-
1 Gènova
-
2 Genova
-
3 Fiera internazionale nautica di Genova
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Fiera internazionale nautica di Genova
-
4 G
I f, m invar; = gджи, ( буква) (g) "джи"come Genova — как в слове Генуя ( по-итал) Дженова ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)II сокр. от giovedìчетверг, чтв. -
5 GE
1) англ. сокр. от General Electric "Дженерал Электрик"2) сокр. от Genova Генуя3) сокр. от Georgia Грузия -
6 nautico
1. (pl -ci); agg1) мореходный, мореплавательный2) водный2. (pl -ci); m разг.( также l'Istituto nautico) мореходная школа, мореходное училище, мореходка -
7 g
G, g f, m invar джи (7-я буква итальянского алфавита) G come Genova -- ╚джи╩ как в слове Генуя( по-итальянски Дженова; при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
8 nautico
nàutico (pl -ci) 1. agg 1) мореходный, мореплавательный strumenti nautici -- навигационные приборы arte nautica -- мореходное искусство, кораблевождение carta nautica -- морская <навигационная> карта il salone nautico (di Genova) -- (Генуэзский) морской салон 2) водный stadio nautico -- водная станция sport nautici -- водные виды спорта 2. m fam (тж l'Istituto nautico) мореходная школа, мореходное училище, мореходка (разг) frequentare il nautico -- учиться в мореходном училище la licenza del nautico -- диплом об окончании мореходного училища -
9 g
G, g f, m invar джи (7-я буква итальянского алфавита) G come Genova — «джи» как в слове Генуя ( по-итальянски Дженова; при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
10 nautico
nàutico (pl - ci) 1. agg 1) мореходный, мореплавательный strumenti nautici — навигационные приборы arte nautica — мореходное искусство, кораблевождение carta nautica — морская <навигационная> карта il salone nautico (di Genova) — (Генуэзский) морской салон 2) водный stadio nautico — водная станция sport nautici — водные виды спорта 2. m fam (тж l'Istituto nautico) мореходная школа, мореходное училище, мореходка ( разг) frequentare il nautico — учиться в мореходном училище la licenza del nautico — диплом об окончании мореходного училища -
11 G
I ж., м. неизм.una g minuscola — 'g' маленькое [строчное]
II сокр. от grammo III сокр. от giornog come Genova — 'g' - 'Генуя' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ.фин. правило "Джи" (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг) -
12 g
I ж., м. неизм.una g minuscola — 'g' маленькое [строчное]
II сокр. от grammo III сокр. от giornog come Genova — 'g' - 'Генуя' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ. -
13 gabibbo
сущ.1) общ. южанин (ùûõîäåö ñ óèà Èòàëèè; e' un sinonimo leggermente meno dispregiativo di "Terrone", un modo "amichevole" e "scherzoso" per definire il meridionale emigrato a Genova. Deriva dall'arabo "habib" che vuol dire amic)2) диал. житель юга Италии (dialetto genovese; òæ. ñì. terrone), эмигрант (с юга Италии), переселенец (с юга Италии), выходец (с юга Италии) -
14 ge
-
15 salpare
вспом. essere1) отчаливать2) отчалить, уехать, махнуть* * *гл.1) общ. поднимать, отплывать, отчаливать, вытаскивать (из воды)2) мор. сниматься с якоря -
16 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
17 bombardamento
m.1) артиллерийский обстрел; бомбардировка (f.), (colloq.) бомбёжка (f.)c'è chi si ricorda ancora il bombardamento navale di Genova — есть люди, которое ещё помнят, как Геную обстреливали с моря
-
18 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
-
19 egli
pron. pers.он -
20 gemellare
I agg. II1. v.t.2. gemellarsi v.i.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Génova — Génova. □ V. ciruela de Génova. * * * Genova es una ciudad italiana que cuenta con 601.338 habitantes. Es la capital de la provincia homónima y de la región de Liguria. El puerto de Génova es el primero de Italia y el segundo en importancia del… … Enciclopedia Universal
Gènova — ist ein westlich gelegener Vorort von Palma de Mallorca an der Autovia (Schnellstraße) MA 1 Palma – Peguera – Andratx, 2 km landeinwärts von Sant Agusti und der Cala Mayor am Fuße der Hochebene Serra de na Burguesa. Gènova wurde im 12. und 13.… … Deutsch Wikipedia
Génova — may refer to:* Spanish spelling of the city of Genoa, Italy (it: Genova). * Génova, Quindío, a municipality in the department of Quindío, Colombia. * Génova, Quetzaltenango, a municipality in the department of Quetzaltenango, Guatemala … Wikipedia
Genova — steht für: eine bulgarische Sängerin, siehe Poli Genowa die italienische Stadt Genua das britische Filmdrama Genova (Film) aus dem Jahr 2008 den Vorort Gènova von Palma de Mallorca Siehe auch: Genua (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Génova — ist der Name mehrerer Gemeinden: Génova (Quetzaltenango), Gemeinde (Municipio) im Departamento Quetzaltenango, Guatemala Génova (Quindío), Municipio im Departamento Quindío, Kolumbien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
Génova — Administration Pays Guatemala … Wikipédia en Français
Génova — ☛ V. ciruela de Génova … Diccionario de la lengua española
Genŏva — (ital., spr. Dschenowa), so v.w. Genua … Pierer's Universal-Lexikon
Genova — (ital., spr. dschénowa), soviel wie Genua … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genova — Genŏva (spr. dsche ), ital. Name von Genua … Kleines Konversations-Lexikon
Genova — [ dʒɛːnova], italienischer Name von Genua. * * * Ge|no|va [ dʒɛ:nova]: ital. Form von Genua … Universal-Lexikon
