-
1 Genesung
f выздоровление -
2 выздоровление
-
3 быть на пути к выздоровлению
vmed. der Genesung entgegengehen, der Genesung entgegensehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на пути к выздоровлению
-
4 восстановление здоровья
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление здоровья
-
5 желать быстрого выздоровления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > желать быстрого выздоровления
-
6 излечение
-
7 очень хотеть выздороветь
advgener. die Genesung herbeiwünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > очень хотеть выздороветь
-
8 реконвалесценция
nmed. Genesung, Rekonvaleszenz -
9 Воскрешение [Воскресение] Лазаря
(‣ Библия, Иоанн, 11, 38-44) Auferstehung [Auferweckung] des Lazarus (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt eine Legende zugrunde (Johannes, 11, 38-44), nach der Jesus einen gewissen Lazarus auferweckt haben soll, der schon vier Tage tot und begraben war. Zitiert in zwei Bedeutungen:1) Genesung nach einer langen Krankheit;2) Wiederbelebung einer alten, längst vergessenen Angelegenheit bzw. Geschichte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Воскрешение [Воскресение] Лазаря
-
10 выздоровление
n Genesung f -
11 излечение
-
12 исцеление
n Heilung f; Genesung f -
13 выздоровление
Ausheilung, Genesung, Heilung, Rekonvaleszenz, Wiederherstellung
См. также в других словарях:
Genesung — (Reconvalescentia), Übergang einer Krankheit in den Zustand von Gesundheit; muß immer ärztlich als Periode der Krankheit ins Auge gefaßt werden. Die nach u. nach wiederkehrenden Körper u. Geisteskräfte erheischen Schonung. Der neue Lebenstrieb… … Pierer's Universal-Lexikon
Genesung — Genesung, s. Krankheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genesung — Genesung, Reconvalescenz, nach einer Krisis der Uebergang von der Krankheit zur Gesundheit … Herders Conversations-Lexikon
Genesung — ↑Konvaleszenz, ↑Rekonvaleszenz … Das große Fremdwörterbuch
Genesung — Das Wort Genesung bezeichnet: Rekonvaleszenz, das Gesundwerden von erkrankten Lebewesen, die sich auf dem Wege der Besserung befinden und deren Heilung erfolgreich ist Genesung (Hörspiel), ein Hörspiel von Karl Georg Egel und Paul Wiens aus dem… … Deutsch Wikipedia
Genesung — Ge·ne̲·sung die; , en; meist Sg; (jemandes) Genesung (von etwas) das Gesundwerden, Genesen <jemandem eine baldige, schnelle Genesung wünschen; sich auf dem Wege der Genesung befinden> || K : Genesungsprozess, Genesungsurlaub … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genesung — die Genesung (Aufbaustufe) geh.: das Gesundwerden einer erkrankten Person Synonyme: Erholung, Heilung, Wiederherstellung, Gesundung (geh.) Beispiele: Wir wünschen dir baldige Genesung. Seine Genesung ging nur langsam voran … Extremes Deutsch
Genesung — Besserung; Erholung; Rekonvaleszenz; Gesundungsprozess; Gesundung * * * Ge|ne|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Genesen 2. Gesundwerden, Gesundung; Sy Rekonvaleszenz ● auf dem Wege der Genesung sein * * * Ge|ne|sung … Universal-Lexikon
Genesung — Aufschwung, Besserung, Erholung, Fortschritt, Heilung, Heilungsprozess, Kräftigung, Stärkung, Verbesserung, Wiederherstellung; (geh.): Gesundung; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Rekonvaleszenz, Relaxation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genesung — genesen: Das altgerm. Verb mhd. genesen, ahd. ginesan, got. ganisan, niederl. genezen, aengl. genesan gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *nes »davonkommen, am Leben oder gesund bleiben, glücklich heimkehren« … Das Herkunftswörterbuch
Genesung — Wer will auf Genesung hoffen, halte Börs und Arschloch offen. (Karlsbad.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon