-
1 щедрый
прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *adj1) gener. (богатый, ценный, обильный) rico, abundante, dadivoso, derramado, desprendido, franco, garboso, generoso, manilargo, noblote, pródigo (расточительный), bizarro, espléndido, liberal, lungo, magnànimo, munìfico, regalador2) colloq. campechano, rumbón, largo, rumboso, runflante3) Urug. gaucho -
2 Генероза
-
3 съедобный морской моллюск
1) General subject: clam (разинька, венерка и пр.)2) Zoology: geoduck (Glycineris generosa)Универсальный русско-английский словарь > съедобный морской моллюск
-
4 щедрая помощь
adjgener. ayuda generosa -
5 благодатный
-
6 иметь благородную душу
vgener. avere anima generosaUniversale dizionario russo-italiano > иметь благородную душу
-
7 натура
1) ( характер) indole ж., natura ж.2) ( природный образец) modello м. vero3) (товары, продукты) natura ж.* * *ж.1) (= природа) natura2) ( характер человека) natura, indole, carattere mпылкая нату́ра — natura / carattere passionale / ardente
по нату́ре он не злой — di carattere è buono
привычка - вторая нату́ра — l'abitudine è una seconda natura
3) ( естественная обстановка)в нату́ре — al naturale, in natura
познакомиться с чем-л. в нату́ре — conoscere qc al naturale
рисовать с нату́ры — disegnare dal vero
кинооператор снимает нату́ру — l'équipe cinematografica sta girando gli esterni
4) спец. (= натурщик) modello m5) (товары, продукты)расплачиваться нату́рой — pagare in natura
* * *n1) gener. natura2) paint. naturale3) movie. esterno -
8 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
9 бессребреник
-
10 гуманный
[gumánnyj] agg. (гуманен, гуманна, гуманно, гуманны) -
11 раздобриться
[razdóbrit'sja] v.i. pf. (раздобрюсь, раздобришься) (colloq.)она раздобрилась - дала собаке колбасы — si mostrò generosa: diede al cane un pezzo di salame
См. также в других словарях:
Generosa — (Кастельнуово Берарденга,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53019 Кастельну … Каталог отелей
Generosa — Santa Generosa Santa Generosa ante el procónsul. Siglo XVIII. Iglesia arciprestal de San Pedro y San Pablo. Má … Wikipedia Español
Generosa, S. (1) — 1S. Generosa, M. (17. Juli). Vom Lat. Generosus = großmüthig etc. – Diese hl. Generosa war eine Martyrin zu Carthago; sie gehört zu den sogenannten scillitanischen Martyrern, deren Namen auch das Mart. Rom. am 17. Juli enthält. S. S. Speratus.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Generosa, S. (2) — 2S. Generosa, (18. Juli), eine Martyrin. S. S. Aquilinus9. (IV. 361.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Generosa Ammon — Generosa Rand Ammon Pelosi (March 22, 1956 in Laguna Beach, California August 22, 2003 in New York City) was the widow of multimillionaire New York businessman Ted Ammon, who was murdered during their bitter divorce battle. Ammon Pelosi, and her… … Wikipedia
generosa — /jenarowsa/ Gentlewoman … Black's law dictionary
generosa — /jenarowsa/ Gentlewoman … Black's law dictionary
Polizzi Generosa — Saltar a navegación, búsqueda Polizzi Generosa Bandera … Wikipedia Español
Polizzi Generosa — Polizzi Generosa … Deutsch Wikipedia
Polizzi Generosa — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Polizzi Generosa region = Sicily province = Palermo (PA) elevation m = 917 mapx=37.86|mapy=13.888 name=Polizzi Generosa area total km2 = 134.33 population as of = december 31, 2004 population… … Wikipedia
Polizzi Generosa — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
