-
1 gentille
-
2 gentille
-
3 gentille
-
4 gentille
-
5 gentille
ظريفلطيفمشركوثنى -
6 gentille
adjmorsom -
7 gentille
◊Il est gentil avec moi. — إنّه لطيف معي
◊C'est gentil de m'appeler. — لطيف منك ان تتصل بي
2 عاقل ['ʔʼaːqil]◊Si tu es gentil, on ira au cirque. — إن كنت عاقلا فسنذهب إلى السينما
* * *◊Il est gentil avec moi. — إنّه لطيف معي
◊C'est gentil de m'appeler. — لطيف منك ان تتصل بي
2 عاقل ['ʔʼaːqil]◊Si tu es gentil, on ira au cirque. — إن كنت عاقلا فسنذهب إلى السينما
-
8 gentille
1 aimable hoş [hoʃ]◊Il est gentil avec moi. — Benimle hoştur.
◊C'est gentil de m'appeler. — Beni araman hoş.
2 uslu [us'ɫu]◊Si tu es gentil, on ira au cirque. — Uslu olursan, sirke gideriz.
-
9 gentille petite robe
gentille petite robehezoučké šatečky -
10 gentille somme
gentille sommepěkná částka -
11 la gentille somme de
la gentille somme de -
12 rainette gentille
1. LAT Hyla pulchella Duméril et Bibron2. RUS чесночная квакша f3. ENG —4. DEU —5. FRA rainette f gentilleАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette gentille
-
13 une gentille somme
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > une gentille somme
-
14 rainette gentille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rainette gentille
-
15 moquerie gentille
добродушная насмешка -
16 gentil
c black gentil, -ille [ʒɑ̃ti, ij]adjective• c'est gentil à toi or de ta part de... it's very kind of you to...• tout ça, c'est bien gentil mais... that's all very well but...• elle est bien gentille avec ses histoires mais... what she has to say is all very well but...• sois gentil, va me le chercher be a dear and go and get it for meb. ( = sage) goodc black c. ( = joli) nice━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The l is not pronounced.* * *
1.
- ille ʒɑ̃ti, ij adjectifaide-moi, tu seras gentil — give me a hand, will you?
c'est gentil, je vous remercie — that's very kind of you, thank you
sois gentil, réponds au téléphone — do me a favour [BrE], answer the phone
2) ( obéissant) good3) péjle spectacle/film était gentil — the show/film was harmless enough
c'est bien gentil tout ça, mais... — that's all very well, but...
4) ( non négligeable) [somme, récompense] fair
2.
nom masculin Histoire Religion gentile* * *ʒɑ̃ti, ij adj gentil, -le1) (= prévenant) (geste, pensée, personne) kindC'était très gentil de votre part. — It was very kind of you.
C'est très gentil à vous. — It's very kind of you.
2) (= sage) (enfant) good3) (= agréable) (voisins, endroit) niceNos voisins sont très gentils. — Our neighbours are very nice.
* * *A adj1 ( agréable) kind, nice (avec to); aide-moi, tu seras gentil give me a hand, will you?; c'est gentil, je vous remercie that's very kind of you, thank you; sois gentil, réponds au téléphone do me a favourGB, answer the phone; vous êtes trop gentil you are too kind; avoir un mot gentil pour qn to have a nice ou kind word for sb; ce n'est pas gentil ce que tu viens de faire what you've just done wasn't very nice; vous seriez gentil de faire moins de bruit would you mind making a bit less noise?; c'est gentil de sa part that's kind ou nice of him/her;2 ( obéissant) good;3 péj le spectacle/film était gentil the show/film was harmless enough; c'est bien gentil tout ça, mais… that's all very well, but…; il est (bien) gentil he's nice enough;4 ( non négligeable) [somme, récompense] fair.1. [serviable] kindils sont gentils avec moi they're kind ou nice to mesois gentil, apporte-moi mes lunettes do me a favour and get my glasses for mevous serez gentil de me prévenir de leur arrivée be kind enough to let me know when they are arrivingmerci, c'est gentil thanks, that's very kind of youelle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil she stole my idea without telling me, that's not very nice (of her)4. [exprimant l'impatience]c'est bien gentil tout ça mais si on parlait affaires? that's all very well but what about getting down to business?5. [obéissant] goodsi tu es gentil/gentille if you're a good boy/girl6. (avant le nom) [considérable]une gentille somme a tidy ou fair sum————————nom masculin[non-juif] Gentile -
17 gentil
%=1, -LE adj.1. (sage) хоро́ший*; послу́шный (obéissant); споко́йный, ти́хий* (calme);une gentil le fille — пай-де́вочка fam.; les enfants ont été gentils toute la journée — де́ти вели́ себя́ хорошо́ весь день; si vous n'êtes pas gentils vous serez punis — е́сли вы не бу́дете хорошо́ себя́ вести́, вас нака́жут ║ ce chien est gentil — э́та соба́ка не зла́яun gentil garçon — пай-ма́льчик fam.;
2. (joli) хоро́шенький, милови́дный; ми́лый*;un gentil visage — хоро́шенькое <милови́дное> ли́чико; une gentille petite robe — хоро́шенькое <ми́ленькое> пла́тье; un gentil sourire — ми́лая улы́бка; c'est gentil chez vous — у вас до́ма о́чень ми́ло; c'est gentil comme tout — э́то о́чень ми́лоune gentille fille — ми́ленькая де́вочка;
3. (aimable) ми́лый, любе́зный, прия́тный;il est très gentil pour (avec) nous — он с на́ми о́чень любе́зен; sois gentil, donne-moi... — будь любе́зен < добр>, дай мне...; c'est très gentil à vous de... — о́чень ми́ло <о́чень любе́зно> с ва́шей стороны́, что... ou + inf; vous êtes trop gentil ! — вы так <сли́шком> любе́зны!j'ai reçu votre gentille lettre — я получи́л ва́ше ми́лое <любе́зное> письмо́;
4. fam. нема́лый, соли́дный;cela nous a coûté la gentille somme de mille francs — э́то нам обошло́сь в кру́гленькую су́мму — в ты́сячу фра́нков
GENTIL %=2 m язы́чник, неве́рный ◄-'ого► -
18 gentil
gentil, ille[ʒɑ̃ti, ij]Adjectif (aimable) gentil(sage) sossegado(da)* * *gentil ʒɑ̃ti]adjectivoamávelsimpáticoMadeleine est gentillea Madalena é simpáticaune gentille frimousseum rostinho bonitinhoun gentil appartementum apartamento agradávelcet enfant est gentil en classetrata-se de uma criança bem comportada na escola4 (soma, dinheiro) importante; avultadoil a réussi à amasser une gentille fortuneele conseguiu amontoar uma fortuna importante -
19 gentil
-
20 gentil
См. также в других словарях:
gentille — ● gentil, gentille adjectif (latin gentilis, de race) Agréable à voir pour sa délicatesse, son charme ; mignon : Un gentil visage. Aimable, complaisant, plein de bons sentiments à l égard d autrui ; qui manifeste ce caractère ; délicat : C est… … Encyclopédie Universelle
gentille — Être bien gentille Bien arranger un homme, le faire jouir à gogo. Joli garçon, viens avec moi, tu ne t’en repentiras pas... je serai bien gentille... LEMERCIER DE NEUVILLE … Dictionnaire Érotique moderne
Gentille — Gentil Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Gentille (film) — Gentille est un film français réalisé par Sophie Fillières, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
gentille au dodo — Être bien gentille au dodo Promesse que vous fait une fille en vous raccrochant; cela consiste à vous faire jouir comme jamais vous n’avez joui avec aucune femme, soit en vous suçant, soit en vous branlant, soit en se laissant enculer par… … Dictionnaire Érotique moderne
gentille — [ʒɑ̃tij] (adj. f.) pluriel : gentilles … French Morphology and Phonetics
gentille — gentill(e obs. form of gentile, gentle … Useful english dictionary
Francois Cornut-Gentille — François Cornut Gentille François Cornut Gentille Parlementaire français Naissance 22 mai 1958 Décès … Wikipédia en Français
François Cornut-Gentille — Parlementaire français Date de naissance 22 mai 1958 (1958 05 22) (53 ans) Mandat Député Début du mandat mars 1993 Circonscription Deuxième circ … Wikipédia en Français
François cornut-gentille — Parlementaire français Naissance 22 mai 1958 Décès … Wikipédia en Français
Bernard Cornut-Gentille — Parlementaire français Date de naissance 26 juillet 1909 Date de décès 21 janvier 1992 Mandat Député 1958 1968 puis 1973 1978 Circonscription … Wikipédia en Français