-
1 Generalsrang
Generalsrang m генера́льское зва́ние, генера́льский чин -
2 Generalsrang
m MIL. rank of general; in den Generalsrang erheben raise to the rank of general, promote to general* * *der Generalsranggeneralship* * *in den Generalsrang erheben raise to the rank of general, promote to general -
3 Generalsrang
генера́льское зва́ние. umg auch генера́льский чин. jd. ist im Generalsrang у кого́-н. зва́ние генера́ла -
4 Generalsrang
m -
5 Generalsrang
сущ.общ. генеральский чин, генеральское звание -
6 Generalsrang
genə'raːlsraŋm MIL -
7 Generalsrang
ḿгенеральское звание (чин) -
8 Generalsrang
genə'raːlsraŋmMIL grade de général m -
9 Generalsrang
(m) -
10 Generalsrang
Generálsrang m - (e)sгенера́льское зва́ние, генера́льский чин -
11 Generalsrang
mgeneralship -
12 Generalat
n -(e)s, -eсм. Generalsrang -
13 Generalschaft
-
14 rang
Imperf. ringen* * *der Rang(Dienstgrad) rank; grade;(Rangstufe) standing; rank; degree; status;(Theater) tier; circle* * *Rạng [raŋ]m -(e)s, -e['rɛŋə]1) (MIL) rank; (in Firma) position; (= gesellschaftliche Stellung) position, rank; (in Wettbewerb) place, positionim Rang(e) eines Hauptmanns stehen — to have the rank of captain
im Rang höher/tiefer stehen — to have a higher/lower rank/position, to rank higher/lower
einen hohen Rang bekleiden — to hold a high office; (Mil) to have a high rank
ein Mann von Rang und Würden — a man of considerable or high standing, a man of status
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
jdm den Rang ablaufen (fig) — to outstrip sb
2) (= Qualität) quality, classein Künstler/Wissenschaftler von Rang — an artist/scientist of standing, a top artist/scientist
minderen Ranges — low-class, second-rate
erster/zweiter Rang — dress/upper circle, first/second circle
wir sitzen (erster/zweiter) Rang Mitte (inf) — we're sitting in the middle of the (dress/upper) circle
4) pl (SPORT = Tribünenränge) stands pl5) (= Gewinnklasse) prize category* * *der1) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) dignity2) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) circle3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) class4) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rank* * *<-[e]s, Ränge>[raŋ, pl ˈrɛŋə]mvon bestimmtem \Rang of a certain importancevon bedeutendem/hohem/künstlerischem \Rang of significant/great/artistic importanceersten \Ranges of the first order [or great significancealles, was \Rang und Namen hat everybody who is anybodyzu \Rang und Würden kommen to achieve a high [social] standing [or status]jdm [durch etw akk/mit etw dat] den \Rang streitig machen to [try and] challenge sb's position [with sth]einen bestimmten \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a certain positioneinen hohen \Rang bekleiden [o einnehmen] to hold a high rank, to be a high-ranking officer5. FILM, THEAT circlevor leeren/überfüllten Rängen spielen to play to an empty/a packed house6. (Gewinnklasse) prize category7.▶ jdm den \Rang ablaufen to outstrip [or steal a march on] sb* * *der; Rang[e]s, Rängejemandem/einer Sache den Rang ablaufen — leave somebody/something far behind
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
ein Physiker von Rang — an eminent physicist
2) (im Theater) circleerster Rang — dress circle
3) (Sport) s. Platz 6)* * *…rang m im subst:Generalsrang rank of general;Ministerrang ministerial rank;Unteroffiziersrang rank of NCO* * *der; Rang[e]s, Ränge1) rank; (in der Gesellschaft) status; (in Bezug auf Bedeutung, Qualität) standingjemandem/einer Sache den Rang ablaufen — leave somebody/something far behind
alles, was Rang und Namen hat — everybody who is anybody
2) (im Theater) circle* * *¨-e (Mathematik) m.rank n. ¨-e m.degree n.grade n.rank n.state n. -
15 ...rang
m, im Subst.: Generalsrang rank of general; Ministerrang ministerial rank; Unteroffiziersrang rank of NCO -
16 Generalat
Generalat n -(e)s, -e см. Generalsrang -
17 Generalschaft
См. также в других словарях:
Generalsrang — Ge|ne|rals|rang, der: Rang eines Generals: ein Offizier im G … Universal-Lexikon
Generalsrang — Ge|ne|rals|rang der; [e]s <zu ↑General> Rang eines Generals … Das große Fremdwörterbuch
Generalsrang — Ge|ne|rals|rang … Die deutsche Rechtschreibung
Brigadegeneral — Der Brigadegeneral ist in Deutschland der unterste Generalsrang im Heer und bei der Luftwaffe. Der Titel Brigadegeneral stammt aus dem angloamerikanischen Raum, dort heißt der niedrigste Generalsrang Brigadier General. Er wird vereinzelt auch als … Deutsch Wikipedia
Brigadier General — Der Brigadegeneral ist der unterste Generalsrang im Heer und bei der Luftwaffe. Eine Brigade wird von einem Oberst oder einem Brigadegeneral kommandiert. Die Brigade (bestehend aus 1.400–4.200 Soldaten) ist der kleinste, aus mehreren… … Deutsch Wikipedia
Gardelitzen — Grandes José Manuel de Goyeneche (1776 1846) mit großem, flächendeckenden Kragenspiegel Kragenspiegel sind Abzeichen an den Kragenenden einer Uniform, sie dienen gewöhnlich zur Kennzeichnung einer Truppengattung (Waffengattung), einer… … Deutsch Wikipedia
Kragenspiegel — Grandes José Manuel de Goyeneche (1776 1846) mit großem, flächendeckenden Kragenspiegel Kragenspiegel sind Abzeichen an den Kragenenden einer Uniform, welche gewöhnlich zur Kennzeichnung einer Truppengattung (Waffengattung), Spezialverwendung… … Deutsch Wikipedia
Oberstbrigadier — Der Brigadegeneral ist der unterste Generalsrang im Heer und bei der Luftwaffe. Eine Brigade wird von einem Oberst oder einem Brigadegeneral kommandiert. Die Brigade (bestehend aus 1.400–4.200 Soldaten) ist der kleinste, aus mehreren… … Deutsch Wikipedia
Arcièren-Leibgarde — Gardist um 1835 Arcièren Leibgarde 1868 … Deutsch Wikipedia
Generalfeldmarschall — Der Feldmarschall, auch Generalfeldmarschall (von ahdt. „marahscalc“, Marschall, Stallmeister oder Pferdeknecht), war im 16. Jahrhundert der Führer der Reiterei. Im Dreißigjährigen Krieg war der Feldmarschall ein höherer Generalsrang. Seit dem… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
