-
1 Genehmigung
Genehmigung f =, -en разреше́ние, утвержде́ние; одобре́ние, согла́сие; behördliche Genehmigung разреше́ние (от) власте́йGenehmigung f страх. разреше́ние -
2 Genehmigung
f1) разрешение; лицензия2) утверждение; одобрение, согласие•- ministerielle Genehmigung
- nachträgliche Genehmigung
- offizielle Genehmigung
- schriftliche GenehmigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Genehmigung
-
3 Genehmigung
f́разрешение, санкция; утверждение, одобрение- die Genehmigung erteilen разрешать, давать разрешение; утверждать, одобрять
-
4 Genehmigung
(f)разрешение, санкция; утверждение, одобрениеdie Genehmigung erteilen — разрешать, давать разрешение; утверждать, одобрять
-
5 Genehmigung
1) (für <zu> etw.) разреше́ние (на что-н.). Genehmigung v. etw. v. Antrag, Gesuch удовлетворе́ние чего́-н. etw. mit jds. Genehmigung tun де́лать с- что-н. с разреше́ния кого́-н.2) Jura са́нкция -
6 Genehmigung
f =, -enразрешение, утверждение; одобрение, согласие -
7 Genehmigung
Zulassung (f), Genehmigung (f)rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) -
8 Genehmigung
mit jemandes Genehmigung z zezwolenia (G) -
9 Genehmigung
одобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
approval
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Genehmigung
-
10 Genehmigung
сущ.1) общ. одобрение, санкция, согласие, утверждение, разрешение2) авиа. (диспетчерское) разрешение3) юр. апробация, допущение, лицензирование, ордер, соизволение (уст, разг)4) выч. совпадение5) патент. санкционирование6) внеш.торг. лицензия -
11 Genehmigung
одобрениесогласиеразрешениелицензияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Genehmigung
-
12 Genehmigung
разрешениеутверждение -
13 Genehmigung
fлицензия, разрешениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Genehmigung
-
14 Genehmigung
авиа. (диспетчерское) разрешение -
15 Genehmigung
f <-, -en> разрешение, санкцияéíne Genéhmigung erhálten* — получить одобрение [разрешение]
-
16 Genehmigung
f разрешение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Genehmigung
-
17 Genehmigung
Genéhmigung f =, -enразреше́ние, са́нкция; утвержде́ние, одобре́ние, согла́сиеbá upolizeiliche Gené hmigung — разреше́ние строи́тельного надзо́ра
-
18 Genehmigung
f =, -en1) разрешение, юр. санкция2) согласие, одобрениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Genehmigung
-
19 Genehmigung zur Ausführung gefährlicher Arbeiten
Arbeitserlaubnis (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher Arbeitenrus разрешение (с) на проведение работDeutsch-russische Arbeits Glossar > Genehmigung zur Ausführung gefährlicher Arbeiten
-
20 Genehmigung der Planungsarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Genehmigung der Planungsarbeiten
См. также в других словарях:
Genehmigung — ist ein Verwaltungsakt, mit dem ein Verbot aufgehoben wird, siehe Erlaubnis zivilrechtlich die nachträgliche Zustimmung zu einem Rechtsgeschäft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Genehmigung — Genehmigung, die nachträgliche Zustimmung zu einer Handlung, hat bei Verträgen das Besondere, daß sie, soweit nicht andres bestimmt ist, auf den Zeitpunkt der Vornahme des Rechtsgeschäfts zurückwirkt; jedoch werden damit Verfügungen nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genehmigung — ↑Adoption, ↑Approbation, ↑Justifikatur, ↑Konzession, ↑Lizenz … Das große Fremdwörterbuch
Genehmigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erlaubnis Bsp.: • Ich bat ihn um die Erlaubnis zu gehen … Deutsch Wörterbuch
Genehmigung — Zulassung; Approbation; Billigung; Autorisierung; Berechtigung; Lizenz; Erlaubnis; Bevollmächtigung; Recht; Plazet; Autorisation * * * Ge|neh|mi|gung [gə ne:m … Universal-Lexikon
Genehmigung — Ge·ne̲h·mi·gung die; , en; 1 eine Genehmigung (für / zu etwas) die Erlaubnis, etwas zu tun ↔ Ablehnung <eine befristete, behördliche, polizeiliche, schriftliche Genehmigung; eine Genehmigung einholen, erhalten; jemandem eine Genehmigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genehmigung — die Genehmigung, en (Mittelstufe) eine offizielle Erlaubnis Synonyme: Bewilligung, Autorisation (geh.) Beispiel: Kunstgegenstände dürfen nur mit Genehmigung ausgeführt werden. Kollokationen: eine Genehmigung beantragen eine Genehmigung für etw.… … Extremes Deutsch
Genehmigung — 1. Akzeptanz, Anerkennung, Befugnis, Bejahung, Berechtigung, Bevollmächtigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Ermächtigung, Gewährung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zubilligung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genehmigung — die Genehmigung, en Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon … Deutsch-Test für Zuwanderer
Genehmigung — I. Bürgerliches Recht:Die nachträgliche ⇡ Zustimmung zu einem von anderen Personen vorgenommenen ⇡ Rechtsgeschäft (§ 184 BGB; andernfalls: ⇡ Einwilligung). Hängt die Gültigkeit eines Geschäfts von der G. eines anderen ab, so ist das… … Lexikon der Economics
Genehmigung — Zulassung (f), Genehmigung (f) eng approval (of equipment), approbation, homologation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar