Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Generationsunterschied

Толкование Перевод

1 generation

noun

1) Generation, die

the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

generation gap — Generationsunterschied, der

2) (production) Erzeugung, die

generation of electricity — Stromerzeugung, die

* * *

noun

1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) die Generation

2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) die Generation

* * *

gen·era·tion

[ˌʤenəˈreɪʃ^ən]

I. n

1. (set of people) Generation f

\generation X Generation X

future \generations kommende Generationen

the next/older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generation

from one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderen

for \generations seit Generationen

2. (developmental stage) Generation f

the next \generation of computers die nächste Computergeneration

3. no pl (production) Erzeugung f

electricity/energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung f

4. COMPUT (production) of images Generierung f

5. COMPUT (version)

first \generation backup Backup nt o m der ersten Generation

II. in compounds

first-/second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach n

first- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

* * *
["dZenə'reISən]
n

1) (lit, fig) Generation f

within a generation — in einer Generation

2) (= act of generating) Erzeugung f; (of jobs) Schaffung f

* * *

generation [ˌdʒenəˈreıʃn] s

1. Generation f:

generation gap Generationsunterschied m

2. Generation f, Menschenalter:

generations umg eine Ewigkeit

3. BIOL Entwicklungsstufe f

4. Zeugung f, Fortpflanzung f: → academic.ru/69751/spontaneous">spontaneous 4

5. besonders CHEM, ELEK, PHYS Erzeugung f ( auch MATH), Entwicklung f:

generation of electricity Stromerzeugung

6. Entstehung f

7. WIRTSCH, TECH Generation f:

a new generation of cars;

a third-generation computer ein Computer der dritten Generation

* * *

noun

1) Generation, die

the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

generation gap — Generationsunterschied, der

2) (production) Erzeugung, die

generation of electricity — Stromerzeugung, die

* * *

n.

Erzeugung f.

Generierung f.

Takterzeugung f.

English-german dictionary > generation
2 generation gap

gen·eˈra·tion gap

n no pl

▪ the \generation gap der Generationskonflikt, der Generationsunterschied

to bridge [or cross] the \generation gap die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

* * *

n

the generation gap — Generationsunterschied m; (as an issue) Generationskonflikt m

English-german dictionary > generation gap
3 gap

noun

1) Lücke, die

a gap in the curtains — ein Spalt im Vorhang

2) (in time) Pause, die

3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

* * *
[ɡæp]
noun

(a break or open space: a gap between his teeth.) die Lücke

* * *

gap

[gæp]

n

1. (empty space) Lücke f

to leave some \gaps etwas Platz [frei]lassen

2. ( fig: something missing) Lücke f fig; (inconsistency) Ungereimtheit f

credibility \gap mangelnde Glaubwürdigkeit

\gap in knowledge Wissenslücke f

market \gap Marktlücke f

to fill a \gap eine Lücke schließen [o füllen] fig

3. (in time) Pause f, Unterbrechung f

4. (difference) Unterschied m; (in attitude) Kluft f

age \gap Altersunterschied m

generation \gap Generationsunterschied m

to bridge/close the \gap die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the \gap between his income and his expenditures er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. COMPUT (space between recorded data) Spalt m, Zwischenraum m

6. COMPUT (method) Funkübertragungssystem nt

* * *
[gp]
n (lit, fig)
Lücke f; (= chink) Spalt m; (in surface) Spalte f, Riss m; (GEOG) Spalte f; (TECH = spark gap) Abstand m; (fig, in conversation, narrative) Pause f; (= gulf) Kluft f
to close the gap (in race) —

tax increases to close the gap between spending and revenue — Steuererhöhungen, um die Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen zu schließen

to find/spot/fill a gap in the market — eine Marktlücke finden/erkennen/füllen

a gap in one's knowledge — eine Bildungslücke

a four-year gap, a gap of four years — ein Abstand m von vier Jahren

she returned to work after a gap of five years — nach einer Pause von fünf Jahren ging sie wieder arbeiten

* * *

gap [ɡæp] s

1. Lücke f:

fill ( oder stop) a gap eine Lücke (aus)füllen (a. fig)

2. a) Loch n, Riss m, Öffnung f, Spalt m

b) sl Fresse f

3. MIL

a) Bresche f

b) Gasse f (im Minenfeld)

4. (Berg-)Schlucht f, Kluft f

5. GEOL Durchbruch m

6. fig

a) Lücke f, Leere f

b) Unterbrechung f

c) Zwischenraum m, -zeit f:

close ( oder fill in) the gap die Lücke schließen;

leave a gap eine Lücke hinterlassen;

gap in one’s education( knowledge) Bildungs-(Wissens)lücke;

gap in one’s memory Erinnerungs-, Gedächtnislücke;

gap in the market WIRTSCH Marktlücke

7. fig Kluft f, Unterschied m:

the gap between rich and poor;

bridge the gap die Kluft überbrücken

8. FLUG Tragflächenabstand m

9. ELEK Funkenstrecke f

* * *

noun

1) Lücke, die

a gap in the curtains — ein Spalt im Vorhang

2) (in time) Pause, die

3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

* * *

(in one's teeth) n.

Zahnlücke f. n.

Leerstelle -n f.

Lücke -n f.

English-german dictionary > gap
4 generational

gen·era·tion·al

[ˌʤenəˈreɪʃ^ən^əl]

adj inv Generations-

* * *
["dZenə'reISənl]
adj
(within particular generation) der/einer Generation
generational conflict/divide — Generationskonflikt m

generational differences — Generationsunterschied m

* * *

generational adj Generations…:

generational conflict ( oder clash) Generationskonflikt m

* * *

adj.

Generations- präfix.

English-german dictionary > generational
5 kuşak

kuşak <- ğı> Gürtel m; (Holz-, Eisen) Reifen m; GEOGR Zone f; MATH Kugelabschnitt m; Generation f;

genç kuşak Nachwuchs m;

kuşak farkı Generationsunterschied m

Türkçe-Almanca sözlük > kuşak
6 gap

[gæp] n

1) ( empty space) Lücke f;

to leave some \gaps etwas Platz [frei]lassen;

2) (fig: something missing) Lücke f ( fig) ( inconsistency) Ungereimtheit f;

credibility \gap mangelnde Glaubwürdigkeit;

\gap in knowledge Wissenslücke f;

market \gap Marktlücke f;

to fill a \gap eine Lücke schließen [o füllen] ( fig)

3) ( in time) Pause f, Unterbrechung f

4) ( difference) Unterschied m; ( in attitude) Kluft f;

age \gap Altersunterschied m;

generation \gap Generationsunterschied m;

to bridge/close the \gap die Kluft überbrücken/überwinden;

he must close the \gap between his income and his expenditures er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

English-German students dictionary > gap
7 generation gap

gen·e'ra·tion gap n

no pl

the \generation gap der Generationskonflikt, der Generationsunterschied;

to bridge [or cross] the \generation gap die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

English-German students dictionary > generation gap
8 generation gap

n

Generationsunterschied m

English-German mini dictionary > generation gap
9 generation gap

n

Generationsunterschied m

English-German mini dictionary > generation gap

См. также в других словарях:

Generationsunterschied — Ge|ne|ra|ti|ons|un|ter|schied, der: Unterschied in der Denk u. Lebensweise von Angehörigen verschiedener Generationen. * * * Ge|ne|ra|ti|ons|un|ter|schied, der: Unterschied in der Denk u. Lebensweise von Angehörigen verschiedener Generationen … Universal-Lexikon
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Europride — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay-Pride — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay-Pride-Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride — Gay Flagge … Deutsch Wikipedia
Gay Pride Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Schwulendemo — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Generationsunterschied

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Generationsunterschied

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: