-
1 Gemüse
-
2 Großhandelsgesellschaft für Obst und Gemüse
econ. GHGУниверсальный русско-немецкий словарь > Großhandelsgesellschaft für Obst und Gemüse
-
3 für Obst und Gemüse
econ. Großhandelsgesellschaft -
4 зеленной
Gemüse- -
5 овощной
Gemüse- -
6 огородный
Gemüse- -
7 овощ
овощ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vegetable
Any of various herbaceous plants having parts that are used as food. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > овощ
-
8 пригородная садово-овощеводческая зона
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пригородная садово-овощеводческая зона
-
9 овощной
Gemüse- (опр. сл.)о́вощно́й магази́н — Gemüseladen m
-
10 огородный
Gemüse- (опр. сл.), Gemüsebau- (опр. сл.) -
11 ассорти
ассорти́< нескл>ср Mischung fконфе́ты ассорти́ Pralinenmischung f* * *n1) gener. Aufschnittplatte, (обычно из колбас, ветчины и т. п.) eine bunte Platte, (холодная закуска из ломтиков разных сортов колбас, ветчины, мяса) kalter Aufschnitt, kälter Aufschnitt (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчин, мяса)2) gastron. Platte (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.), Teller (Wurst-, Gemüse-, Käseteller usw.)3) food.ind. Biskuitmischung (набор печенья), Mischgericht, gemischte Platte (напр., рыбное ассорти, мясное ассорти), (мясное) kalter Aufschnitt (холодная закуска) -
12 ботвинья
f (34; ий) kalte Gemüsefischsuppe* * *ботви́нья f (- ий) kalte Gemüse-Fisch-Suppe* * *ботви́нь|я<-и>ж Botwinja f (kalte Suppe aus Kwass, Gemüse und Fisch)* * *ngener. Betensuppe -
13 зелень
n1) gener. Gemüse, Gewürzkräuter (пряности), Küchengemüse (овощи), Laub, Grün (лугов и лесов), Grüne (лугов и лесов), (тк.sg) Kraut, Küchenkräuter (пряности), Botanik2) colloq. (б. ч. без артикля) Grüne, Grünkram, Grünzeug3) dial. Moos4) food.ind. (овощная) Gemüse, (овощная) Gemüsekräuter, Kraut, Küchengewächse (овощи), Pflanzengemüse5) swiss. (молодая) Maie -
14 зона овощеводческого хозяйства и молочного животноводства
n3) food.ind. Milch-Gemüse-Gürtel (вокруг крупных промышленных городов)Универсальный русско-немецкий словарь > зона овощеводческого хозяйства и молочного животноводства
-
15 квашеные овощи
adjfood.ind. Gärungsgemüse, angesäuertes Gemüse, milchsaures Gemüse, Sauergemüse -
16 маринованные овощи
adj1) gener. Essiggemüse2) gastron. Mixed Pickles3) food.ind. Gemüse in Essig, Pickels, Pickles, mit Essig hergestellte Gemüsekonserven, mit Essig zubereitetes Gemüse, Sauergemüse -
17 общество оптовой торговли фруктами и овощами
Универсальный русско-немецкий словарь > общество оптовой торговли фруктами и овощами
-
18 пояс овощеводческого хозяйства и молочного животноводства
n3) food.ind. Milch-Gemüse-Gürtel (вокруг крупных промышленных городов)Универсальный русско-немецкий словарь > пояс овощеводческого хозяйства и молочного животноводства
-
19 сушёные овощи
adj1) gener. Dörrgemüse, Trockengemüse, Stacheldraht2) food.ind. gedörrtes Gemüse, getrocknetes Gemüse -
20 сушеные овощи
adj1) gener. Dörrgemüse, Trockengemüse, Stacheldraht2) food.ind. gedörrtes Gemüse, getrocknetes Gemüse
См. также в других словарях:
Gemüse- — Gemüse … Deutsch Wörterbuch
Gemüse — im Supermarkt Gemüsemarkt Gemüse ist ein Sammelb … Deutsch Wikipedia
Gemüse — Gemüsepflanzen I. Gemüsepflanzen II. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) Gemüsepflanzen III. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemüse — Gemüse, Pflanzenstoffe, welche, mit Wasser u. Zuthat von Fett, Butter etc., oder auch Fleischbrühe breiartig gekocht, zur Speise, für sich, od. als Zukost zu Fleisch dienen. Man unterscheidet Gartengemüse von zarten, in Gärten (Gemüsegärten)… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemüse — (hierzu Tafel »Gemüsepflanzen I IV«), Pflanzen oder Pflanzenteile, wie Blätter, Blattstiele, Schößlinge, Fruchtböden, Früchte, rüben und zwiebelartige Wurzeln, die als Nahrung der Menschen dienen. Die wichtigsten Gemüsepflanzen gehören der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemüse — Sn std. (15. Jh.), spmhd. gemüese, mndd. gemöse Stammwort. Kollektivbildung zu Mus. Die Bedeutungen von Mus und Gemüse sind regional stark verschieden. Die heutige Bedeutung von Gemüse geht wohl auf Brei, zerkleinerte Nahrung zurück und ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemüse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Esst mehr Gemüse! • Pilze und Erbsen sind Gemüsesorten … Deutsch Wörterbuch
Gemüse — Gemüse, Gewächse, die entweder ganz oder in ihren Wurzeln, Stengeln, Blättern, Früchten und Samen zur menschlichen Nahrung verwandt werden. Man unterscheidet 1) Kohlgewächse (Blatt , Kopf , Rosen , Blumenkohl, Wirsing, Kohlrabi); 2) … Kleines Konversations-Lexikon
Gemüse — Gemüse: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. gemüese) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Mus behandelten Substantiv. Es bedeutete zunächst nur allgemein »Brei, Speise«, dann bezeichnete es speziell den Brei aus… … Das Herkunftswörterbuch
Gemüse — Grünzeug (umgangssprachlich) * * * Ge|mü|se [gə my:zə], das; s, : Pflanzen, deren verschiedene Teile in rohem oder gekochtem Zustand als Nahrung dienen: grünes, junges Gemüse; Gemüse anbauen, kochen, putzen; heute Mittag gibt es Gemüse (ein… … Universal-Lexikon
Gemüse — Ge·mü̲·se das; s, ; 1 (Teile von) Pflanzen, die man (meist gekocht) isst <frisches, rohes, gedünstetes, gekochtes Gemüse; Gemüse anbauen, ernten, putzen, schneiden, kochen>: gemischtes Gemüse aus Erbsen, Bohnen und Karotten; Heute gibt es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache