-
1 Gesetzentwurf
Gesetzentwurf m законопрое́кт -
2 Gesetzentwurf
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzentwurf
-
3 Gesetzentwurf
-
4 Gesetzentwurf
-
5 Gesetzentwurf
m <-(e)s,..würfe> законопроект -
6 Gesetzentwurf
зако́нопрое́кт, прое́кт зако́на -
7 Gesetzentwurf
Gesétzentwurf m -(e)s,..würfeзаконопрое́кт -
8 Gesetzentwurf
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gesetzentwurf
-
9 Gesetzentwurf einbringen
сущ.фин. вносить законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetzentwurf einbringen
-
10 Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung
-
11 den Gesetzentwurf annehmen
предл.полит. принять законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > den Gesetzentwurf annehmen
-
12 einem Gesetzentwurf zustimmen
кол.числ.полит. одобрить законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > einem Gesetzentwurf zustimmen
-
13 einen Gesetzentwurf ablehnen
гл.полит. отклонить законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gesetzentwurf ablehnen
-
14 einen Gesetzentwurf durchpeitschen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Gesetzentwurf durchpeitschen
-
15 einen Gesetzentwurf einbringen
гл.юр. внести законопроект, вносить законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gesetzentwurf einbringen
-
16 einen Gesetzentwurf lesen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Gesetzentwurf lesen
-
17 einen Gesetzentwurf stoppen/blockieren
гл.полит. заблокировать законопроектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gesetzentwurf stoppen/blockieren
-
18 einen gesetzentwurf von der Kommission behandeln lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gesetzentwurf von der Kommission behandeln lassen
-
19 durchpeitschen
vt1) отхлестать2) хлестать, стегать, подстёгивать ( лошадей)3)einen Gesetzentwurf( eine Resolution) durchpeitschen — протащить законопроект( резолюцию) -
20 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt
См. также в других словарях:
Gesetzentwurf — Gesetzentwurf … Deutsch Wörterbuch
Gesetzentwurf — ist die formulierte Ausarbeitung eines zu erlassenden Gesetzes. Sie kann eine Privatarbeit sein. Gewöhnlich denkt man aber dabei an einen Gesetzvorschlag (s.d.), der von einem der Faktoren der Gesetzgebung, der Staatsregierung oder einer Kammer,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesetzentwurf — Vorlage; Entwurf; Gesetzesvorlage * * * Ge|sẹtz|ent|wurf 〈m. 1u〉 Entwurf für ein Gesetz ● dem Parlament einen Gesetzentwurf vorlegen; einen Gesetzentwurf scheitern lassen * * * Ge|sẹtz|ent|wurf, Gesetzesentwurf, der: dem Parlament vorgelegter… … Universal-Lexikon
Gesetzentwurf — Ein Gesetzentwurf ist der Entwurf eines neuen Gesetzes oder eines Gesetzes zur Änderung eines bestehenden Gesetzes, der den gesetzgebenden Körperschaften zur Beratung und Abstimmung vorgelegt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
Gesetzentwurf — Ge|sẹtz|ent|wurf … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetzesvorlage — Gesetzentwurf; Vorlage; Entwurf * * * Ge|sẹt|zes|vor|la|ge 〈f. 19〉 im Parlament zur Abstimmung eingebrachter Gesetzentwurf * * * Ge|sẹt|zes|vor|la|ge, die: Gesetzentwurf. * * * Ge|sẹt|zes|vor|la|ge, die: vgl. ↑Gesetzentwurf … Universal-Lexikon
Entwurf — Gesetzentwurf; Vorlage; Gesetzesvorlage; Konzept; Plan; Konzeption; Design; Planung; Schema; Layout; Skizze; Zeichnung; … Universal-Lexikon
Vorlage — Gesetzentwurf; Entwurf; Gesetzesvorlage; Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Schablone; Template (engl.); Konzeption; … Universal-Lexikon
Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen — Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Köln-Gesetz — Das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Köln (Köln Gesetz) vom 5. November 1974[1] enthält die Gebietsreform in der Region Köln auf der kommunalen Ebene. Das Gesetz trat am 1. Januar 1975 in Kraft und ist… … Deutsch Wikipedia