-
1 Geläute
-
2 Geläute
-
3 Geläute
сущ.1) общ. трезвон (колоколов, колокольчиков, бубенцов), звон, колокола2) охот. лай своры во время гона -
4 Geläute
-
5 Geläute
n -sсм. Geläut 1) -
6 Friede sei ihr erst Geläute
сущ.общ. Первый звон да будет к миру ("Песнь о колоколе" Шиллера; пер. Дм. Ег. Мина)Универсальный немецко-русский словарь > Friede sei ihr erst Geläute
-
7 трезвон
трезвон м Geläute n 1, Glocken|geläute n -
8 гудение
с -
9 трезвон
мGeläute n, Glockengeläute n -
10 гудение
См. также в других словарях:
Geläute — Geläute, 1) so v.w. Glockengeläute; 2) das Bellen mehrerer Hunde, wenn sie ein Wild jagen … Pierer's Universal-Lexikon
Geläute — Geläute, mehrstimmiges Bellen jagender Hunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geläute — 1. Dies Geläute wird das trübe Wetter bald vertreiben. – Parömiakon, 246. Von irgendetwas, das uns eine bessere Gemüthsstimmung anstatt der trüben, in der wir uns befinden, zu geben vermag. Daher entlehnt, weil man früher bei Gewittern läutete,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geläute — Ge|läu|te 〈n.; s; unz.〉 Glockengeläut * * * Ge|läu|te, das; s [mhd. geliute = Schall, Getöse; Glockengeläut, zu ↑ läuten]: 1. anhaltendes Läuten. 2. (Jägerspr.) das Bellen der Hunde auf der Jagd. * * * Ge|läu|te, das; s [mhd. geliute = Schall,… … Universal-Lexikon
Geläute — Gelüggs (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geläute — Ge|läu|te, das; s (anhaltendes Läuten) … Die deutsche Rechtschreibung
Friede sei ihr erst Geläute — Mit diesem Friedenswunsch endet Schillers vielleicht bekanntestes Gedicht »Das Lied von der Glocke«. In diesem Gedicht werden die Vorgänge beim Gießen einer Glocke geschildert und symbolisch verbunden mit den Ereignissen, die im Ablauf des… … Universal-Lexikon
Frankfurter Stadtgeläut — Der Domturm während des Stadtgeläutes am Heiligen Abend Das Große Frankfurter Stadtgeläute ist die harmonische Abstimmung aller 50 Glocken von zehn Kirchen in der Innenstadt von Frankfurt am Main, die seit der Säkularisation 1803 Eigentum der… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Stadtgeläute — Der Domturm während des Stadtgeläutes am Heiligen Abend Das Große Frankfurter Stadtgeläute ist die harmonische Abstimmung aller 50 Glocken von zehn Kirchen in der Innenstadt von Frankfurt am Main, die seit der Säkularisation 1803 Eigentum der… … Deutsch Wikipedia
Glockengießerei Otto — Große Glocke des Trierer Domes in der Gussgrube (1951) … Deutsch Wikipedia
Marienkirche (Kaiserslautern) — Marienkirche von Nordosten aus gesehen … Deutsch Wikipedia