelkenbaum
-
4 Gewürznelkenbaum
сущ.бот. гвоздичное дерево (Eugenia caryophyllata Thunb.) -
5 Gewürznelkenbaum
ḿгвоздичное дерево (Eugenia caryophylata Thunb.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gewürznelkenbaum
-
6 Gewürzbaum
см. Gewürznelkenbaum -
7 гвоздичное дерево
adj1) botan. Gewürzbaum (Eugenia caryophyllata Thunb.), Gewürznelkenbaum (Eugenia caryophyllata Thunb.)2) food.ind. Nelkenbaum -
8 clove
I nounBrutzwiebel, die; (of garlic) [Knoblauch]zehe, dieII noun(spice) [Gewürz]nelke, dieIIIsee academic.ru/13371/cleave">cleave* * *I [kləuv] noun(the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) die GewürznelkeII [kləuv] noun(a section of a bulb: a clove of garlic.) die Nebenzwiebel* * *clove1[kləʊv, AM kloʊv]n\clove of garlic Knoblauchzehe fclove2[kləʊv, AM kloʊv]n Gewürznelke fground \cloves gemahlene Nelkenclove3[kləʊv, AM kloʊv]* * *I [kləʊv]n1) Gewürznelke foil of cloves — Nelkenöl nt
2)II pret See: of cleave* * *clove1 [kləʊv] s1. (Gewürz)Nelke f2. BOT Gewürznelkenbaum mclove2 [kləʊv] s BOT1. Brut-, Nebenzwiebel f (des Knoblauchs, Schnittlauchs etc):clove of garlic Knoblauchzehe f2. Teilfrucht fclove3 [kləʊv] prät von cleave1* * *I nounBrutzwiebel, die; (of garlic) [Knoblauch]zehe, dieII noun(spice) [Gewürz]nelke, dieIII* * *(spice) n.Gewürznelke f. pret.spalt prät. -
9 szegfűszegfa
(DE) Gewürznelkenbaum {r} -
10 сизигиум ароматный
мJambusbaum (m), Jambobaum (m), Gewürznelkenbaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > сизигиум ароматный
-
11 гвоздичное дерево
сJambusbaum (m), Jambobaum (m), Gewürznelkenbaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > гвоздичное дерево
-
12 ямбоза
жJambusbaum (m), Jambobaum (m), Gewürznelkenbaum (m) -
13 Caryophyllus aromaticus
{Deutsch:} Gewürznelkenbaum (n), Jambusbaum (m), Jambobaum (m){Русский:} сизигиум ароматный (м), гвоздичное дерево (с), ямбоза (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Caryophyllus aromaticus
-
14 Eugenia caryophyllus
{Deutsch:} Gewürznelkenbaum (m), Jambusbaum (m), Jambobaum (m){Русский:} сизигиум ароматный (м), гвоздичное дерево (с), ямбоза (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Eugenia caryophyllus
-
15 Jambosa caryophyllus
{Deutsch:} Gewürznelkenbaum (m), Jambusbaum (m), Jambobaum (m){Русский:} сизигиум ароматный (м), гвоздичное дерево (с), ямбоза (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Jambosa caryophyllus
-
16 Syzygium aromaticum
{Deutsch:} Gewürznelkenbaum (n), Jambusbaum (n), Jambobaum (n){Русский:} сизигиум ароматный (м), гвоздичное дерево (с), ямбоза (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Syzygium aromaticum
См. также в других словарях:
Gewürznelkenbaum — (caryophyllus aromaticus, in die Familie der Myrteen gehörend, ein 4–6 Fuß hoher, an Gestalt und Große dem Lorbeer ähnlicher Baum, mit pyramidenähnlicher Krone, und langgestielten, eiförmigen, einander gegenüber stehenden Blättern. Er wächst… … Damen Conversations Lexikon
Gewürznelkenbaum — Ge|wụ̈rz|nel|ken|baum 〈m. 1u; Bot.〉 auf den Molukken angebautes Myrtengewächs: Eugenia caryophyllata; Sy Nelkenbaum, Nelkenzimtbaum * * * Ge|wụ̈rz|nel|ken|baum, der: (zur Familie der Myrtengewächse gehörender) hoher Baum, der zur Gewinnung von… … Universal-Lexikon
Gewürznelkenbaum — kvapnusis gvazdikmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mirtinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Syzygium aromaticum), paplitęs atogrąžų Azijoje (Molukų salose), kitur – auginamas; turi narkotinių medžiagų. Naudojamas maisto priedams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gewürznelkenbaum — Gewürznelke Gewürznelken Baum (Syzygium aromaticum), Illustration Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Caryophyllus aromaticus — L. (Jambosa Caryophyllus Ndz., Gewürznelkenbaum), ein Baum aus der Myrtazeengattung Jambosa, der die Gewürznelken liefert, s. Tafel »Gewürzpflanzen«, Fig. 1. Der Gewürznelkenbaum scheint auf den Molukken, vielleicht auf Makian, heimisch zu sein.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahrungspflanze — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nahrungspflanzen — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nutzpflanze — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nutzpflanzen — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Gewürzpflanzen — Fig. 1. Caryophyllus aromaticus L. (Gewürznelkenbaum), ein dicht belaubter, immergrüner Baum aus der Familie der Myrtazeen, dessen Stamm sich 1,5 m über dem Boden verzweigt und dessen zahlreiche herabhängende oder horizontale Äste mehr oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clove — Scientific classification Kingdom: Plantae Phylum: Angiosperms … Wikipedia
