-
1 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f 1. RECHT rules of order; rules of procedure (TKG); 2. BANK bylaws; 3. POL procedure* * *f 1. < Recht> rules of order, TKG rules of procedure; 2. < Bank> bylaws; 3. < Pol> procedure* * *Geschäftsordnung
routine orders, standing (business, US) rules, bylaws (US), (Gericht) rules, (parl.) standing order (rules), rules of order, (Tagesordnung) agenda;
• zur Geschäftsordnung! a point of order!;
• für eine Legislaturperiode geltende Geschäftsordnung sessional orders (Br.);
• gemeinsame Geschäftsordnung (parl.) joint rule (US);
• Geschäftsordnung aufstellen to draw up the rules of procedure;
• Geschäftsordnung einhalten to observe the rules of procedure;
• zur Geschäftsordnung sprechen to rise to order;
• das Wort zur Geschäftsordnung verlangen to raise a point of order. -
2 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f, сокр. GeschO регла́мент, распоря́док; поря́док делопроизво́дства; дип. пра́вила процеду́рыaus. der Geschäftsordnung fallen наруша́ть регла́ментgegen die Geschäftsordnung verstoßen наруша́ть пра́вила процеду́рыzur Geschäftsordnung к поря́дку веде́ния собра́нияGeschäftsordnung f, сокр. GeschO уста́в предприя́тия -
3 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f: zur Geschäftsordnung usul hakkında -
4 Geschäftsordnung
-
5 Geschäftsordnung
-
6 Geschäftsordnung
-
7 Geschäftsordnung
iç tüzük -
8 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f jednací řád m -
9 Geschäftsordnung
-
10 Geschäftsordnung
f rules Pl. (of procedure); POL., eines Parlaments: standing orders Pl.; (Tagesordnung) agenda; Antrag / Frage zur Geschäftsordnung point of order / question on a point of order* * *Ge|schạ̈fts|ord|nungfstanding orders plzur Geschäftsordnung! — point of order!
eine Frage zur Geschäftsordnung — a question on a point of order
* * *Ge·schäfts·ord·nungf procedural rules [or rules of procedure]* * *Fragen zur Geschäftsordnung — questions on points of order
* * *Geschäftsordnung f rules pl (of procedure); POL, eines Parlaments: standing orders pl; (Tagesordnung) agenda;Antrag/Frage zur Geschäftsordnung point of order/question on a point of order* * *die standing orders pl.; (im Parlament) [rules pl. of] procedure* * *(Parlament) f.order of the day n. f.agenda n.rules of procedure n. -
11 Geschäftsordnung
f (сокр. GeschO)1) регламент, распорядок; порядок делопроизводства; дип. правила процедурыaus der Geschäftsordnung fallen — нарушать регламентgegen die Geschäftsordnung verstoßen — нарушать правила процедуры -
12 Geschäftsordnung
Geschä́ftsordnung f =, -en1. регла́мент, распоря́докzur Geschäftsordnung — к поря́дку веде́ния собра́ния
2. уста́в предприя́тия [фи́рмы] -
13 Geschäftsordnung
сущ.1) общ. распорядок, устав фирмы, устав предприятия, регламент2) юр. внутренний регламент, правила процедуры, положение (Die Geschäftsordnung über die Filialen und Vertretungen)3) экон. порядок ведения дел, внутренние правила компании4) дип. порядок делопроизводства -
14 Geschäftsordnung
f <-, -en> регламент; порядок делопроизводства; распорядокsich an die Geschäftsordnung hálten* — придерживаться регламента
-
15 Geschäftsordnung
(рас)поря́док. zur Geschäftsordnung übergehen переходи́ть перейти́ к (рас)поря́дку -
16 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f forretningsorden, dagsorden -
17 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f dagordning -
18 Geschäftsordnung
Geschäftsordnung f regulamin -
19 Geschäftsordnung
f1) регламент работы (напр. комиссий, коллегий); порядок работы (напр. комиссий, коллегий)2) устав фирмыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsordnung
-
20 Geschäftsordnung
f́порядок делопроизводства
См. также в других словарях:
Geschäftsordnung — ist die Gesamtheit der Regeln für die geschäftsmäßige Behandlung und Erledigung der vor eine Behörde, Volksvertretung oder Körperschaft gehörigen Angelegenheiten. Es bestehen nicht nur für parlamentarische, sondern auch für andre Versammlungen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsordnung — Geschäftsordnung, der Inbegriff der Normen, nach welchen eine Körperschaft oder eine Versammlung bei ihren Beratungen und Abstimmungen verfährt … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsordnung — ↑Reglement … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftsordnung — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung — Tagesordnung * * * Ge|schạ̈fts|ord|nung 〈f. 20〉 alle Regeln u. Vorschriften, nach denen eine Behörde, ein Parlament, ein Verein o. Ä. die Geschäfte führt * * * Ge|schạ̈fts|ord|nung, die: Gesamtheit der Bestimmungen, die das Funktionieren eines… … Universal-Lexikon
Geschäftsordnung — die Geschäftsordnung, en (Mittelstufe) Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, die den Ablauf von Sitzungen, Versammlungen, das Funktionieren von Parlamenten, Vereinen usw. festlegen Beispiel: Jeder muss sich an die Geschäftsordnung halten.… … Extremes Deutsch
Geschäftsordnung — Ge·schạ̈fts·ord·nung die; Vorschriften, die regeln, wie die Handlungen in einem Amt, einem Parlament, einem Verein o.Ä. ablaufen müssen <eine Geschäftsordnung aufstellen, ändern; gegen die Geschäftsordnung verstoßen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftsordnung des Bundesrates — bezeichnet die Geschäftsordnung einer Länderkammer: Geschäftsordnung des Bundesrates (Deutschland), Geschäftsordnung der deutschen Länderkammer Geschäftsordnung des Bundesrates (Österreich), Geschäftsordnung der österreichischen Länderkammer … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages Abkürzung: GO BT, GOBT, BTGO Art: Satzung Geltungsbereich: Deutscher Bundestag Erlassen aufgrund … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuss — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuß Abkürzung: GemAusGO Rechtsmaterie: Staats und Verfassungsrecht FNA: 1101 6 Erlassen aufgrund von: Art. 53a GG Verkün … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung der Europäischen Kommission — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung der Kommission Rechtsmaterie: Europarecht Erlassen aufgrund von: Art. 249 Abs. 1 AEUV, Art. 131 Euratom Verkündungstag: 8. Dezember 2000 ( … Deutsch Wikipedia