-
1 gesticular
xestiku'larvverbo intransitivogesticulargesticular [xestiku'lar]I adjetivoGebärden-(con las manos) gestikulieren; (con la cara) das Gesicht verziehen -
2 gesticulación
xestikula'θǐɔnfMienenspiel n, Gebärdenspiel n, Gestikulieren nsustantivo femeninogesticulacióngesticulación [xestikula'θjon] -
3 accionar
akθǐo'narv1) bewegen, treiben2) TECH betätigen, schalten¡En caso de peligro accionar la palanca! — Bei Gefahr den Hebel betätigen!
verbo transitivoaccionaraccionar [aghθjo'nar]gestikulierentécnica betätigen; accionar un cohete einen Feuerwerkskörper zünden -
4 manotear
manote'arv( golpear con la mano) mit den Händen schlagenmanotearmanotear [manote'ar]gestikulieren -
5 manoteo
-
6 gestear
xes'tearv( gesticular) gestikulieren, Gebärden machen f/pl
См. также в других словарях:
gestikulieren — gestikulieren … Deutsch Wörterbuch
gestikulieren — Vsw erw. fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. gesticulārī, das von l. gesticulus, dem Diminutiv des unter Geste behandelten Wortes, abgeleitet ist. Abstraktum: Gestikulation. Ebenso nndl. gesticuleren, ne. gesticulate, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gestikulieren — »Gebärden machen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus gleichbed. lat. gesticulari (vgl. ↑ Geste) entlehnt. – Dazu das Substantiv Gestikulation »Gebärdenspiel« (18. Jh.; aus lat. gesticulatio) … Das Herkunftswörterbuch
gestikulieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Gesten ausdrücken Synonym: mit den Händen reden Beispiel: Er gestikulierte lebhaft mit den Händen … Extremes Deutsch
gestikulieren — fuchteln; herumfuhrwerken * * * ges|ti|ku|lie|ren [gɛstiku li:rən] <itr.; hat: mit Händen und Armen lebhafte Gebärden machen: die Leute gestikulieren und reden aufgeregt durcheinander. Syn.: mit den Händen fuchteln (ugs.). * * *… … Universal-Lexikon
gestikulieren — ges·ti·ku·lie·ren; gestikulierte, hat gestikuliert; [Vi] meist die Arme heftig bewegen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen <heftig, lebhaft, wild gestikulieren; mit den Armen gestikulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestikulieren — (schweiz.): verwerfen; (bildungsspr.): agieren; (ugs.): [herum]fuchteln, mit den Händen reden. * * * gestikulieren:Gestenmachen·mitdenHändenreden·[mitdenHänden]fuchteln·fuhrwerken♦umg:herumfuchteln·herumfuhrwerken… … Das Wörterbuch der Synonyme
gestikulieren — ges|ti|ku|lie|ren 〈V.〉 Gesten, Gebärden machen, durch Bewegungen Zeichen geben, sich verständl. machen [Etym.: <lat. gesticulari »heftige Gebärden machen«; zu gesticulus »pantomimische Bewegung«, Verkleinerungsform zu gestus; → Geste] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gestikulieren — ges|ti|ku|lie|ren <aus gleichbed. lat. gesticulari> Gebärden machen … Das große Fremdwörterbuch
gestikulieren — ges|ti|ku|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
gestikulieren — (lat.) mit Händen und Armen lebhafte Bewegungen machen, um sich verständlich zu machen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter