-
1 Geldwert
Geldwert m 1. GEN value for money; 2. WIWI value of money; 3. V&M cash value, money value* * *m 1. < Geschäft> value for money; 2. <Vw> value of money* * *Geldwert
value of money, monetary (money) value, (Hypothek) intangible value, (Wert in Geld) cash value;
• dem Geldwert nach in terms of money;
• in Geldwert ausgedrückt estimated in money;
• abnehmender Geldwert monetary erosion;
• Geldwert haben to be worth money;
• etw. unabhängig vom Geldwert kaufen to buy s. th. whether it is worth the money or not;
• Geldwertänderungen changes in the value of money;
• Geldwertkorrektur monetary correction;
• Geldwertminderung depreciation of money;
• Geldwertrückgang fall in the value of money;
• Geldwertschwankungen fluctuations in the value of money, monetary fluctuation;
• Geldwertstabilität stability of [the value of] money, currency stability;
• Geldwerttheorie commodity theory of money;
• Geldwertverlust fall (loss) in the value of money;
• Geldwertverschlechterung deterioration of the value of money. -
2 Geldwert
Geldwert m monetary value; value of money -
3 Geldwert
Adj. JUR.: geldwerter Vorteil perk, payment in kind (valued at its cash equivalent for tax purposes)* * *der Geldwertcash value; currency value* * *Gẹld|wertmcash value; (FIN = Kaufkraft) (currency) valueinnerer/äußerer Geldwert — internal/external value of currency
* * *Geld·wertm1. (Kaufkraft) value of a currency2. (eines Gegenstandes) cash value* * ** * *-e m.cash value n. -
4 geldwert
Adj. JUR.: geldwerter Vorteil perk, payment in kind (valued at its cash equivalent for tax purposes)* * *der Geldwertcash value; currency value* * *Gẹld|wertmcash value; (FIN = Kaufkraft) (currency) valueinnerer/äußerer Geldwert — internal/external value of currency
* * *Geld·wertm1. (Kaufkraft) value of a currency2. (eines Gegenstandes) cash value* * *geldwerter Vorteil perk, payment in kind (valued at its cash equivalent for tax purposes)* * *-e m.cash value n. -
5 Geldwert
geld·wert1. geld·wert adj\Geldwerter Vorteil perk ( fam), perquisite2. Geld·wert m1) ( Kaufkraft) value of a currency2) ( eines Gegenstandes) cash value -
6 geldwert
geld·wert1. geld·wert adj\geldwerter Vorteil perk ( fam), perquisite2. Geld·wert m1) ( Kaufkraft) value of a currency2) ( eines Gegenstandes) cash value -
7 Geldwert
mcash value -
8 Geldwert-Index
-
9 Geldwert haben
Geldwert haben
to be worth money -
10 gleicher Geldwert
-
11 realer Geldwert
-
12 abnehmender Geldwert
abnehmender Geldwert
monetary erosion -
13 dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
money (pecuniary) considerationBusiness german-english dictionary > dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
-
14 dem Geldwert nach
dem Geldwert nach
in terms of money -
15 etw. unabhängig vom Geldwert kaufen
etw. unabhängig vom Geldwert kaufen
to buy s. th. whether it is worth the money or notBusiness german-english dictionary > etw. unabhängig vom Geldwert kaufen
-
16 in Geldwert ausgedrückt
in Geldwert ausgedrückt
estimated in moneyBusiness german-english dictionary > in Geldwert ausgedrückt
-
17 bewerten
v/t1. (Leistung, Chancen etc.) assess ( nach by, according to); (jemanden) judge (by); (Aufsatz) mark, correct; jemanden / etw. bewerten als judge s.o. / s.th. to be, see s.o / s.th. as; einen Aufsatz mit der Note 2 / mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B / a good mark (bes. Am. grade); eine Arbeit gerecht / positiv bewerten mark (Am. grade) a piece of work fairly / positively; zu hoch / niedrig bewerten Eigenschaft: overrate / underrate; der Sprung wurde nicht bewertet / mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified / scored 7 points* * *to assess; to value; to grade; to appraise* * *be|wẹr|ten ptp bewe\#rtetvtjdn to judge; Leistung auch, Schularbeit to assess; Gegenstand to value, to put a value onetw zu hoch/niedrig bewerten — to overvalue/undervalue sth
jdn/etw nach einem Maßstab bewerten — to judge sb/measure sth against a yardstick
etw mit der Note 5 bewerten — to give sth a mark (Brit) or grade (US) of 5
* * *(to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) evaluate* * *be·wer·ten *vtder Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet the essay was given the mark “satisfactory”ein Kunstobjekt \bewerten to value a work of artnach dem Einheitswert \bewerten to assess [or appraise] based on the standard valueetw zu hoch/niedrig \bewerten to overvalue/undervalue sth* * *transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value ( mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’
* * *bewerten v/tjemanden/etwas bewerten als judge sb/sth to be, see s.o/sth as;einen Aufsatz mit der Note 2/mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B/a good mark (besonders US grade);eine Arbeit gerecht/positiv bewerten mark (US grade) a piece of work fairly/positively;zu hoch/niedrig bewerten Eigenschaft: overrate/underrate;der Sprung wurde nicht bewertet/mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified/scored 7 points2. WIRTSCH value (mit at)* * *transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value ( mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’
* * *v.to appraise v.to estimate v.to rate v.to value v. -
18 Gegenleistung
Gegenleistung f 1. BÖRSE consideration; 2. GEN quid pro quo; 3. RECHT consideration, counterperformance, quid pro quo (Vertragsrecht); 4. ADMIN consideration; 5. WIWI compensation (ZB) • als Gegenleistung RECHT in return for* * *f 1. < Börse> consideration; 2. < Geschäft> quid pro quo; 3. < Recht> Vertragsrecht consideration, counterperformance, quid pro quo; 4. < Verwalt> consideration; 5. <Vw> ZB compensation ■ als Gegenleistung < Recht> in return for* * *Gegenleistung
consideration, value;
• als Gegenleistung in exchange (return), as per contra;
• auf einer Gegenleistung beruhend founded on a consideration;
• mangels Gegenleistung for want of consideration;
• ohne Gegenleistung nude, gratuitous, without consideration;
• unter Bedingung einer Gegenleistung on reciprocal terms;
• angemessene Gegenleistung fair (adequate) consideration;
• bewirkte Gegenleistung executed consideration;
• dem Geldwert entsprechende Gegenleistung money (pecuniary) consideration;
• ernst gemeinte Gegenleistung solid consideration;
• vertraglich erwähnte Gegenleistung express consideration;
• fällige Gegenleistung consideration due;
• fehlende Gegenleistung lack (absence, failure, want) of consideration;
• feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung fixed consideration;
• formale Gegenleistung nominal consideration;
• geldwerte Gegenleistung valuable (pecuniary) consideration;
• im Voraus gewährte Gegenleistung antecedent valuable consideration;
• gleichwertige Gegenleistung adequate consideration;
• unbestimmte Gegenleistung vague consideration;
• rechtlich unzulässige Gegenleistung illegal consideration;
• rechtserhebliche Gegenleistung valuable consideration;
• vereinbarte Gegenleistung consideration bargained for;
• vollwertige Gegenleistung fair and valuable consideration;
• zukünftige Gegenleistung executory consideration;
• als Gegenleistung gewähren to pay in return;
• jem. eine Gegenleistung schulden to owe s. o. some return.
См. также в других словарях:
Geldwert — Der Geldwert bedeutet zumeist Nennwert oder Nominalwert eines gesetzlichen Zahlungsmittels (Währung) und definiert somit seinen Wert im Ware Geldhandel und wird in der Regel durch die Nationalbank festgelegt. Davon zu unterscheiden ist der… … Deutsch Wikipedia
Geldwert — Gẹld|wert 〈m. 1〉 1. in Geld umgerechneter Wert (eines Gegenstandes) 2. Kaufkraft des Geldes ● eine Gedenkmünze hat keinen Geldwert; der Geldwert dieses Bildes ist nicht sehr hoch, aber es hat für mich Erinnerungswert; der Geldwert steigt, sinkt; … Universal-Lexikon
geldwert — gẹld|wert 〈Adj.〉 den in Geld gemessenen Wert (einer Sache) betreffend ● geldwerter Vorteil Wert von Gütern, die verbilligt od. unentgeltlich erworben werden (bes. von Waren, die ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber erhält) * * * gẹld|wert… … Universal-Lexikon
Geldwert — Kaufkraft des Geldes; die für eine Geldeinheit käufliche Gütermenge („Güterpreis des Geldes“, Preiser). 1. Binnenwert: Diese entspricht dem inversen Wert des Preisniveaus; bei einem Steigen des Preisniveaus sinkt die mit einer Geldeinheit zu… … Lexikon der Economics
geldwert — gẹld|wert (Finanzwesen); geldwerter Vorteil … Die deutsche Rechtschreibung
Geldwert — Gẹld|wert, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufkraft des Geldes — ⇡ Geldwert … Lexikon der Economics
Binnenwert — ⇡ Geldwert, ⇡ Inflation … Lexikon der Economics
Geldwertstabilität — ⇡ Geldwert, ⇡ Inflation … Lexikon der Economics
Geld — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens