-
1 Gesamtschuldner
Gesamtschuldner m joint (and several) debtor• als Gesamtschuldner haften be liable as a joint and several debtor, be liable jointly and severally -
2 Gesamtschuldner
Gesamtschuldner
joint promiser (and several debtor), parties jointly and severally liable -
3 Gesamtschuldner
* * *Ge|sạmt|schuld|nerpl (JUR)(joint) debtors pl* * *Ge·samt·schuld·ner(in)als \Gesamtschuldner haften to be jointly and severally liable* * ** * *m.codebtor n. -
4 Gesamtschuldner
mcodebtorpljoint debtors -
5 Konkurseröffnungsbeschluss gegen Gesamtschuldner
Konkurseröffnungsbeschluss gegen Gesamtschuldner
joint fiat (Br.)Business german-english dictionary > Konkurseröffnungsbeschluss gegen Gesamtschuldner
-
6 als Gesamtschuldner haften
als Gesamtschuldner haften
to be liable jointly and severally.Business german-english dictionary > als Gesamtschuldner haften
-
7 Gesamtschuldnerin
-
8 Gesamtproduktionskosten
Gesamtproduktionskosten
total production costs;
• Gesamtproduktivitätswachstum overall productivity growth;
• Gesamtprüfung general examination;
• Gesamtqualität der Produktion overall quality;
• Gesamtquittung receipt in full;
• regionalwirtschaftliche Gesamtrechnung regional accounts;
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung national [income] accounting (accounts), blue book (Br.);
• Gesamtregelung overall settlement;
• Gesamtreichweite (Werbung) total coverage;
• Gesamtreservenbedarf (Währung) overall reserve needs;
• Gesamtschaden total loss;
• fingierter Gesamtschaden constructive total loss;
• Gesamtschätzung overall estimate;
• Gesamtschema overall plan;
• Gesamtschuld entire (total, whole, gross, US) debt, joint and several debt, (Ehepaar) community debt;
• Gesamtschuldner joint promiser (and several debtor), parties jointly and severally liable;
• als Gesamtschuldner haften to be liable jointly and severally.Business german-english dictionary > Gesamtproduktionskosten
-
9 Konkurseröffnungsbeschluss
Konkurseröffnungsbeschluss m RECHT adjudication in bankruptcy order, administration order, decree in bankruptcy* * *m 1. <Finanz, Rechnung> adjudication in bankruptcy order, decree in bankruptcy; 2. < Recht> adjudication in bankruptcy order, administration order, decree in bankruptcy* * *Konkurseröffnungsbeschluss
adjudication order, winding-up order (US), adjudication of (decree in) bankruptcy, decree of adjudication;
• vorläufiger Konkurseröffnungsbeschluss receiving order (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss gegen Gesamtschuldner joint fiat (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss mit Erfolg anfechten to comply with a bankruptcy notice;
• Konkurseröffnungsbeschluss zugestellt erhalten to be served with a bankruptcy notice;
• Konkurseröffnungsbeschluss erlassen to sign a decree in adjudication, to make an order for the winding up (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss zustellen to serve with a bankruptcy notice.Business german-english dictionary > Konkurseröffnungsbeschluss
-
10 Ausgleichspflicht
Aus·gleichs·pflicht, Aus·glei·chungs·pflichtf JUR compensations payment liability\Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner obligation to make contributions to co-debtors\Ausgleichspflicht der Gesamtgläubiger duty to account to co-creditors for moneys received -
11 Ausgleichungspflicht
Aus·glei·chungs·pflichtf JUR duty to compensateAus·gleichs·pflicht, Aus·glei·chungs·pflichtf JUR compensations payment liability\Ausgleichungspflicht der Gesamtschuldner obligation to make contributions to co-debtors\Ausgleichungspflicht der Gesamtgläubiger duty to account to co-creditors for moneys received -
12 коллективный должник
коллективный должник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
joint debtor
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллективный должник
См. также в других словарях:
Gesamtschuldner — heißen mehrere Schuldner, wenn sie eine Leistung in der Weise schulden, daß jeder die ganze Leistung zu bewirken verpflichtet ist, der Gläubiger aber die Leistung nur einmal fordern darf. Jedoch steht es dem Gläubiger frei, die Leistung nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesamtschuldner — ↑Korrealschuldner … Das große Fremdwörterbuch
Gesamtschuldner — Die Gesamtschuld (im österreichischen und schweizer Recht auch Solidarschuld) ist ein Rechtsbegriff des Schuldrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsklärung 2 Entstehungsgeschichte 3 Abgrenzung 4 Zweck der Gesamtschuld 5 … Deutsch Wikipedia
Gesamtschuldner — I. Bürgerliches Recht/Handelsrecht:Schuldner, die für eine Schuld in der Weise haften, dass jeder von ihnen die ganze Leistung zu bewirken verpflichtet, der Gläubiger aber die Leistung nur einmal zu fordern berechtigt ist. Der Gläubiger kann die… … Lexikon der Economics
Gesamtschuldner — Ge|sạmt|schuld|ner 〈m. 3〉 mehrere Schuldner, die zusammen zu einer Leistung verpflichtet sind; Sy Korrealschuldner, Solidarschuldner * * * Ge|sạmt|schuld, die: gesamte Schuld: diese Posten summieren sich zu einer G. von etwa 500 Millionen Euro … Universal-Lexikon
Gesamtschuldner — Ge|sạmt|schuld|ner (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Aufteilung der Steuerschuld — ⇡ Gesamtschuldner, ⇡ Ergänzungsbescheid … Lexikon der Economics
Gesamtschuld — Die Gesamtschuld (im österreichischen und Schweizer Recht auch Solidarschuld) ist ein Rechtsbegriff des Schuldrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsklärung 2 Entstehungsgeschichte 3 Abgrenzung … Deutsch Wikipedia
Gesamtschuldnerische Haftung — Die Gesamtschuld (im österreichischen und schweizer Recht auch Solidarschuld) ist ein Rechtsbegriff des Schuldrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsklärung 2 Entstehungsgeschichte 3 Abgrenzung 4 Zweck der Gesamtschuld 5 … Deutsch Wikipedia
Ergänzungsbescheid — 1. E. zum ⇡ Feststellungsbescheid: Ist eine notwendige Feststellung in einem Feststellungsbescheid unterblieben, ist sie in einem E. nachzuholen (§ 179 III AO). Die Nachholung kann nur innerhalb der Feststellungsfrist erfolgen. Voraussetzung für… … Lexikon der Economics
Aufsichtspflichtverletzung (BGB) — Warnschild, das humoristisch auf die geltende Aufsichtspflicht aufmerksam machen möchte: „Unbeaufsichtigte Kinder werden an den Zirkus verkauft“ Das Thema Aufsichtspflichtverletzung ist vielschichtig. Aus ihr ergeben sich – eventuell neben… … Deutsch Wikipedia