-
1 Geselle
-
2 Geselle
m -n, -n1) подмастерьеein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерье; странствующий студент2) пареньein lockerer Geselle — ветреный малыйein lustiger Geselle — весёлый малый, весельчак -
3 Geselle
m -п, -п парень, малыйein roher, langweiliger, unverschämter, übler, dreister, unheimlicher, wüster, wilder Geselle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geselle
-
4 Geselle
2) Bursche па́рень -
5 Geselle
сущ.1) общ. спутник, парень, товарищ (по работе), подмастерье -
6 Geselle
mученик мастера, подмастерьеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geselle
-
7 Geselle
m <-n, -n>1) подмастерье2) обыкн неодобр пареньEr ist ein lústiger Gesélle. — Он весёлый малый.
3) редк спутник; коллега -
8 Geselle
Gesélle m -n, -n1. подмасте́рье1) бродя́чий [стра́нствующий] подмасте́рье2) стра́нствующий студе́нт2. па́рень3. това́рищ ( по работе); спу́тник -
9 Geselle
-
10 Geselle
m -n, -n -
11 das ist ein finsterer Geselle
прил.общ. это подозрительная личность, это тёмная личностьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein finsterer Geselle
-
12 ein fahrender Geselle
кол.числ.ист. странствующий подмастерье, странствующий студентУниверсальный немецко-русский словарь > ein fahrender Geselle
-
13 ein lockerer Geselle
кол.числ.общ. ветреный малыйУниверсальный немецко-русский словарь > ein lockerer Geselle
-
14 ein lustiger Geselle
кол.числ.общ. весёлый малый, весельчакУниверсальный немецко-русский словарь > ein lustiger Geselle
-
15 ein schleimiger Geselle
Универсальный немецко-русский словарь > ein schleimiger Geselle
-
16 er ist ein schleimiger Geselle
мест.разг. он подлизаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein schleimiger Geselle
-
17 er ist ein schlimmer Geselle
мест.общ. он скверный человекУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein schlimmer Geselle
-
18 fahrender Geselle
прил.ист. бродячий подмастерье, странствующий подмастерье, странствующий студент -
19 lockerer Geselle
прил.общ. ветреный малый -
20 lustiger Geselle
прил.общ. весёлый малый
См. также в других словарях:
Geselle — Geselle: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. geselle, ahd. gisell‹i›o) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Saal behandelten Substantiv und bedeutet eigentlich »der mit jemandem denselben Saal (früher: Wohnraum) teilt«. Aus… … Das Herkunftswörterbuch
Geselle — Sm std. (8. Jh.), mhd. geselle, ahd. gisello Stammwort. Soziativbildung zu Saal, also jmd., der im gleichen Haus (Saal) wohnt , dann verallgemeinert zu Gefährte und schließlich (schon mittelhochdeutsch) festgelegt auf Handwerksgeselle . Die alte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geselle — (althochd. gisello, d. h. Saal , Hausgenosse, dann Verbrüderter, Gefährte) ist der gelernte gewerbliche Lohnarbeiter (Gehilfe), insbes. im Handwerk, der seine Fachausbildung in der Lehre erlangte. Der Name G. ward in diesem Sinn in Deutschland… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geselle — Geselle,der:1.⇨Freund(I,1)–2.fahrenderG.:⇨Wandergeselle;heimatloserG.:⇨Landstreicher … Das Wörterbuch der Synonyme
Geselle — Kerl (oft abwertend); Gefährte (selten); Kamerad (selten); Bursche (oft abwertend) * * * Ge|sel|le [gə zɛlə], der; n, n: 1. Handwerker, der seine Lehre mit einer Prüfung abgeschlossen hat: der Meister beschäftigt zwei Gesellen; er ist Geselle.… … Universal-Lexikon
Geselle — Handwerksgesellen auf der Walz Ein Geselle (von althochdeutsch gisello „Hausgenosse, eigentlich: der den Saal mit einem anderen teilt“) ist ein Handwerker, der eine Ausbildung in einem Beruf des Handwerks durch Bestehen der Gesellenprüfung vor… … Deutsch Wikipedia
Geselle — Ge·sẹl·le der; n, n; 1 ein Handwerker, der seine Lehrzeit mit einer Prüfung abgeschlossen hat ↔ Lehrling, Meister || K : Gesellenprüfung 2 gespr veraltend; ein meist jüngerer Mann: ein munterer, trinkfreudiger Geselle || NB: der Geselle; den,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geselle — der Geselle, n (Mittelstufe) Handwerker, der seine Ausbildung in einem Beruf des Handwerks abgeschlossen hat Beispiel: Er arbeitet als Geselle bei einem Schmied … Extremes Deutsch
Geselle — Übernamen oder Standesnamen zu mhd. geselle »Hausgenosse, Gefährte, Freund, Geliebter; Gehilfe bei einer Arbeit, Handwerksgeselle; Bursche, junger Mann« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Geselle — Handwerksgeselle; Person, die nach Ablauf der im Berufsausbildungsvertrag vereinbarten Ausbildungszeit eine ⇡ Gesellenprüfung (⇡ Ausbildungsabschlussprüfung) vor einem ⇡ Gesellenprüfungsausschuss erfolgreich abgelegt hat … Lexikon der Economics
Geselle — Gesellem 1.glatterGeselle=guterFreund.GeselleistderausgelernteHandwerker,dannauchderArbeitsgenosseundKamerad.»Glatt«isteiner,mitdemmankeine»Reibereien«hat,unddercharakterlichohneUnebenheitenist.Halbw1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache