-
1 Gelöbnis
ein Gelöbnis ablegen [tun] дать торже́ственное обеща́ние [обе́т]das Gelöbnis halten сдержа́ть торже́ственное обеща́ние [обе́т]Gelöbnis ist ehrlich, Halten beschwerlich посл. не да́вши слова́, крепи́сь, а да́вши, держи́сь -
2 Gelöbnis
Gelöbnis <-ses, -se> [gə'lø:pnıs] nt( geh) ant, ahit;ein \Gelöbnis ablegen ahdetmek; mil ( von Rekruten) ant içmek -
3 Gelöbnis
Gelöbnis n vow; solemn declaration -
4 Gelöbnis (n)
Gelöbnis, feierliches — ФРГ военная присяга ( для военнослужащих срочной службы)
-
5 Gelöbnis (n)
Gelöbnis, feierliches — ФРГ военная присяга ( для военнослужащих срочной службы)
-
6 Gelöbnis
-
7 Gelöbnis
* * *das Gelöbnisplight* * *Ge|löb|nis [gə'løːpnɪs]nt -ses, -se (geh)vow* * *Ge·löb·nis<-ses, -se>[gəˈlø:pnɪs, pl gəˈlø:pnɪsə]nt1. (geh) vowein \Gelöbnis ablegen to take a vow2. MIL vowdas \Gelöbnis ablegen to be sworn in* * *das; Gelöbnisses, Gelöbnisse (geh.) vowein Gelöbnis ablegen od. leisten — make or take a vow
* * ** * *das; Gelöbnisses, Gelöbnisse (geh.) vowein Gelöbnis ablegen od. leisten — make or take a vow
* * *-se n.pledge n.promise n.vow n. -
8 Gelöbnis
n -ses, -sedas Gelöbnis halten — сдержать торжественное обещание( обет)••Gelöbnis ist ehrlich, Halten beschwerlich ≈ посл. не давши слова, крепись, а давши, держись -
9 Gelöbnis
gə'lɔːbnɪsnpromesa f, voto mGelöbnis [gə'lø:pnɪs]<-ses, -se> (gehobener Sprachgebrauch) promesa Feminin solemne; ein Gelöbnis ablegen prometer solemnemente( Plural Gelöbnisse) das -
10 Gelöbnis
-
11 Gelöbnis
gə'løːbnɪsnserment mGelöbnisGel75a4e003ö/75a4e003bnis [gə'lø:pnɪs] <-ses, -se>1 (gehobener Sprachgebrauch: Versprechen) promesse Feminin solennelle; Beispiel: ein Gelöbnis ablegen prêter serment -
12 Gelöbnis
Gelö́bnis n -ses, -se высок.торже́ственное обеща́ние, обе́т -
13 Gelöbnis
ń- Gelöbnis, feierliches ФРГ военная присяга (для военнослужащих срочной службы)
-
14 Gelöbnis
n <-ses, -se> высок торжественное [клятвенное] обещание, обетein Gelöbnis áblegen — дать обет
-
15 Gelöbnis
-
16 Gelöbnis
Gelöbnis n (högtidligt) löfte n -
17 Gelöbnis
сущ.1) юр. îáåò (feierliches), торжественное обещание (feierliches)2) высок. обет, торжественное обещание -
18 Gelöbnis
Gelö́bnis n, -se geh тържествено обещание, обет. -
19 Gelöbnis
n -ses, -se svečano obećanje, savjet m; - an Eidesstatt jur obećanje namjesto zakletve -
20 Gelöbnis
См. также в других словарях:
Gelöbnis — Gelöbnis,das:⇨Versprechen(1) Gelöbnis→Versprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelöbnis — Als Gelöbnis bezeichnet man eine formelle und strenge Art des Versprechens. Es ist eine dem Eid gleichstehende Beteuerung, die Pflichten eines Beamten, Richters oder Rechtsanwalts getreulich zu erfüllen. Insbesondere kommen folgende Fälle in… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnis — Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid * * * Ge|löb|nis [gə lø:pnɪs], das; ses, se: feierliches, festes Versprechen: ein Gelöbnis ablegen. Syn … Universal-Lexikon
Gelöbnis — das Gelöbnis, se (Aufbaustufe) geh.: Versprechen, das von jmdm. feierlich gegeben wird Beispiel: Er hat ein Gelöbnis der Treue abgelegt … Extremes Deutsch
Gelöbnis — Ge·lö̲b·nis das; ses, se; geschr; ein feierliches (rituelles) Versprechen ≈ Schwur <ein Gelöbnis ablegen, einhalten, brechen> || K : Gelöbnisfeier || K: Treuegelöbnis || NB: Vereidigung, ↑Gelübde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelöbnis — geloben, Gelöbnis ↑ loben … Das Herkunftswörterbuch
Gelöbnis treuester Gefolgschaft — war ein Treuegelöbnis von 88 deutschen Schriftstellern und Dichtern für Adolf Hitler, das am 26. Oktober 1933 in der Vossischen Zeitung abgedruckt und von der Preußischen Akademie der Künste in Berlin propagiert worden ist. Es wurde gleichzeitig… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnis-Störung — Das Feierliche Gelöbnis ist ein Vorgang in der Bundeswehr, bei dem wehrpflichtige Soldaten sich zu ihrer Grundpflicht bekennen. Dabei sprechen sie die Formel „Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnis (Öffentlicher Dienst) — Durch Gelöbnis wird auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Obliegenheiten förmlich verpflichtet, wer im öffentlichen Dienst tätig ist, wenn keine andere Form (etwa Diensteid des Beamten) vorgesehen ist. Wenn er nicht ohnehin Amtsträger ist, wird… … Deutsch Wikipedia
Gelöbnis treuester Gefolgschaft — La Gelöbnis treuester Gefolgschaft (en français serment de soutien et de fidélité ultime) est un serment de fidélité recueillant les signatures de 88 auteurs et poètes allemands qui, le 26 octobre 1933, jurèrent leur dévouement à Adolf… … Wikipédia en Français
Gelöbnis — eine dem ⇡ Eid gleichstehende Beteuerung, die Pflichten eines Beamten oder eines Richters getreulich zu erfüllen … Lexikon der Economics