-
1 Gerede
n; -s, kein Pl.1. umg. unnötiges etc.: talk; dummes Gerede nonsense; hör nicht auf das Gerede der Leute don’t listen to what people say ( oder are saying); leer I2. (Klatsch) auch gossip; (Gerücht[e]) rumo(u)r(s Pl.); ins Gerede kommen get o.s. talked about; sie ist ins Gerede gekommen people have started ( oder are) talking about her; jemanden ins Gerede bringen start people talking about s.o.3. schw. Gespräch* * *das Gerederumor; rumour; hearsay; gossip* * *Ge|re|de [gə'reːdə]nt -s, no pltalk; (= Klatsch) gossip(ing)ins Geréde kommen or geraten — to get oneself talked about
jdn ins Geréde bringen — to get sb talked about
kümmere dich nicht um das Geréde der Leute — don't worry about what people say
* * *das1) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) talk2) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) talk3) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) talk* * *Ge·re·de<-s>[gəˈre:də]kümmere dich nicht um das \Gerede der Leute don't worry about what [other] people sayjdn ins \Gerede bringen to get sb gossiped [or talked] aboutins \Gerede kommen [o geraten] to get oneself gossiped [or talked] about* * *1) (ugs.) talk2) (Klatsch) gossipins Gerede kommen/jemanden ins Gerede bringen — get into/bring somebody into disrepute
* * *1. umg unnötiges etc: talk;dummes Gerede nonsense;ins Gerede kommen get o.s. talked about;jemanden ins Gerede bringen start people talking about sb* * *das; Geredes (abwertend)1) (ugs.) talk2) (Klatsch) gossipins Gerede kommen/jemanden ins Gerede bringen — get into/bring somebody into disrepute
-
2 Gerede
Gerede, sermo (Rede, Gespräch mehrerer über einen Gegenstand übh.). – voces (lautes Gerede). – fabula (das Gespräch der Leute in der Stadt etc., das Leutegespräch; meton. = Gegenstand des Geredes, bes. v. Pers.). – fama. rumor (Gerücht, w. s.). – es geht das G., ein G. verbreiten, unterdrücken, s. Gerücht: ins G. kommen, in sermonem hominum venire; in ora hominum (od. vulgi) abire od. pervenire: in der ganzen Stadt, bei allen Leuten ins G. kommen, fabulam fieri: ins G. bringen, in sermonem abducere; traducere per ora hominum (öffentlich durchziehen, -hecheln): in der ganzen Stadt ins G. bringen, per totam urbem rumoribus differre: im G. sein, esse in ore hominum (od. vulgi); in fabulis esse: in der ganzen Stadt im G. sein, fabulam in tota urbe iactari.
-
3 Gerede
ins Gerede kommen herkesin ağzına düşmek -
4 Gerede
ins Gerede bringen bringe i folkemunde -
5 Gerede
ins Gerede kommen dostać się na ludzkie języki -
6 Gerede
ins Gerede kommen dostávat <- stat> se do řečí -
7 Gerede
Gerede〈o.; Geredes〉♦voorbeelden:1 böswilliges Gerede • achterklap, lasterdummes Gerede • kletspraatjesleeres Gerede • geleuter, beuzelpraater ist im Gerede der Leute • hij rijdt (bij iedereen) op de tongins Gerede bringen • in opspraak brengen
См. также в других словарях:
Ausnahme — Eine Ausnahme (Lehnübersetzung aus lat. ex ceptio) bezeichnet einen Fall, der (noch) nicht von einer Regel abgedeckt ist oder sich im Widerspruch zu einer gegenwärtigen Regel befindet. Der Begriff der Ausnahme findet vorrangig in der Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Constanze Mozart — Carl Thomas und Franz Xaver Mozart, Söhne … Deutsch Wikipedia
Constanze Weber — Constanze Mozart Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart (* 5. Januar 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg; gebürtige Constanze Weber) war die Tochter von Franz Fridolin Weber und die Ehefrau von Wolfgang Amadeus… … Deutsch Wikipedia
Der Schalldämpfer — war eine von Axel Corti gestaltete Hörfunksendung, die zwischen 4. Mai 1969 und 26. Dezember 1993 zunächst auf Ö3 und später auf Ö1 sonntäglich ausgestrahlt wurde. Die Sendereihe wurde zunächst als eine satirische Sendung mit Axel Corti… … Deutsch Wikipedia
Figaro lässt sich scheiden — Daten des Dramas Titel: Figaro läßt sich scheiden Gattung: Komödie Originalsprache: Deutsch Autor: Ödön von Horváth Lit … Deutsch Wikipedia
Françoise Marie de Bourbon, duchesse d'Orléans — Françoise Marie von Blois (links) mit ihrer Schwester Louise Françoise von Nantes, Gemälde von Philippe Vignon … Deutsch Wikipedia
Françoise Marie de Bourbon, duchesse d’Orléans — Françoise Marie von Blois (links) mit ihrer Schwester Louise Françoise von Nantes, Gemälde von Philippe Vignon … Deutsch Wikipedia
Françoise Marie de Bourbon-Blois — Françoise Marie von Blois (links) mit ihrer Schwester Louise Françoise von Nantes, Gemälde von Philippe Vignon … Deutsch Wikipedia
Françoise Marie von Blois — (links) mit ihrer Schwester Louise Françoise von Nantes, Gemälde von Philippe Vignon … Deutsch Wikipedia
Jaspers — Karl Theodor Jaspers (* 23. Februar 1883 in Oldenburg; † 26. Februar 1969 in Basel) war ein deutscher Psychiater, der als Philosoph weit über Deutschland hinaus bekannt wurde. Er wurde 1967 Schweizer Staatsbürger. Jaspers gilt als herausragender… … Deutsch Wikipedia
Karl Jaspers — Karl Theodor Jaspers (* 23. Februar 1883 in Oldenburg; † 26. Februar 1969 in Basel) war ein deutscher Psychiater, der als Philosoph weit über Deutschland hinaus bekannt wurde. Er wurde 1967 Schweizer Staatsbürger. Jaspers gilt als herausragender… … Deutsch Wikipedia
