-
1 Geldbeträge
Geldbeträge
sums, funds;
• nicht abgeholte Geldbeträge unclaimed funds;
• unterwegs befindliche Geldbeträge money in the post (Br.) (mail, US);
• beschlagnahmte Geldbeträge attached funds;
• eingehende Geldbeträge takings, money coming in, (Zahlungsbilanz) money receivable;
• festliegende Geldbeträge tied-up funds, lockup (Br.);
• nicht zur Ausschüttung gelangende Geldbeträge non-distributable funds;
• ohne Auflagen zur Verfügung gestellte Geldbeträge string-free money;
• investierte Geldbeträge invested capital;
• zusätzliche Geldbeträge additional finance;
• Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen to take money out of a fund;
• im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen to hold the money in dispute independently;
• unberechtigte Geldbeträge über eine Privatfirma schleusen to route an unauthorized payment through a private company;
• für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein to be responsible for cash forecasting;
• große Geldbeträge verwalten to handle large sums of money. -
2 Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen
Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen
to take money out of a fundBusiness german-english dictionary > Geldbeträge aus einem Fonds entnehmen
-
3 Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
to earmark funds [for a purpose]Business german-english dictionary > Geldbeträge für einen Zweck bestimmen
-
4 Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen
Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen
to earmark fundsBusiness german-english dictionary > Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen
-
5 größere Geldbeträge verwalten
größere Geldbeträge verwalten v FIN handle large sums of money* * *< Finanz> handle large sums of moneyBusiness german-english dictionary > größere Geldbeträge verwalten
-
6 Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
mixing of trust money.Business german-english dictionary > Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
-
7 Zinsen auf ausgeliehene Geldbeträge
Zinsen auf ausgeliehene Geldbeträge
interest on money lentBusiness german-english dictionary > Zinsen auf ausgeliehene Geldbeträge
-
8 Zufluss ausländischer Geldbeträge
Zufluss ausländischer Geldbeträge
inflow of foreign currency.Business german-english dictionary > Zufluss ausländischer Geldbeträge
-
9 beschlagnahmte Geldbeträge
beschlagnahmte Geldbeträge
attached fundsBusiness german-english dictionary > beschlagnahmte Geldbeträge
-
10 eingehende Geldbeträge
-
11 festliegende Geldbeträge
festliegende Geldbeträge
tied-up funds, lockup (Br.)Business german-english dictionary > festliegende Geldbeträge
-
12 für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
to be responsible for cash forecastingBusiness german-english dictionary > für die Bereitstellung der erforderlichen Geldbeträge verantwortlich sein
-
13 große Geldbeträge verwalten
große Geldbeträge verwalten
to handle large sums of money.Business german-english dictionary > große Geldbeträge verwalten
-
14 große Geldbeträge zur Verfügung haben
große Geldbeträge zur Verfügung haben
to have large capital at one’s disposalBusiness german-english dictionary > große Geldbeträge zur Verfügung haben
-
15 größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
to have to fork out a lot of money to the collector of taxesBusiness german-english dictionary > größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
-
16 im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
to hold the money in dispute independentlyBusiness german-english dictionary > im Streit befangene Geldbeträge auf neutrale Konten führen
-
17 investierte Geldbeträge
investierte Geldbeträge
invested capitalBusiness german-english dictionary > investierte Geldbeträge
-
18 nicht abgeholte Geldbeträge
nicht abgeholte Geldbeträge
unclaimed fundsBusiness german-english dictionary > nicht abgeholte Geldbeträge
-
19 nicht zur Ausschüttung gelangende Geldbeträge
nicht zur Ausschüttung gelangende Geldbeträge
non-distributable fundsBusiness german-english dictionary > nicht zur Ausschüttung gelangende Geldbeträge
-
20 ohne Auflagen zur Verfügung gestellte Geldbeträge
ohne Auflagen zur Verfügung gestellte Geldbeträge
string-free moneyBusiness german-english dictionary > ohne Auflagen zur Verfügung gestellte Geldbeträge
См. также в других словарях:
Schmiergelder — Geldbeträge, die vom Geber aufgewendet werden, um den zur Wahrnehmung der Interessen einer anderen Person verpflichteten Empfänger zu einem bestimmten Verhalten zu veranlassen oder sich ihm erkenntlich zu zeigen, und deren Hingabe nach den… … Lexikon der Economics
Kassen — (Kontroll , Registrier , Ladenkassen), Kontrollapparate, die den Inhabern von Ladengeschäften Sicherheit gegen Veruntreuungen seitens der Verkäufer oder Kassierer bieten, eine leichte und übersichtliche Feststellung der Tageseinnahmen ermöglichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einwilligungsvorbehalt — Angeordnete Einwilligungsvorbehalte in der Bundesrepublik Deutschland Der Einwilligungsvorbehalt ist eine spezielle Anordnung eines Betreuungsgerichtes, die zusätzlich zu einer Betreuerbestellung erfolgen kann und die die Geschäftsfähigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Isaac — (italienisch Arrigo Tedesco; * um 1450 wahrscheinlich in Flandern in der Gegend von Brügge; † 26. März 1517 in Florenz) war ein frankoflämischer Komponist und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Von Flandern nach Florenz … Deutsch Wikipedia
Heinrich Isaak — Heinrich Isaac (italienisch Arrigo Tedesco; * um 1450 wahrscheinlich in Flandern in der Gegend von Brügge; † 26. März 1517 in Florenz) war ein frankoflämischer Komponist und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Von Flandern nach Florenz … Deutsch Wikipedia
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Benford'sches Gesetz — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… … Deutsch Wikipedia
Benfords Gesetz — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… … Deutsch Wikipedia
Benfordsche Verteilung — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… … Deutsch Wikipedia
Benfordsches Gesetz — Das Benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL), beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Das Gesetz lässt sich etwa in Datensätzen… … Deutsch Wikipedia
Deal Or No Deal — Showdaten Titel: Deal or No Deal Produktionsland: Deutschland … Deutsch Wikipedia