-
1 gelaufe
Gelaufe n o.Pl. тичане, суетене.* * *das бяганица. -
2 Gelaufe
-
3 Gelaufe
-
4 Gelaufe
n -s, o. PL беготня. Sie war durch das ewige [lange] Gelaufe in der Stadt [auf dem Pflaster, nach den Möbeln] sehr ermüdet.Es gab viel Gelaufe, bis wir alles erledigt hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gelaufe
-
5 Gelaufe
n -s -
6 Gelaufe
сущ.разг. беготня -
7 Gelaufe
Ge|lau|fe [gə'laufə]nt -s, no pl (inf)running aboutdas war ein Geláúfe — that was a real run-around (inf)
* * *-¨e n.running around n. -
8 Gelaufe
-
9 Gelaufe
n <-s> разг неодобр беготня -
10 Gelaufe
nach etw. беготня́ за чем-н. <в по́исках чего́-н.> -
11 Gelaufe
Geláufe n -s разг.беготня́ -
12 Gelaufe
nrunning around -
13 йөгеренү
Gelaufe n.; Lauferei f. -
14 суета
ж1) Hast f ( поспешность); Gelaufe n ( беготня); Hektik f ( лихорадочность)2) уст. ( тщетность) Nichtigkeit f; Eitelkeit f -
15 суета
суета ж 1. Hast f (поспешность); Gelaufe n 1 (беготня); Hektik f (лихорадочность) 2. уст. (тщетность) Nichtigkeit f c; Eitelkeit f c -
16 беготня
F f (34 e.) Hin- u. Herlaufen n; Lauferei* * *беготня́ fam f Hin- und Herlaufen n; Lauferei* * *беготн|я́<-и>* * *n1) gener. Gesturm, Getümmel, Jägerei, Laufen, Rennen, Gehetze2) colloq. Jagd, (постоянная) Gehetz, Gelaufe, Lauferei, Rennerei3) obs. Gewusel4) deprecat. Getobe (особенно детей), Gerenne5) Austrian. Ramasuri, Remasurie -
17 running around
n.Gelaufe -¨e n. -
18 szaladgálás
(DE) Gelaufe {s}; Gerenne {s} -
19 ge
ge В немския език тази представка се използва за образуване на съществителни с различни значения, напр.: 1. колективност при събирателни съществителни, срв. Gestirn, Gebäck, Gebüsch...; 2. съвместност, срв. Gefährte, Gemahl...; 3. резултат от действието, срв. Gemisch, Gekritzel...; 4. самото действие, срв. Gebrüll, Gezwitscher... (често с негативна отсянка, срв. Gelaufe, Gehupe...). -
20 spring
spring [spriŋ] (-et) Gelaufe n, Lauferei f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelaufe — Ge|lau|fe 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Laufen, Lauferei * * * Ge|lau|fe, das; s (ugs. abwertend): 1. [dauerndes] Laufen. 2. Lauferei. * * * Ge|lau|fe, das; s (ugs. abwertend): 1. [dauerndes] Laufen. 2. Lauferei: es gab viel G., bis… … Universal-Lexikon
Gelaufe — Ge|lau|fe, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Fährte — Spur eines Hasen: a.) bei der Äsung (Futtersuche) b.) normaler Lauf c.) bei Flucht Als Fährte bezeichnet man die auf dem Erdboden oder im Schnee hinterlassenen „Fußabdrücke“ eines Lebewesens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hendiadyoin — Das Hendiadyoin [ˌhɛnˌdiaˌdy ɔʏn] (griechisch ἓν διὰ δυοῖν hen dia dyoin „eins durch zwei“, selten auch Hendiadys) ist in der Rhetorik und Linguistik eine Stilfigur, bei der ein Begriff durch zwei Wörter mit (annähernd) derselben Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Hendiatris — Das Hendiadyoin (griechisch ἓν διὰ δυοῖν hen dia dyoin „eins durch zwei“) ist in der Rhetorik und Linguistik eine Stilfigur, bei der ein Begriff durch zwei Wörter mit (annähernd) derselben Bedeutung wiedergegeben wird. Wenn anstatt zweier drei… … Deutsch Wikipedia
Historische Narrozunft Villingen — Die Historische Narrozunft Villingen 1584 e. V. ist die Narrenzunft, deren Aufgabe als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung und Förderung der historischen Villinger Fasnet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der Villinger… … Deutsch Wikipedia
Narrenzunft Villingen — Die Historische Narrozunft Villingen 1584 e. V. ist die Narrenzunft, deren Aufgabe als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung und Förderung der historischen Villinger Fasnet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der Villinger… … Deutsch Wikipedia
Narrozunft — Die Historische Narrozunft Villingen 1584 e. V. ist die Narrenzunft, deren Aufgabe als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung und Förderung der historischen Villinger Fasnet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der Villinger… … Deutsch Wikipedia
Narrozunft Villingen — Narren der Narrozunft Villingen beim Historischen Umzug am Fasnetssonntag 2011 Die Historische Narrozunft Villingen 1584 e. V. ist die Narrenzunft, deren Aufgabe als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung und Förderung der historischen … Deutsch Wikipedia
Tierspur — Spur eines Hasen: a. bei der Äsung (Futtersuche) b. normaler Lauf c. bei Flucht Als Fährte bezeichnet man im eigentlichen Sinne nur die auf dem Erdboden hinterlassenen „Fußabdrücke“ (der Jäger spricht von Bodenverwundung) des Schalenwilds. Dies… … Deutsch Wikipedia
Villinger Fasnet — Die Historische Narrozunft Villingen 1584 e. V. ist die Narrenzunft, deren Aufgabe als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung und Förderung der historischen Villinger Fasnet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der Villinger… … Deutsch Wikipedia