-
1 Gewürge
-
2 Gewürge
n; -s, kein Pl.1. retching* * *Ge|wụ̈r|ge [gə'vʏrgə]nt -s, no pl(vor dem Erbrechen) retching* * *1. retching -
3 Gewürge
n -s1) судорожное ( затруднённое) глотание; (длительные) рвотные движения2) уст. давка -
4 Gewürge
сущ.1) общ. (затруднённое) глотание2) устар. (длительные) рвотные движения, затруднённое глотание, судорожное глотание3) террит. суета, сутолока, давка -
5 Gewürge
Gewǘrge n, - 1. душене; 2. мъчително преглъщане; 3. трепане (за работа). -
6 Gewürge
n -s gušenje, bljuvanje n; (Blutbad) pokolj m -
7 Gewürge
n <-s> (длительные) рвотные движения -
8 Gewürge
Gewǘrge n -s1. (затруднё́нное) глота́ние2. террит. фам. да́вка, су́толока, суета́ -
9 Gewürge
nretchingn[ugs.: beschwerliches, planloses Vorgehen]shambles -
10 глотание
глота́ни|е<-я>ср Schlucken nt, Einnehmen nt, Verschlingen ntзатрудне́ние глота́ния Schwierigkeiten pl beim Schluckenтабле́тка для глота́ния eine Pille [o eine Tablette] zum Schlucken* * *n1) gener. (затруднённое) Gewürge2) med. Schlucken -
11 давка
-
12 затруднённое глотание
adj1) gener. Schluckbeschwerden2) med. Schlingbeschwerden, Schluckbeschwerde, erschwertes Schlucken, schwieriges Schlucken3) obs. GewürgeУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднённое глотание
-
13 рвотные движения
adjobs. (длительные) Gewürge -
14 судорожное глотание
-
15 суета
n1) gener. Gehetze, Getriebe, Hetze, Hetzerei, Jagd, Jägerei, Markt, Mart, Rackerei, Rausch und Tand, Rumor, Trubel, hektik, Aufregung, Betriebsamkeit, Gesturm2) colloq. Drasch, Gehetz, Hallo, Jagerei, Rambazamba, Remmidemmi, Getue3) obs. Gewusel4) liter. Eitelkeit5) law. Geschäftigkeit, Hast6) bible.term. Nichtigkeit (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Âñ¸ éòî ñóåòà è òîìëåíèå äóõà), vergängliche Begierden (s- http://slavdict.narod.ru/_0688.htm)7) Austrian. Ramasuri, Remasurie8) territ. Gewürge -
16 сутолока
-
17 retching
['retʃɪŋ]nWürgerei f, Gewürge nt -
18 fojtogatás
(DE) Strangulation {e}; Strangulierung {e}; Gewürge {s}; (EN) strangling; strangulation -
19 meló
(DE) Maloche {e}; Gewürge {s}; (EN) gig; sweat; swelter; yacker -
20 robot
(DE) Fron {e}; Gewürge {s}; Robot {e}; Scharwerk {s}; (EN) corvée; fag; plodding; robot; slog; socage; statute-labour; sweat; swelter
См. также в других словарях:
Gewürge — Gewürge,das:⇨Gedränge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewürge — Ge|wụ̈r|ge, das; s: 1. länger anhaltendes, heftiges [Heraus]würgen: nach qualvollem G. kam der Knopf wieder zum Vorschein. 2. (landsch.) umständliches, beschwerliches, oft planloses Vorgehen, Arbeiten: das war kein Fußballspiel, sondern ein… … Universal-Lexikon
Gewürge — Gewürgen 1.Mühsal,Unannehmlichkeit;harteSchwierigkeit.HergenommenvommühsamenHinunterwürgeneinerungutenSpeise.19.Jh. 2.InneresGewürge=InnereFührung(inneresGefügederBundeswehr).BSD1959ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gewürge — Ge|wụ̈r|ge, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Andrang — 1. Ansturm, Run, Sturm, Zulauf, Zustrom. 2. Ansammlung, Durcheinander, Gedränge, Gemenge, Getriebe, Gewühl, Gewürge; (ugs.): Rammelei; (bayr., österr. ugs.): Griss. * * * Andrang,der:1.〈dasHerbeikommenvielerMenschen〉Ansturm·Zustrom·Zulauf+Run·Hoch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedränge — 1. (ugs.): Gedrängel, Geschiebe, Rammelei; (abwertend): Drängerei; (ugs. abwertend): Schubserei. 2. Andrang, Auflauf, Gemenge, Getriebe, Getümmel, Gewimmel, Gewoge, Gewühl, Menschenansammlung, Menschenauflauf, Menschengewimmel, Menschengewühl,… … Das Wörterbuch der Synonyme