-
1 Geschäftsbericht
sprawozdanie nt z działalności rocznej przedsiębiorstwa -
2 Geschäftsbericht
m отчёт о состоянии дел -
3 jaarverslag
geschäftsbericht -
4 отчёт о деятельности
n1) gener. Tätigkeitsbericht2) econ. Geschäftsbericht (комбината, предприятия, фирмы)3) insur. Geschäftsbericht (отчёт правления; финансовый отчёт)4) busin. Geschäftsbericht (напр. компании)Универсальный русско-немецкий словарь > отчёт о деятельности
-
5 объяснительная записка к годовому отчету
Универсальный русско-немецкий словарь > объяснительная записка к годовому отчету
-
6 annual report
-
7 деловой отчёт
adjlaw. Geschäftsbericht -
8 отчёт о деятельности фирмы
ngener. GeschäftsberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > отчёт о деятельности фирмы
-
9 отчёт о работе
ngener. Geschäftsbericht, Arbeitsbericht -
10 отчёт о состоянии дел
Универсальный русско-немецкий словарь > отчёт о состоянии дел
-
11 экономический отчёт
-
12 rapport
ʀapɔʀm1) Bericht m, Report m2) ( attestation) Gutachten n3) ( relation) Verhältnis n4)rapports intimes — pl Geschlechtsverkehr m
rapportrapport [ʀapɔʀ]1 (lien) Zusammenhang masculin; Beispiel: rapport entre deux ou plusieurs choses Gemeinsamkeit féminin zwischen zwei oder mehreren Dingen; Beispiel: rapport de cause à effet Kausalzusammenhang masculin; Beispiel: rapport qualité-prix Preis-Leistungs-Verhältnis neutre2 (relations) Beziehungen Pluriel; Beispiel: rapports d'amitié/de bon voisinage freundschaftliche/gutnachbarliche Beziehungen; Beispiel: les rapports franco-allemands die deutsch-französischen Beziehungen3 pluriel (relations sexuelles) Geschlechtsverkehr masculin, Sex masculin; Beispiel: avoir des rapports avec quelqu'un Geschlechtsverkehr mit jemandem haben4 (compte rendu) Bericht masculin; Beispiel: faire/dresser un rapport sur quelqu'un/quelque chose einen Bericht über jemanden/etwas abfassen; Beispiel: faire un rapport à quelqu'un jdm Bericht erstatten; Beispiel: rapport de police Polizeibericht masculin►Wendungen: avoir rapport à quelque chose sich auf etwas Accusatif beziehen; sous tous les rapports in jeder Hinsicht; en rapport avec passend zu; par rapport à quelqu'un/quelque chose (par comparaison) im Vergleich zu jemandem/etwas; (proportionnellement) im Verhältnis zu jemandem/etwas -
13 memoria
me'moriaf1) Gedächtnis n, Erinnerungsvermögen n2) ( homenaje) Angedenken n, Denkschrift f3) ECO Geschäftsbericht m4) INFORM Speicher m5)6)7)sustantivo femenino1. [facultad] Gedächtnis dasde feliz/ingrata memoria eineglückliche/unglücklicheErinnerung sein3. [disertación, estudio] Abhandlung die————————memorias femenino pluralmemoriamemoria [me'morja]num1num (facultad) Gedächtnis neutro; (recuerdo) Erinnerung femenino [de an+acusativo]; a la [ oder en] memoria de im Gedenken an +acusativo; de memoria auswendig; flaco de memoria vergesslich; hacer memoria scharf nachdenken; traer a la memoria ins Gedächtnis rufen; venir a la memoria einfallen -
14 отчет о работе
Arbeitsbericht, GeschäftsberichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчет о работе
-
15 отчёт о деятельности
= отчёт о работе Geschäftsbericht mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчёт о деятельности
-
16 year-end
* * *["jɪə'rend]nJahresende ntyear-end report — Jahresbericht m, Geschäftsbericht m
* * *year-end USA s Jahresende n -
17 business report
busi·ness re·ˈportn Unternehmensbericht m* * *n.Geschäftsbericht m. -
18 company report
n.Geschäftsbericht m. -
19 annual report
annual report ACC, MGT Geschäftsbericht m, Jahresbericht m (prepared each year to give a true and fair view of a company’s state of affairs); Lagebericht mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > annual report
-
20 annual financial statement
• Jahresabschluss, GeschäftsberichtEnglish-German anglicism dictionary > annual financial statement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsbericht — Geschäftsbericht … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsbericht — Ein Geschäftsbericht ist die Veröffentlichung eines Unternehmens, in der es den Anteilseignern und der interessierten Öffentlichkeit gegenüber Rechenschaft über das abgelaufene Geschäftsjahr ablegt. Der Geschäftsbericht ist eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbericht — Ge|schạ̈fts|be|richt 〈m. 1〉 1. Bericht über die Tätigkeit eines Unternehmens mit od. ohne Veröffentlichung der Bilanz 2. Tätigkeitsbericht eines Vereins, einer Behörde * * * Ge|schạ̈fts|be|richt, der: zum Jahresabschluss gehörender schriftlicher… … Universal-Lexikon
Geschäftsbericht — (österr.): Gebarungsbericht. * * * Geschäftsbericht,der:Gebarungsbericht(österr);auch⇨Bilanz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsbericht — in der Praxis üblicher Sammelbegriff für eine Zusammenfassung von ⇡ Jahresabschluss und ⇡ Lagebericht bzw. ⇡ Konzernabschluss und ⇡ Konzernlagebericht sowie weiterer freiwilliger Angaben der Gesellschaft. Die Aufstellung eines G. ist gesetzlich… … Lexikon der Economics
Geschäftsbericht — Ge|schạ̈fts|be|richt … Die deutsche Rechtschreibung
jährlicher Geschäftsbericht — jährlicher Geschäftsbericht … Deutsch Wörterbuch
Deutsche Rentenversicherung Schwaben — Sozialversicherung Gesetzliche Rentenversicherung Gründung … Deutsch Wikipedia
Sozialwahl — Die Sozialwahl oder Sozialversicherungswahl ist die Wahl zu den Selbstverwaltungsorganen der gesetzlichen Sozialversicherungsträger in Deutschland. Sie findet alle sechs Jahre bei allen Trägern der gesetzlichen Renten , Kranken und… … Deutsch Wikipedia
Alno — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007788408 Gründung 1927 … Deutsch Wikipedia
Liste der Unternehmen im DB-Konzern — Deutsche Bahn AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Berli … Deutsch Wikipedia