-
1 Geldzahlung
Geldzahlung, solutio pecuniae (das Zahlen des Geldes). – pensio (die gezahlte Rate, z.B. prima, altera, tertia). – der Termin der G. [1046] sei der 13. November, diem pecuniae Idus Novembres esse.
-
2 Geldzahlung
Geldzahlung
cash [down] payment -
3 Geldzählung
Geldzählung
counting money, tale -
4 Geldzahlung
Geldzahlung f платё́ж нали́чными -
5 Geldzahlung
-
6 Geldzahlung
сущ.1) общ. платёж наличными2) юр. денежный платёж, платёж3) экон. платежи наличными4) фин. выдача денежной суммы, выплата денег -
7 Geldzahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldzahlung
-
8 Geldzahlung
Géldzahlung f =, -enплатё́ж нали́чными -
9 Klage auf Geldzahlung
сущ.юр. денежный иск, иск о взыскании денежных суммУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf Geldzahlung
-
10 fällige Geldzahlung
прил.юр. платёж, срок которого наступил, текущий платёж -
11 Geldwesen
Geldwesen
finance;
• Geldwirtschaft money economy, monetary economics, finance;
• Geldzähler receiving (money) teller;
• Geldzahlung cash [down] payment;
• Geldzählung counting money, tale;
• Geldzeichen token;
• Geldzentrum money center (US) (centre, Br.);
• Geldzins interest on money, rate of interest;
• Geldzirkulation circulation (currency) of money (banknotes), capital flow;
• Geldzufluss, Geldzugang influx (infusion) of money (cash) inflow;
• Geldzunahme money growth;
• Geldzusage pledge of money;
• Geldzuschuss money allowance, additional (extra) pay;
• Geldzuwachs money growth;
• Geldzuwachsrate rate of money growth;
• Geldzuweisung, Geldzuwendung appropriation of funds, allowance of money. -
12 damnas
damnās, Indecl. (entst. aus damnat(u)s v. damno), zu irgend einer Leistung (bes. einer Geldzahlung) verurteilt, verpflichtet, si quis maiorem pecuum numerum habere voluerit, tantum damnas esto, Cato origg. 5. fr. 5 (b. Gell. 6 [7], 3, 37): tantum aes dare damnas esto, Gaius dig. 9, 2, 2 pr.: heres meus dare illi damnas esto omnia sua, Quint. 7, 9, 12: decem dare damnas sunto, Paul. dig. 30, 122. § 1.
-
13 выдача денежной суммы
nfin. GeldzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача денежной суммы
-
14 выплата денег
n1) law. Geldleistung2) econ. Geldauszahlung3) fin. Geldzahlung4) f.trade. Auszahlung des Bargeldes (наличными) -
15 денежный иск
-
16 денежный платёж
-
17 иск о взыскании денежных сумм
nУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о взыскании денежных сумм
-
18 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
19 платёж наличными
n1) gener. Barauszahlung, Barzahlung, Geldzahlung2) law. Leistung in bar, Zahlung in bar3) econ. Bareinzahlung, bare Zahlung, Barleistung4) fin. gegen bare Zahlung -
20 платёж, срок которого наступил
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж, срок которого наступил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldzahlung — Gẹld|zah|lung, die: Zahlung einer Geldsumme. * * * Gẹld|zah|lung, die: Zahlung einer Geldsumme … Universal-Lexikon
Geldzahlung — Gẹld|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
Auge um Auge, Zahn um Zahn — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Auge um auge — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Báthory István — Stephan Bathory, Fürst von Siebenbürgen, König und Großfürst von Polen Litauen 16. Jh. Stephan Báthory (ungarisch István Báthory, polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn … Deutsch Wikipedia
Extertal-Almena — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Heinrich der Löwe — Krönungsbild aus dem Evangeliar Heinrichs des Löwen. In der oberen Bildhälfte Christus, der ein Schriftband mit Bibeltext entrollt. Die weiteren Personen sind Apostel, Heilige und Erzbischöfe. In der unteren Bildhälfte reichen zwei gekreuzte… … Deutsch Wikipedia
Schuldner — ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft. Der Schuldner ist mithin verpflichtet, dem Gläubiger aus dem bestehenden Schuldverhältnis eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Stefan Bathory — Stephan Bathory, Fürst von Siebenbürgen, König und Großfürst von Polen Litauen 16. Jh. Stephan Báthory (ungarisch István Báthory, polnisch Stefan Batory, litauisch Steponas Batoras; * 27. September 1533 in Szilágysomlyó, Ungarn … Deutsch Wikipedia