-
1 Getreue
m, f; -n, -n; geh. follower, loyal supporter* * *Ge|treue(r) [gə'trɔyə]mf decl as adj(faithful or trusty) follower* * *Ge·treue(r)* * ** * *m.,f.faithful follower n. -
2 Getreue
-
3 Getreue
m, fabider -
4 getreue Abbildung
-
5 getreue Wiedergabe
f <av> ■ faithful reproduction -
6 getreu
Adj.1. (entsprechend) true (+ Dat to); getreue Abschrift true copy; getreue Übersetzung faithful translation; getreu seinem Eid etc. true to his oath etc.; getreu dem Motto oder der Devise:... true to the motto:...2. geh. faithful, loyal (+ Dat to); er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship; sich (Dat) selbst getreu bleiben remain true to o.s.* * *ge|treu [gə'trɔy]1. adj1) (= genau, entsprechend) faithful, true no adv2) (liter, dated) faithful, loyal, trusty (old)2. prep +dattrue togetréú dem Motto... — true to the motto...
* * *ge·treu1[gəˈtrɔy]1. (genau, entsprechend) exacteine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friendge·treu2[gəˈtrɔy]* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) < report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.)getreu einer Abmachung handeln — act in accordance with an agreement
* * *getreu adjgetreue Abschrift true copy;getreue Übersetzung faithful translation;der Devise: … true to the motto: …2. geh faithful, loyal (+dat to);er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship;sich (dat)selbst getreu bleiben remain true to o.s.…getreu im adj true to …;naturgetreu true to life, natural; Größe; life-size;sinngetreu faithful to the sense (of)* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) <report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.) -
7 maßstab(s)getreu
maß|stab(s)|ge|rechtadj adv(true) to scaleeine máßstabgerechte Karte — an accurate scale map
* * *maß·stab(s)·ge·recht, maß·stab(s)·ge·treueine \maßstab(s)getreue Karte an accurate scale mapII. adv [true] to scale -
8 Eckart
Ẹckart ['ɛkart]m -sder getreue Eckart (liter) — the faithful Eckart (mythical figure in medieval German literature); (fig) the old faithful
-
9 getreu
ge·treu1) (genau, entsprechend) exact;eine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend+dat ( gemäß) -
10 börsengehandelter Indexfonds
börsengehandelter Indexfonds m BANK, BÖRSE exchange-traded fund (ETF, XTF; Synonym: handelbarer Indexfonds, Exchange-Traded Fund; Wertentwicklung eines nicht aktiv verwalteten Fonds als möglichst getreue Abbildung eines zugrunde liegenden Aktien-, Renten- oder Rohstoffbörsenindex, ohne Ausgabeaufschlag börsentäglich gehandelt, geringe Verwaltungsgebühren, z. B. Euro-Stoxx-50-ETF)Business german-english dictionary > börsengehandelter Indexfonds
-
11 börsennotierter Fonds
börsennotierter Fonds m BANK, BÖRSE exchange-traded fund (ETF, XTF; meist: börsengehandelter Indexfonds, handelbarer Indexfonds, Exchange-Traded Fund; die Wertentwicklung eines nicht aktiv verwalteten Fonds spiegelt als möglichst getreue Abbildung die Entwicklung eines zugrunde liegenden Börsenindex wider; ohne Ausgabeaufschlag; börsentäglich gehandelt, also liquide, bei geringen Verwaltungsgebühren, z. B. Euro-Stoxx-50-ETF)
См. также в других словарях:
Getreue — (Fideles), 1) im alten Deutschland die, welche ein Gut von einem König zu Lehn empfingen; daher 2) in vielen Ländern Anrede des Landesherrn an seine Vasallen in den Rescripten … Pierer's Universal-Lexikon
Getreue — (Fidēles) hießen im Mittelalter die Lehnspflichtigen, die ihrem Lehnsherrn Treue geschworen hatten; noch gegenwärtig ist G. daher in einigen Ländern Anrede an Vasallen sowie an Mitglieder des Landtags in landesherrlichen Reskripten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getreue — Getreue, Fideles, im Mittelalter so viel als Lehensleute … Herders Conversations-Lexikon
Getreue — Getreue,der:1.⇨Freund(I,1)–2.⇨Anhänger(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Getreue — Ge|treue, die/eine Getreue; der/einer Getreuen, die Getreuen/zwei Getreue: Anhängerin, Gefolgsfrau. * * * Ge|treue, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: mit anderen Anhängern, Anhängerinnen, Freunden, Freundinnen, Gefolgsleuten zu jmdm.… … Universal-Lexikon
Getreue — Ge|treue, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Getreue — Dem Getreuen steht die ganze Welt zu Gebote, dem Ungetreuen nicht ein Heller. – Ephräm, I, 226 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeche Getreue Freundschaft — Andere Namen Zeche Treue Freundschaft Abbau von Steinkohle Betriebsbeginn 1781 Betriebsende 1874 Nachfolgenutzung Zeche Steingatt Zeche Vereinigte Charlotte … Deutsch Wikipedia
Der getreue Eckart — und der Tannhäuser ist eine zweiteilige Erzählung des Romantikers Ludwig Tieck. Sie erschien 1799 in Romantische Dichtungen und 1812 im Phantasus. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Sprache und Stil 3 Motivvergleiche 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Der getreue Eckart und der Tannhäuser — ist eine zweiteilige Erzählung des Romantikers Ludwig Tieck. Sie erschien 1799 in Romantische Dichtungen und 1812 im Phantasus. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Sprache und Stil 3 Motivvergleiche … Deutsch Wikipedia
der getreue Eckart — der getreue Eckart, Gestalt der deutschen Heldensage, in der niederdeutschen Tradition Erzieher der im Breisgau lokalisierten Harlungen, deren Tod er an ihrem Onkel Ermanrich rächt. Spätere Überlieferung kennt Eckart als sprichwörtliche Rater… … Universal-Lexikon