-
1 cash box
Geldkassette -
2 till
Geldkassette -
3 cash box
-
4 денежная шкатулка
-
5 денежный ящик
adjgener. Kasse, Geldkassette (с отделениями для разменной монеты) -
6 кассета для денег
ngener. Geldkassette (в автомате) -
7 кассета для денежных знаков
neng. GeldkassetteУниверсальный русско-немецкий словарь > кассета для денежных знаков
-
8 ящик с отделениями для разменной монеты
necon. GeldkassetteУниверсальный русско-немецкий словарь > ящик с отделениями для разменной монеты
-
9 cashbox
-
10 Коробочка
(персонаж "Мёртвых душ" H. Гоголя - 1842 г.) Korobotschka, eine Gutsbesitzerin in N. Gogols "Toten Seelen", furchtsam und dumm, kleinlich und gierig, ein sprechender Name: коро́бочка svw. kleine Schachtel, eine Anspielung auf die Geldkassette und zugleich auf die Einkapselung dieser Frau in ihren vier Wänden. -
11 peter
intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
* * *['pi:tə]- academic.ru/90015/peter_out">peter out* * *[ˈpi:təʳ, AM -t̬ɚ]* * *['piːtə(r)]nPeter m; (= apostle) Petrus mSaint Peter — Sankt Peter, der Heilige Petrus
to rob Peter to pay Paul — ein Loch mit dem anderen zustopfen
he is a real Peter Pan — er will einfach nicht erwachsen werden
* * *peter1 [ˈpiːtə(r)] v/i:peter out versickern (Bach etc), allmählich zu Ende gehen (Vorräte etc), versanden (Unterhaltung etc), sich verlieren (Erinnerung etc), sich totlaufen (Verhandlungen etc), SPORT verflachen (Spiel etc)peter2 [ˈpiːtə(r)] s sl1. a) Geldschrank mb) Ladenkasse fc) Geldkassette f2. Gefängniszelle f3. JUR Zeugenstand mpeter3 [ˈpiːtə(r)] s besonders US sl Pimmel m, Zipfel m (Penis)* * *intransitive verbpeter out — [allmählich] zu Ende gehen; [Wasserlauf:] versickern; [Weg:] sich verlieren; [Briefwechsel:] versanden; [Angriff:] sich totlaufen
-
12 cash box
Geldkassette f -
13 pénzdoboz
(DE) Geldkassette {e} -
14 pénzkazetta
(DE) Geldkassette {e} -
15 кассета
-
16 kassaskrin
kassaskrin n Geldkassette f -
17 penningskrin
penningskrin n Geldkassette f
См. также в других словарях:
Geldkassette — aus dem 17. Jahrhundert Größe in cm ca. 15x15x30 Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Geldkassetten … Deutsch Wikipedia
Geldkassette — Geldkasse; Kasse; Geldkasten; Geldschublade; Ladenkasse; Kassa (österr.) * * * Gẹld|kas|set|te, die: kleiner, verschließbarer Kasten aus Metall zur Aufbewahrung von Geld. * * * Gẹld|kas|set|te, die: kleiner, verschließbarer Kasten aus Metall… … Universal-Lexikon
Geldbombe — Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Geldkassetten 1.1 Klassische Geldkassette 1.2 Geldbombe 1.3 Automatische Geldkassette // … Deutsch Wikipedia
Der Geizige — Daten des Dramas Titel: Der Geizige Originaltitel: L Avare ou l’École du mensonge Gattung: Komödie Originalsprache: Französisch Autor: Molière … Deutsch Wikipedia
L'avare — Molière, portrait de Charles Antoine Coypel Der Geizige (Originaltitel: L Avare ou l École du mensonge, früher auch als Der Geizhals übersetzt) ist eine Komödie von Molière in fünf Akten und in Prosaform, die am 9. September 1668 im Théâtre du… … Deutsch Wikipedia
Red Water — Filmdaten Deutscher Titel Red Water Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Norman Volker Franz — (* 30. Januar 1970 in Neheim Hüsten, Nordrhein Westfalen) ist ein deutscher Schwerverbrecher und wird mit internationalem Haftbefehl gesucht.[1] Er gilt als einer der gefährlichsten Verbrecher Deutschlands und wird, immer noch, als äußerst… … Deutsch Wikipedia
August Sternickel — (* 11. Mai 1866 in Maschanna (Landkreis Rybnik); † 30. Juli 1913 in Frankfurt an der Oder (hingerichtet)) war ein deutscher Brandstifter und Mörder. Bekannt wurden vor allem zwei Taten 1905 und 191 … Deutsch Wikipedia
Belakane — Hochmittelalterliche Darstellung der Hölle im Hortus Deliciarum Manuskript (um 1180) Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigtenbedienter Banknotenautomat — Ein Automatischer Kassentresor (AKT) ist ein Tresor, der in Banken zur Auszahlung von barem Geld am Schalter oder an Kassenplätzen verwendet wird. Um die Sicherheit zu erhöhen, werden die Bargeldbestände in solchen Tresoren gehalten. Durch… … Deutsch Wikipedia
Cash Recycler — Der aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Ausdruck Cash Recycling („Wiederverwendung von Bargeld“) bezeichnet die Ein und Auszahlung an kombinierten Ein und Auszahlungsgeräten, sogenannte Cash Recycler. Einbezahlte Noten werden nach… … Deutsch Wikipedia