-
1 Geschäftszeit
f часы m/pl. работы -
2 часы работы
n1) gener. Beschäftigungszeit, Dienststunden, Dienstzeit, Marktzeit (рынка), Öffnungszeit (музеев, магазинов и т. п.), (часто во мн. ч.) Öffnungszeit2) law. Geschäftszeit (предприятия)3) econ. Geschäftszeit (предприятия, фирмы)4) radio. Betriebszeiten5) patents. Bürostunden, Bürozeit -
3 во внеслужебное время
prepos.gener. außerdienstlich, außerhalb der Dienstzeit, außerhalb der GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > во внеслужебное время
-
4 время работы магазинов
ngener. GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы магазинов
-
5 время работы учреждений
ngener. GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время работы учреждений
-
6 служебные часы
-
7 часы работы магазинов
Универсальный русско-немецкий словарь > часы работы магазинов
-
8 часы работы учреждений
ngener. GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > часы работы учреждений
-
9 часы работы
Beschäftigungszeit, (предприятия, фирмы) Geschäftszeit, (напр. магазина) ÖffnungszeitenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > часы работы
-
10 часы работы
( предприятия) Geschäftszeit -
11 во внеслужебное время
außerhalb der Dienstzeit / der Geschäftszeit, außerdienstlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во внеслужебное время
См. также в других словарях:
Geschäftszeit — Geschäftszeit,die:⇨Öffnungszeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftszeit — die Geschäftszeit, en (Aufbaustufe) Zeitraum, in dem Geschäfte geöffnet werden Beispiel: Wir beraten Sie auch gerne außerhalb unserer Geschäftszeiten nach Vereinbarung bei Ihnen am Arbeitsplatz … Extremes Deutsch
Geschäftszeit (Telekommunikation) — Mit Hauptzeit oder Geschäftszeit (engl. peak) bezeichnet man in der Telekommunikation die üblicherweise zur Hauptgeschäftszeit an Werktagen gültigen Zeitfenster, in denen vergleichsweise hohe Verbindungspreise gelten. Demgegenüber nennt man die… … Deutsch Wikipedia
Geschäftszeit — Ge|schạ̈fts|zeit 〈f. 20〉 Öffnungszeit von Geschäften, Geschäftsstunden * * * Ge|schạ̈fts|zeit, die: Zeit, in der die ↑ Geschäfte (2 b) geöffnet sind; Öffnungszeit. * * * Ge|schạ̈fts|zeit, die: Zeit, in der die Geschäfte (2 b) geöffnet sind;… … Universal-Lexikon
Geschäftszeit — Ge·schạ̈fts·zeit die; die Zeit, in der die Geschäfte1 (4) geöffnet sind ≈ Öffnungszeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftszeit — Geschäftszeitf kurzeRastaufdemMarsch.MeinthierdieZeit,indermansein»Geschäft«erledigt.Wandervogelspr.1905ff;soldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geschäftszeit — Ge|schạ̈fts|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
Hauptzeit — Mit Hauptzeit oder Geschäftszeit (engl. peak) bezeichnet man in der Telekommunikation die üblicherweise zur Hauptgeschäftszeit an Werktagen gültigen Zeitfenster, in denen vergleichsweise hohe Verbindungspreise gelten. Demgegenüber nennt man die… … Deutsch Wikipedia
Nebenzeit — Mit Hauptzeit oder Geschäftszeit (engl. peak) bezeichnet man in der Telekommunikation die üblicherweise zur Hauptgeschäftszeit an Werktagen gültigen Zeitfenster, in denen vergleichsweise hohe Verbindungspreise gelten. Demgegenüber nennt man die… … Deutsch Wikipedia
Off-peak — Mit Hauptzeit oder Geschäftszeit (engl. peak) bezeichnet man in der Telekommunikation die üblicherweise zur Hauptgeschäftszeit an Werktagen gültigen Zeitfenster, in denen vergleichsweise hohe Verbindungspreise gelten. Demgegenüber nennt man die… … Deutsch Wikipedia