-
1 gesamte Pufferzeit
railw. GP -
2 gesamte Verzweigtheit
общая разветвленностьНемецко-русский математический словарь > gesamte Verzweigtheit
-
3 общее время пайки
- Gesamte Lötzeit.
- gesamte Lotzeit
общее время пайки
Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения при пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Gesamte Lötzeit.
E. Full brazing (soldering) time
Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения припайке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общее время пайки
-
4 наработка ГТД
наработка ГТД
наработка
Продолжительность или объем работы ГТД.
Примечание
Наработка ГТД измеряется в часах.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
284. Наработка ГТД
Наработка
D. Gesamte Betriebszeit
Е. Running hours
F. Total d’heures de fonctionnement
Продолжительность или объем работы ГТД.
Примечание. Наработка ГТД измеряется в часах
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наработка ГТД
-
5 полная потенциальная энергия деформированной системы
полная потенциальная энергия деформированной системы
Суммарная работа внутренних и внешних сил, произведенная в процессе возвращения деформированной системы в недеформированное состояние при условии, что внешние силы остаются постоянными.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная потенциальная энергия деформированной системы
-
6 полная масса трактора
Русско-немецкий автомобильный словарь > полная масса трактора
-
7 полная масса трактора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полная масса трактора
-
8 полная масса трактора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полная масса трактора
-
9 общая дисперсия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общая дисперсия
-
10 совокупный труд
gesamte Arbeit, GesamtarbeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совокупный труд
-
11 полная ионная концентрация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полная ионная концентрация
-
12 tumour bulk
gesamte Tumormasse f -
13 пористость общая
gesamte Porosität f -
14 Schlüsselfertigbau
gesamte Bauleistung, die von einem verantwortlichen Auftragnehmer ( Generalunternehmer) auf eigenes technisches und wirtschaftliches Risiko erbracht wird. Teilleistungen, die der Generalunternehmer nicht erbringen kann oder will, werden durch Unterverträge an Nachunternehmer vergeben.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schlüsselfertigbau
-
15 Systemgrenze
gesamte Außenoberfläche eines Gebäudes oder einer beheizten Zone, über die eine Wärmebilanz mit definierten Raumtemperaturen erstellt wird. Enthalten sind alle Räume, die direkt oder indirekt durch Raumverbund (z. B. Hausflure und Dielen) beheizt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Systemgrenze
-
16 totale Spannung
gesamte Spannung, die auf den Boden einwirkt. Summe von wirksamer Spannung und Porenwasserdruck in wassergesättigten Böden. Durch den Konsolidationsvorgang wird in Abhängigkeit von der Belastung Porenwasser aus dem Boden ausgepresst. Solange dieser Vorgang anhält, steht das Porenwasser unter einem größeren Druck als aus dem Eigenlast des Wassers.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > totale Spannung
-
17 общенародный
adj1) gener. gemeinsprachlich (о языке)2) law. Volks, das gesamte Volk betreffend, das gesamte Volk umfassend, das gesamte Volk umspannend3) ling. öffentlich -
18 whole
1. adjective1) ganzthe whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganzroast something whole — etwas im ganzen braten
3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, dasas a whole — als Ganzes
* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ganz2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) das Ganze2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) das Ganze•- academic.ru/82213/wholeness">wholeness- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həʊl, AM hoʊl]1. (entire) ganz, gesamtI can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!the \whole time/truth die ganze Zeit/Wahrheitthe \whole [wide] world die ganze [weite] Weltto swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mirthe new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schnellerflying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger5.▶ to go [the] \whole hog [or AM the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen famII. n1. (entire thing)▪ a \whole ein Ganzes nt▪ the \whole das Ganzean aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzenthe \whole of Charleston ganz Charlestonthe \whole of the country das ganze Landthe \whole of next week die ganze nächste Woche3. (in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet]taken as a \whole,... alles in allem...III. adv ganza \whole new approach/dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension* * *[həʊl]1. adj(= entire, unbroken, undivided) ganz; truth voll; (BIBL = well) heilbut the whole purpose was to... — aber der ganze Sinn der Sache or aber der Zweck der Übung (inf) war, dass...
three whole weeks — drei volle or ganze Wochen
the whole lot — das Ganze; (of people) alle, der ganze Verein (inf)
a whole lot better (inf) — ein ganzes Stück besser (inf), sehr viel besser
she is a whole lot of woman ( esp US inf ) — sie ist eine richtige or echte Frau
the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit
out of whole cloth (US) — von Anfang bis Ende erdichtet
a pig roasted whole — ein ganzes Schwein im or am Stück gebraten
2. nGanze(s) ntthe whole of the month —
we spent the whole of the morning at the airport — wir waren den ganzen Morgen (lang) auf dem Flughafen
the whole of his savings — seine gesamten or sämtlichen Ersparnisse
nearly the whole of our production — fast unsere gesamte Produktion
these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...
on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem
* * *whole [həʊl]1. ganz, gesamt, voll(ständig):the whole truth die ganze oder die volle Wahrheit;the whole year das ganze Jahr (hindurch);a whole 10 days ganze oder volle 10 Tage;2. umg ganz:a whole lot of nonsense eine ganze Menge Unsinn3. ganz, unzerteilt:swallow sth whole etwas unzerkaut oder ganz (hinunter)schlucken5. heil:a) unverletzt, unversehrtb) unbeschädigt, ganz umg:get off with a whole skin mit heiler Haut davonkommen;they that be whole need not a physician BIBEL die Starken bedürfen des Arztes nicht6. Voll…:a) richtig (Verwandtschaft)b) rein (Blutmischung):whole brother leiblicher BruderB sthe whole of the town die ganze Stadt;the whole of London ganz London;the whole of my property mein ganzes Vermögen2. Ganze(s) n, Einheit f:as a whole als Ganzes (gesehen);(up)on the wholea) im Großen (u.) Ganzen,b) alles in allem, insgesamt;in whole or in part ganz oder teilweise* * *1. adjective1) ganzthat's the whole point [of the exercise] — das ist der ganze Zweck der Übung (ugs.)
the whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganz3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, das* * *adj.ganz adj. n.Ganze nur sing. n. -
19 общая жёсткость
adj1) eng. Gesamthärte, gesamte Härte2) chem. gesamte Härte (âîäû)3) construct. Gesamthärte (âîäû) -
20 общая продолжительность уваривания
adjfood.ind. gesamte Kochdauer, gesamte KochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > общая продолжительность уваривания
См. также в других словарях:
Gesamte — Gesamte,das:⇨alles(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gesamte(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gesamtsumme • betrag • Gesamt... Bsp.: • Wie hoch sind die Gesamtkosten? • Die Gesamtsumme betrug 200 Pfund … Deutsch Wörterbuch
Gesamte Hand — (Gesamthand), s. Ehegüterrecht, S. 400, und Lehnswesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesamte Hand — Gesamte Hand, s. Hand (im deutschen Recht) … Kleines Konversations-Lexikon
Gesamte Staatswissenschaften — Gesamte Staatswissenschaften, ab Mitte des 18. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für diejenigen Wissenschaftszweige, die sich direkt oder indirekt mit Struktur, Organisation und Integration des Staates befassen. Die einzelnen Disziplinen… … Universal-Lexikon
gesamte Heizungskosten — bendrosios šildymo sąnaudos statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Tam tikro šildymo būdo sąnaudos, apimančios visas kiekybiškai ir kokybiškai nustatyto šilumos kiekio tiekimo šilumos vartotojui sąnaudas, tarp jų ir investicijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gesamte Umsetzzeit — visuminė keitimo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitmeninio signalo keitimo analoginiu arba analoginio – skaitmeniniu signalu trukmė. atitikmenys: angl. total conversion time vok. gesamte Umsetzzeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gesamte Wirkungsgrad — visuminis efektyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. net efficiency; overall efficiency vok. gesamte Wirkungsgrad, m rus. общая эффективность, f pranc. efficacité totale, f … Fizikos terminų žodynas
gesamte Niveaubreite — visuminis lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total level width vok. gesamte Niveaubreite, f; totale Niveaubreite, f rus. полная ширина уровня, f pranc. largeur totale de niveau, f … Fizikos terminų žodynas
gesamte — jesaumte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Zeitschrift für das gesamte Eisenbahn-Sicherungs- und Fernmeldewesen — Signal + Draht Beschreibung Rail Signalling and Telecommunication Fachgebiet Telekommunikations und Sicherungswesen der Eisenbahn Sprache Deutsch Verlag DVV Media Group … Deutsch Wikipedia
