-
1 Geldvorrat
-
2 Geldvorrat
m WIRTS. funds Pl.; (Bargeld) cash reserve; (Kassenbestand) cash in hand; am Geldmarkt: supply of money; siehe auch Geldbestand* * *Geld·vor·rat* * *Geldvorrat m WIRTSCH funds pl; (Bargeld) cash reserve; (Kassenbestand) cash in hand; am Geldmarkt: supply of money; → auch Geldbestand -
3 Vorrat
m; -(e)s, Vorräte supply, supplies Pl., stocks Pl.; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves Pl. (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc.: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( alle an + Dat of); Vorrat an Witzen etc. stock ( oder supply) of jokes etc.; etw. auf Vorrat haben have s.th. in reserve (WIRTS. in stock), have a stockpile of s.th. umg.; etw. auf Vorrat kaufen stock up on s.th.; solange der Vorrat reicht while stocks last; die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted; seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der Vorratrepertoire; supply; stock; supplies; store; reserves; hoard* * *Vor|rat ['foːɐraːt]m -(e)s, Vorräte[-rɛːtə] (an +dat of) stock, supply; (ESP COMM) stocks pl; (= Geldvorrat) reserves pl; (an Atomwaffen) stockpile; (an Geschichten, Ideen) stockheimlicher Vórrat — (secret) hoard
etw auf Vórrat kaufen — to stock up with sth
solange der Vórrat reicht (Comm) — while stocks last
etw auf Vórrat haben — to have sth in reserve; (Comm) to have sth in stock
* * *der1) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) fund2) (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) hoard3) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock4) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) stock5) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) store6) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) supply* * *Vor·rat<-[e]s, Vorräte>[ˈfo:ɐ̯ra:t, pl ˈfo:ɐ̯rɛtə]unser \Vorrat an Heizöl ist erschöpft our stock[s] of heating oil has[/have] run outetw auf \Vorrat haben ÖKON to have sth in stocketw auf \Vorrat kaufen to stock up on [or with] sth, to buy sth in bulkVorräte anlegen to lay in stock[s pl]so lange der \Vorrat reicht while stocks last* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *Vorrat m; -(e)s, Vorräte supply, supplies pl, stocks pl; an Lebensmitteln: auch store; (Reserven) reserves pl (auch an Bodenschätzen, Geld); an Atombomben etc: stockpile; heimlicher: (secret) hoard ( allean +dat of);etwas auf Vorrat kaufen stock up on sth;solange der Vorrat reicht while stocks last;die Vorräte gehen zur Neige the supplies will soon be exhausted;seine Vorräte aufgebraucht haben have exhausted ( oder used up) one’s supplies* * *der supply, stock (an + Dat. of)* * *-¨e m.hoard n.repertoire n.stock n.store n.supply n.
См. также в других словарях:
Geldvorrat — Geldvorrat,der:Fonds … Das Wörterbuch der Synonyme
Heckpfennig — Hẹck|pfen|nig 〈m. 1〉 Münze, die man nie ausgeben darf, weil sie immer neue Münzen erzeugen soll, Glückspfennig [→ hecken] * * * Hẹck|pfen|nig, der; s, e [zu ↑ hecken] (veraltet scherzh.): Münze, die man nicht ausgeben soll, weil sie nach dem… … Universal-Lexikon
Fonds — 1. Geldbestand, Geldmittel, Geldvorrat, Reserve, Rücklage, Topf, Vermögensreserve; (Wirtsch.): Pool, Stock. 2. Bestand, Fundus, Grundstock, Substanz; (geh.): Schatz. * * * Fonds,der:⇨Geldvorrat Fonds→Fundus … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasse — 1. [Geld]kassette. 2. Ladenkasse, Registrierkasse. 3. Finanzen, Geldbestand, Geldvorrat. 4. [Kassen]schalter, Zahlschalter; (österr., sonst veraltet): Kassa. 5. Bank, Geldinstitut, Kreditanstalt, Sparkasse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alhambra (Spiel) — Der Palast von Alhambra Der Palast von Alhambra Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Der Palast von Alhambra — Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Der Palast von Alhambra (Spiel) — Der Palast von Alhambra Der Palast von Alhambra Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Die Gärten der Alhambra — Der Palast von Alhambra Der Palast von Alhambra Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Geldeinzahlungsautomat — Ein Geldeinzahlungsautomat ist ein Geldautomat, an dem entweder nur Bargeld eingezahlt oder auch ausgezahlt werden kann. Kombinierte Geräte Bei einigen technischen Lösungen wird der Geldvorrat des Automaten durch jede Einzahlung wieder aufgefüllt … Deutsch Wikipedia
The Riches — Seriendaten Originaltitel The Riches Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
