-
1 Geschäftstätigkeit
Geschäftstätigkeit f GEN business activity, business operations • die Geschäftstätigkeit einstellen GEN go out of business, discontinue operations* * *f < Geschäft> business activity, business operations ■ die Geschäftstätigkeit einstellen < Geschäft> go out of business, discontinue operations* * *Geschäftstätigkeit
business activity (operations), continuous operation, doing [one’s] business, economic function;
• weit gestreute Geschäftstätigkeit spread of business;
• gewöhnliche Geschäftstätigkeit ordinary activity;
• lustlose Geschäftstätigkeit sluggish business pace;
• nachlassende Geschäftstätigkeit business slowdown;
• normale Geschäftstätigkeit ordinary course of business, (Sonntagsruhe) common labo(u)r;
• übliche Geschäftstätigkeit secular business;
• unerlaubte Geschäftstätigkeit (Sonntagsschutzgesetze) worldly employment or business;
• hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft principal activities of the company;
• Geschäftstätigkeit aufnehmen to begin operations;
• im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeit handeln to act in the ordinary course of one’s business;
• Geschäftstätigkeit Tag für Tag genauestens überwachen to keep a finger on the pulse of business activity day by day. -
2 Geschäftstätigkeit
f business activity* * *Ge|schạ̈fts|tä|tig|keitfbusiness activity* * *Ge·schäfts·tä·tig·keiteine rege \Geschäftstätigkeit a flourishing business activity* * *Geschäftstätigkeit f business activity* * *f.business activity n. -
3 Geschäftstätigkeit
fbusiness activity -
4 Geschäftstätigkeit Tag für Tag genauestens überwachen
Geschäftstätigkeit Tag für Tag genauestens überwachen
to keep a finger on the pulse of business activity day by day.Business german-english dictionary > Geschäftstätigkeit Tag für Tag genauestens überwachen
-
5 Geschäftstätigkeit aufnehmen
Geschäftstätigkeit aufnehmen
to begin operationsBusiness german-english dictionary > Geschäftstätigkeit aufnehmen
-
6 Geschäftstätigkeit wieder aufnehmen
Geschäftstätigkeit wieder aufnehmen
to resume businessBusiness german-english dictionary > Geschäftstätigkeit wieder aufnehmen
-
7 nicht dem Kerngeschäft zurechenbare Geschäftstätigkeit
Geschäftstätigkeit f: nicht dem Kerngeschäft zurechenbare Geschäftstätigkeit f GEN non-core activities (Randaktivitäten)Business german-english dictionary > nicht dem Kerngeschäft zurechenbare Geschäftstätigkeit
-
8 Aufgabe der Geschäftstätigkeit
Aufgabe der Geschäftstätigkeit
de facto dissolutionBusiness german-english dictionary > Aufgabe der Geschäftstätigkeit
-
9 Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
suspension (discontinuance) of business, cessation of tradeBusiness german-english dictionary > Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit)
-
10 Unterbrechung der Geschäftstätigkeit
Unterbrechung der Geschäftstätigkeit
disruption of business activities, interruption of businessBusiness german-english dictionary > Unterbrechung der Geschäftstätigkeit
-
11 Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit
Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit
resumption of businessBusiness german-english dictionary > Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit
-
12 gewöhnliche Geschäftstätigkeit
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
ordinary activityBusiness german-english dictionary > gewöhnliche Geschäftstätigkeit
-
13 hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft
hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft
principal activities of the companyBusiness german-english dictionary > hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft
-
14 im Rahmen der Geschäftstätigkeit
im Rahmen der Geschäftstätigkeit
within the scope of the partnership businessBusiness german-english dictionary > im Rahmen der Geschäftstätigkeit
-
15 im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeit handeln
im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeit handeln
to act in the ordinary course of one’s businessBusiness german-english dictionary > im Rahmen der üblichen Geschäftstätigkeit handeln
-
16 lustlose Geschäftstätigkeit
lustlose Geschäftstätigkeit
sluggish business paceBusiness german-english dictionary > lustlose Geschäftstätigkeit
-
17 nachlassende Geschäftstätigkeit
nachlassende Geschäftstätigkeit
business slowdownBusiness german-english dictionary > nachlassende Geschäftstätigkeit
-
18 normale Geschäftstätigkeit
Business german-english dictionary > normale Geschäftstätigkeit
-
19 unerlaubte Geschäftstätigkeit
Business german-english dictionary > unerlaubte Geschäftstätigkeit
-
20 weit gestreute Geschäftstätigkeit
weit gestreute Geschäftstätigkeit
spread of businessBusiness german-english dictionary > weit gestreute Geschäftstätigkeit
См. также в других словарях:
Geschäftstätigkeit — Wirtschaftstätigkeit * * * Ge|schạ̈fts|tä|tig|keit 〈f. 20〉 geschäftl., kaufmänn. Tätigkeit * * * Ge|schạ̈fts|tä|tig|keit, die <o. Pl.>: ↑ geschäftliche (a) Tätigkeit: eine rege G. * * * Ge|schạ̈fts|tä|tig|keit, die <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon
Geschäftstätigkeit — Ge|schạ̈fts|tä|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Ergebnis gewöhnlicher Geschäftstätigkeit — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
die Geschäftstätigkeit einstellen — die Geschäftstätigkeit einstellen … Deutsch Wörterbuch
Wirtschaftstätigkeit — Geschäftstätigkeit … Universal-Lexikon
Gewinn- und Verlustrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung, abgekürzt GuV) ist neben der Bilanz ein wesentlicher… … Deutsch Wikipedia
Aufwands- und Ertragsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliches Ergebnis — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Einkommensrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Erfolgsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia