-
1 вземам пари на заем
Geld aufnehmen -
2 паричен
Geld- -
3 пари ж мн [pa'ri]
Geld {n} -
4 пестя пари
Geld sparen -
5 пилея пари [разг.]
Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] -
6 правя миза при игра
Geld einsetzen -
7 превеждам пари
Geld überweisen -
8 пръскам пари [разг.]
Geld verpulvern [ugs.] -
9 пръскам пари [разг.]
Geld verschwenden -
10 тегля пари от сметката
Geld vom Konto abheben -
11 тегля пари
Geld abheben -
12 харча пари за нщ.
Geld für etw. ausgeben -
13 пара
I.пар|а̀ ж., -ѝ 1. Geldstück n, -e, Münze f, -n; 2. само мн. Geld n, -er, Geldmittel Pl; "горещи пари" "heißes Geld" n; книжни пари papiergeld n, Banknoten Pl; заработвам пари geld erwerben; недостиг на пари geldknappheit f, Geldnot f; влагам пари geld anlegen; девалвация на парите geldentwertung f; това не струва пукната пара das ist keinen Pfennig wert.II.па̀р|а ж., -и Dampf m, Dämpfe; издига се пара dampf steigt auf; с пълна пара mit Volldampf; прен. auf volle Touren. -
14 лопата
лопа̀т|а ж., -и Schaufel f, -n, Schippe f, -n севернонем.; Детето играе с лопатката в пясъка das Kind spielt mit der Schippe im Sand; прен. разг. той има пари с лопата да ги ринеш er hat Geld in Hülle und Fülle, er hat Geld wie Heu, разг. er hat klotzig viel Geld. -
15 опаричвам се
опари́чвам се, опари́ча се възвр. гл. zu Geld kommen unr.V. sn itr.V., sich Geld an|schaffen sw.V. hb. -
16 спестявам
спестя́вам, спестя́ гл. sparen sw.V. hb tr.V.; спестявам време Zeit sparen; спестявам пари Geld sparen, Geld auf die Seite legen. -
17 аванс
ава̀нс м., -и, ( два) ава̀нса 1. фин. Vorbezahlung f, -en; Vorschuss m, Vorschüsse; 2. ( предварителна вноска) Abschlag m, Abschläge; 3. спорт. Vorgabe f, -n; Vorsprung m, Vorsprünge; Давам на някого аванс Ich gebe jmdm. Vorschuss, strecke ihm Geld vor; спорт. Получавам аванс пред някого Ich gewinne einen Vorsprung vor jmdm.; спорт. Давам на някого аванс при игра Ich gebe jmdm. eine Vorgabe. -
18 банка
ба̀нк|а ж., -и Bank f, -en, Bankanstalt f, -en, Bankinstitut n, -e; Внасям пари в банката Geld auf der Bank einzahlen; Отивам в банката Ich gehe auf die Bank; Давам на съхранение в банка Bei einer Bank deponieren; Изпълнявам задължения към банка Den Bankverpflichtungen nachkommen; Сливане на банки Bankenfusion f. -
19 банкомат
банкома̀т м., -и, ( два) банкома̀та Bankautomat m, -en, -en; Тегля пари от банкомат Geld am Bankautomaten abheben. -
20 боравя
бора̀вя гл. um|gehen unr.V. sn itr.V. ( с нещо mit etw. (Dat)), handhaben unr.V. hb tr.V.; Умея да боравя с нещо Ich weiß mit etw. (Dat) umzugehen; боравя лесно с инструмента Das Instrument geschickt handhaben; боравя с много пари Ich habe mit viel Geld zu tun.
См. также в других словарях:
Geld — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geld- — Geld … Deutsch Wörterbuch
Geld — nennt man 1) im Güterleben alles dasjenige Gut, welches eine allgemeine Tauschkraft besitzt, d.h. nicht, wie Waaren od. Dienste, unmittelbar menschlichen Bedürfnissen dient, sondern das Mittel darstellt, um Waaren od. Dienste gegen beliebige… … Pierer's Universal-Lexikon
Geld — ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbindlichkeiten allgemeine Geltung hat. Die deutsche Benennung wird auf das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geld — Sn std. (8. Jh.), mhd. gelt m./n., ahd. gelt Entgelt, Belohnung , as. geld Vergeltung, Lohn Stammwort. Aus g. * geld a n. Vergeltung, Entgelt , auch in gt. gild Steuer , anord. gjald Bezahlung, Gabe, Tribut , ae. gild, gyld Gabe, Bußgeld , afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geld — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Willst du viel Geld verdienen? • Ich brauche ein bisschen Geld. • Er ist reich, er hat viel Geld … Deutsch Wörterbuch
geld — geld1 [geld] vt. gelded or gelt, gelding [ME gelden < ON gelda, to castrate < geldr, barren < IE base * ĝhel , to cut > OWelsh gylym, knife, ON gylta, sow, Goth giltha, scythe] 1. to castrate (esp. a horse) 2. to deprive of anything… … English World dictionary
Geld — Geld, n. [AS. gild, gield, geld, tribute, payment, fr. gieldan to pay, render. See {Yield}.] Money; tribute; compensation; ransom.[Obs.] [1913 Webster] Note: This word occurs in old law books in composition, as in danegeld, or danegelt, a tax… … The Collaborative International Dictionary of English
Geld — Geld, v. t. [imp. & p. p. {Gelded} or Gelt (?); p. pr. & vb. n. {Gelding}.] [Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. g[ a]lla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke.] 1. To castrate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Geld — Geld, der Nerv aller Dinge, der Inhalt des Füllhorns alles Wünschenswerthen, wie der Pandorenbüchse so vielen Uebels, die vermittelnde Macht zwischen Willen und Besitz, der versöhnende Gott zwischen Bedürfniß und Ueberfluß, ewig im höchsten Recht … Damen Conversations Lexikon
geld — vt CASTRATE (1) also SPAY * * * (geld) to castrate a male animal, especially a horse … Medical dictionary